1 00:00:23,317 --> 00:00:26,551 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης, έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 2 00:00:26,587 --> 00:00:29,554 ♪ Ακριβώς κάτω από τη λωρίδα Άγιου Βασίλη ♪ 3 00:00:29,590 --> 00:00:32,891 ♪ Vixen, Blitzen, όλα δικά του τάρανδος ♪ 4 00:00:32,926 --> 00:00:35,594 ♪ Τραβώντας τα ηνία ♪ 5 00:00:35,629 --> 00:00:38,563 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν, παιδιά τραγουδώντας ♪ 6 00:00:38,599 --> 00:00:41,600 ♪ Όλα είναι χαρούμενα και λαμπερά ♪ 7 00:00:41,635 --> 00:00:44,303 ♪ Κρεμάστε τις κάλτσες σας και πείτε α προσευχή ♪ 8 00:00:44,338 --> 00:00:47,706 ♪ Γιατί έρχεται ο Άγιος Βασίλης απόψε ♪ 9 00:00:47,741 --> 00:00:50,742 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης, έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 10 00:00:50,777 --> 00:00:53,645 ♪ Κατεβαίνοντας τη λωρίδα του Άγιου Βασίλη ♪ 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,481 ♪ Έχει μια τσάντα που είναι γεμάτη με παιχνίδια ♪ 12 00:00:55,516 --> 00:00:56,448 [Μάγκυ] Αχ! (χειροκρότημα) 13 00:00:56,484 --> 00:00:57,282 Είναι εδώ. 14 00:00:57,318 --> 00:00:59,618 (Ο Κιθ γελάει) 15 00:00:59,653 --> 00:01:02,087 Μάγκυ, χαίρομαι πολύ που βλέπω το πρόσωπό σου! 16 00:01:02,123 --> 00:01:03,489 Μου έλειψες τόσο πολύ! 17 00:01:03,524 --> 00:01:04,490 Μου έλειψες τόσο πολύ. 18 00:01:04,525 --> 00:01:05,457 Χαίρομαι τόσο πολύ στο σπίτι σου! 19 00:01:05,493 --> 00:01:07,159 Ξέρω, δεν μπορούσα χάσει άλλα Χριστούγεννα. 20 00:01:07,194 --> 00:01:08,960 Για να μην το διακόψω αυτό γλυκιά αδερφή στιγμή, αλλά... 21 00:01:08,996 --> 00:01:11,630 Ω, εντάξει, Κιθ, μου έλειψες επίσης. 22 00:01:11,665 --> 00:01:12,764 Καλά Χριστούγεννα. 23 00:01:13,034 --> 00:01:14,133 Ελπίζω να πεινάς. 24 00:01:14,168 --> 00:01:14,966 [Χάρπερ] Πεινάω. 25 00:01:15,002 --> 00:01:15,901 Ω, πήρα την τσάντα σου. 26 00:01:15,936 --> 00:01:17,202 - Ω, ευχαριστώ. - Σίγουρα. 27 00:01:17,604 --> 00:01:18,770 [Χάρπερ] Θεέ μου! 28 00:01:18,805 --> 00:01:19,738 Πώς είναι τα κορίτσια; 29 00:01:19,773 --> 00:01:21,407 [Maggie] Είναι τόσο ενθουσιασμένοι να σε δω. 30 00:01:21,442 --> 00:01:23,775 [Harper] τους έφερα α δώρο. 31 00:01:23,810 --> 00:01:26,412 ♪ Ο Άγιος Βασίλης ξέρει ότι είμαστε του Θεού παιδιά ♪ 32 00:01:26,447 --> 00:01:29,948 ♪ Αυτό κάνει τα πάντα σωστά ♪ 33 00:01:29,983 --> 00:01:32,651 ♪ Γεμίστε τις καρδιές σας με Χριστουγεννιάτικη χαρά ♪ 34 00:01:32,686 --> 00:01:35,787 ♪ Γιατί έρχεται ο Άγιος Βασίλης απόψε ♪ 35 00:01:35,822 --> 00:01:40,092 ♪ Γιατί έρχεται ο Άγιος Βασίλης απόψε ♪ 36 00:01:46,167 --> 00:01:48,367 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτό! 37 00:01:48,402 --> 00:01:51,136 Δηλαδή, μπορώ, αλλά εσύ σίγουρα δεν έπρεπε. 38 00:01:51,172 --> 00:01:53,038 Έχεις φύγει για τρία χρόνια. 39 00:01:53,074 --> 00:01:54,873 Το ψητό στην κατσαρόλα είναι το λιγότερο που μπορούσαμε κάνω. 40 00:01:54,908 --> 00:01:56,641 Α, φαίνεται καταπληκτικό! 41 00:01:56,677 --> 00:01:57,476 -Έκανα τις πατάτες! - Εσύ; 42 00:01:57,511 --> 00:01:58,710 Καθάρισα τα καρότα! 43 00:01:58,745 --> 00:02:00,279 Ένα σπίτι γεμάτο σεφ. 44 00:02:00,314 --> 00:02:02,114 Όχι εγώ, είμαι όλος πλυντήριο πιάτων. 45 00:02:02,149 --> 00:02:03,348 Το οποίο σίγουρα θα χρειαστούμε 46 00:02:03,384 --> 00:02:04,983 όταν οι γονείς σου φτάσουν εδώ. 47 00:02:05,018 --> 00:02:07,752 Αυτό το σπίτι θα πάρει πραγματικά άνετα, πραγματικά γρήγορα. 48 00:02:09,090 --> 00:02:09,854 Ναι. 49 00:02:09,890 --> 00:02:11,457 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμη. 50 00:02:11,492 --> 00:02:12,324 Εβίβα! 51 00:02:12,359 --> 00:02:13,959 - Μπράβο! - Τόσο πολύ. 52 00:02:14,995 --> 00:02:16,861 - Μας έλειψες. - Μου λείψατε παιδιά! 53 00:02:16,897 --> 00:02:19,098 Η Βουδαπέστη τα Χριστούγεννα είναι καταπληκτικό. 54 00:02:19,400 --> 00:02:20,332 μμ. 55 00:02:20,367 --> 00:02:21,800 Κάποια μέρα, θέλω να ταξιδέψω όλα πάνω από την Ευρώπη, 56 00:02:21,835 --> 00:02:23,068 όπως κι εσύ, θεία Χάρπερ. 57 00:02:23,104 --> 00:02:24,503 Ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 58 00:02:24,538 --> 00:02:26,205 Πόσες χώρες έκανες επίσκεψη; 59 00:02:26,440 --> 00:02:30,775 Επισκέφτηκα δεκαεπτά, αλλά Δούλεψα σε οκτώ, όχι, εννιά. 60 00:02:31,011 --> 00:02:31,843 Όλα στα μουσεία; 61 00:02:31,878 --> 00:02:33,912 Ναι, ξεκίνησα ως περιοδεία οδηγός, 62 00:02:33,947 --> 00:02:36,014 και ανέβηκα στον βοηθό επιμελητή. 63 00:02:36,049 --> 00:02:39,384 Και πήρε κάθε δυνατό δουλειά μουσείου ενδιάμεσα. 64 00:02:39,420 --> 00:02:41,853 Ναι, εννοώ, γνώρισα κάποιοι ενδιαφέροντες άνθρωποι 65 00:02:41,888 --> 00:02:43,021 που είχε σπουδαία έργα, 66 00:02:43,056 --> 00:02:44,923 οπότε είχα την τύχη να βοηθήσω. 67 00:02:44,958 --> 00:02:47,459 Η μαμά μου λέει πάντα είσαι πολύ καλός για να πεις όχι. 68 00:02:48,862 --> 00:02:51,930 Παρακαλώ πρωτοετής έτος, Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα. 69 00:02:51,965 --> 00:02:54,133 Σκηνικά, κοστούμια, σκηνικά. 70 00:02:54,368 --> 00:02:55,900 Α, και τραγούδησε σε χορωδία. 71 00:02:55,936 --> 00:02:57,002 Δεν κοιμήθηκε ποτέ. 72 00:02:57,037 --> 00:02:58,437 Λοιπόν, είμαι πολυπράγμων, 73 00:02:58,472 --> 00:03:02,040 αλλά τώρα προσπαθώ πραγματικά απλά εστίαση 74 00:03:02,075 --> 00:03:03,642 όλη μου η ενέργεια σε μια δουλειά. 75 00:03:03,977 --> 00:03:05,010 Η θεία σου έχει ένα μεγάλο συνέντευξη αύριο 76 00:03:05,045 --> 00:03:06,245 στο Μουσείο Μπρουκς. 77 00:03:06,614 --> 00:03:08,547 [Πέτρα] Οπότε θα ζούσες εδώ μέσα Μέμφις; 78 00:03:08,582 --> 00:03:11,450 Λοιπόν, θα ήμουν δικός τους διεθνής επιμελητής, 79 00:03:11,485 --> 00:03:13,452 οπότε θα έχω βάση στην Ευρώπη. 80 00:03:13,487 --> 00:03:16,555 Αλλά θα ήμουν περισσότερο σπίτι συχνά αν πιάσω τη δουλειά. 81 00:03:16,590 --> 00:03:17,623 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνετε; 82 00:03:17,658 --> 00:03:18,690 Πέτρα. 83 00:03:18,725 --> 00:03:19,625 Όχι, είναι αλήθεια. 84 00:03:19,660 --> 00:03:20,792 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 85 00:03:20,827 --> 00:03:21,893 Είναι μακρινό σουτ. 86 00:03:21,928 --> 00:03:23,395 Εμ, δεν ξέρω. 87 00:03:23,430 --> 00:03:25,597 Απλώς θα έβλεπα πού θα πάει η δουλειά εμένα. 88 00:03:26,833 --> 00:03:27,666 Αρκετά όμως για όλα αυτά. 89 00:03:27,701 --> 00:03:29,701 Θέλω να μιλήσω για όλη τη διασκέδαση πράγματα 90 00:03:29,736 --> 00:03:30,902 κάνουμε για τα Χριστούγεννα. 91 00:03:30,937 --> 00:03:33,138 Ξεκινώντας από αυτό το μικρό πράγμα. 92 00:03:33,174 --> 00:03:35,207 - Αυτό είναι για εμάς; - Τι είναι; 93 00:03:36,677 --> 00:03:37,442 (λαχανίσματα) 94 00:03:37,478 --> 00:03:39,211 Είναι μια σφαίρα χιονιού, είναι Λονδίνο! 95 00:03:39,446 --> 00:03:40,779 Και είναι πεφταστέρια! 96 00:03:41,014 --> 00:03:42,914 Ευχαριστώ πολύ, θεία Χάρπερ! 97 00:03:42,949 --> 00:03:43,582 [Πέτρα] Μου αρέσει. 98 00:03:43,617 --> 00:03:45,050 Και μιλώντας για τα Χριστούγεννα, 99 00:03:45,085 --> 00:03:46,751 στην κορυφή της λίστας των υποχρεώσεών μου, του πορεία, 100 00:03:46,787 --> 00:03:49,221 βλέπει τα χριστουγεννιάτικα φώτα στο Graceland. 101 00:03:49,256 --> 00:03:50,656 Πότε μπορούμε να πάμε, αύριο μετά σχολείο; 102 00:03:50,691 --> 00:03:51,623 [Πέτρα] Παρακαλώ. 103 00:03:51,659 --> 00:03:52,291 Ωραία από εμένα. 104 00:03:52,326 --> 00:03:53,458 [Keith] Είναι εντάξει για μένα. 105 00:03:53,494 --> 00:03:54,359 Ναί! 106 00:03:54,995 --> 00:03:58,430 (χαρούμενη μουσική των γιορτών) 107 00:03:58,865 --> 00:04:01,132 [Taylor] Μπαμπά, υπάρχει περισσότερο γιαούρτι; 108 00:04:02,436 --> 00:04:04,102 Εντάξει, ο μεγάλος μας έρανος ανερχόμενος, 109 00:04:04,137 --> 00:04:07,272 και ας πούμε ότι έχετε ένα προοπτικός δότης στο τηλέφωνο, 110 00:04:07,308 --> 00:04:08,173 ποιο είναι το γήπεδο σου; 111 00:04:08,209 --> 00:04:10,642 Έχουμε γράψει έξυπνα αλγόριθμους 112 00:04:10,678 --> 00:04:14,112 για καλύτερη βάση δεδομένων συνδέουν τους ασθενείς με τους γιατρούς 113 00:04:14,715 --> 00:04:17,616 που παραχωρούμε νοσοκομεία σε χαμηλή, χαμηλή τιμή. 114 00:04:17,651 --> 00:04:20,185 Δωρεάν, Davis, δωρεάν. 115 00:04:20,221 --> 00:04:21,486 Ωραία, δωρεάν. 116 00:04:22,590 --> 00:04:25,824 Τα νοσοκομεία μπορούν στη συνέχεια να ψηφιοποιήσουν τα αρχεία ασθενών τους, 117 00:04:25,859 --> 00:04:29,027 για να δημιουργήσετε μια αναζήτηση, 118 00:04:29,062 --> 00:04:30,195 τράπεζα διαγνωστικών δεδομένων πολλών χρηστών. 119 00:04:30,231 --> 00:04:33,298 Το δημιούργησα μαζί σου, και ακόμη και με παίρνει ο ύπνος. 120 00:04:33,334 --> 00:04:36,668 Εντάξει, ας ακούσουμε το δικό σου γήπεδο, κύριε Παντοδύναμες Πωλητές. 121 00:04:37,170 --> 00:04:38,403 Κάτι σαν αυτό. 122 00:04:38,905 --> 00:04:40,872 Υπάρχει ένας ωκεανός πληροφοριών εκεί έξω, 123 00:04:40,907 --> 00:04:43,842 και δίνουμε στα νοσοκομεία έναν χάρτη 124 00:04:44,911 --> 00:04:46,945 να πλοηγηθεί ανάμεσα στα νησιά. 125 00:04:46,980 --> 00:04:49,348 Εντάξει, χρειάζεται δουλειά, αλλά καταφέρνω το σημείο. 126 00:04:49,383 --> 00:04:52,183 Ακόμα δεν μου αρέσει να δίνω Ωστόσο, είναι μακριά δωρεάν. 127 00:04:52,219 --> 00:04:53,485 Είναι πολύ καλύτερο από το να πουλάς αυτό 128 00:04:53,520 --> 00:04:55,654 για να βοηθήσει στην πρόβλεψη των τάσεων αγορών, σωστά; 129 00:04:55,689 --> 00:04:57,055 Ναι, αν μπορούμε να το βγάλουμε. 130 00:04:57,090 --> 00:04:58,957 Διόρθωση, αν μπορείς να το τραβήξεις εκτός λειτουργίας. 131 00:04:58,992 --> 00:05:01,360 Είσαι το γοητευτικό μας πρόσωπο εταιρεία. 132 00:05:01,662 --> 00:05:03,161 Είμαι απλώς η ιδιοφυΐα της τεχνολογίας σας. 133 00:05:03,997 --> 00:05:05,530 Α, και μάλιστα ταπεινός. 134 00:05:06,600 --> 00:05:07,566 Μπαμπά, βάζεις γαλοπούλα 135 00:05:07,601 --> 00:05:10,135 στο φυστικοβούτυρο μου και σάντουιτς ζελέ ξανά. 136 00:05:10,537 --> 00:05:11,370 Συγνώμη. 137 00:05:12,873 --> 00:05:14,172 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 138 00:05:14,207 --> 00:05:15,006 Ετοιμος; 139 00:05:15,041 --> 00:05:16,141 Πού είναι τα παπούτσια σου; 140 00:05:16,176 --> 00:05:17,342 Υποτίθεται ότι είχες πριν από τρία λεπτά. 141 00:05:17,378 --> 00:05:18,477 Έχω κάλτσες. 142 00:05:18,512 --> 00:05:20,812 Καλή προσπάθεια, πήγαινε τώρα. 143 00:05:21,214 --> 00:05:22,046 Τικ τακ! 144 00:05:23,049 --> 00:05:24,516 Δεν μπορείς να πας σχολείο χωρίς σακάκι σήμερα. 145 00:05:24,551 --> 00:05:25,350 Γιατί όχι; 146 00:05:25,386 --> 00:05:26,050 Δεν χιονίζει καν. 147 00:05:26,086 --> 00:05:27,686 Αλλά θα κάνει ακόμα κρύο. 148 00:05:27,721 --> 00:05:28,553 Ναι, και πρέπει ακόμα καταλάβω 149 00:05:28,589 --> 00:05:30,422 Το χριστουγεννιάτικο έργο σας για την τέχνη τάξη. 150 00:05:30,457 --> 00:05:31,790 Είπες ότι θα με βοηθούσες. 151 00:05:33,694 --> 00:05:36,662 Ω, φίλε, δεν το έκανα βάλτε το στο πρόγραμμα. 152 00:05:36,697 --> 00:05:37,496 λυπάμαι πολύ. 153 00:05:37,531 --> 00:05:38,430 Είναι εκεί μέσα τώρα, εντάξει; 154 00:05:38,465 --> 00:05:39,931 Και η αδερφή σου έχει δίκιο, χρειάζεστε ένα σακάκι. 155 00:05:39,966 --> 00:05:40,565 Δεν θέλεις να αργήσεις σχολείο. 156 00:05:40,601 --> 00:05:42,000 Ε, είσαι ακόμα εκεί; 157 00:05:42,035 --> 00:05:43,502 Ω, Ντέιβις! 158 00:05:44,204 --> 00:05:45,003 λυπάμαι πολύ. 159 00:05:45,038 --> 00:05:45,704 Είσαι καλά; 160 00:05:45,739 --> 00:05:47,205 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 161 00:05:47,240 --> 00:05:48,072 Πού είναι η νταντά σου; 162 00:05:48,108 --> 00:05:49,508 Η Βίκυ πήγε σπίτι για το διακοπές, 163 00:05:49,543 --> 00:05:50,409 και το αντίγραφο ασφαλείας μας χάλασε. 164 00:05:50,444 --> 00:05:52,043 Είμαστε μόνοι μας. 165 00:05:52,313 --> 00:05:53,912 Εσείς και τρία παιδιά, καμία βοήθεια; 166 00:05:54,214 --> 00:05:56,047 Όουεν, ο έρανος είναι λιγότερο από δύο εβδομάδες μακριά. 167 00:05:56,082 --> 00:05:58,049 Μην ανησυχείς, το κατάλαβα έλεγχος. 168 00:05:59,052 --> 00:06:01,219 Άκου, πρέπει να πάρω αυτά τα παιδιά έξω από την πόρτα. 169 00:06:01,254 --> 00:06:02,120 Θα τα πούμε σύντομα. 170 00:06:02,155 --> 00:06:02,954 Καλή τύχη. 171 00:06:02,989 --> 00:06:03,855 Ευχαριστώ. 172 00:06:04,291 --> 00:06:05,557 Εντάξει συμμορία, παλτό. 173 00:06:05,592 --> 00:06:07,025 Φεύγουμε σε 60 δευτερόλεπτα! 174 00:06:08,729 --> 00:06:10,228 (Ο Όουεν αναστενάζει) 175 00:06:10,263 --> 00:06:12,431 - Όχι, είναι δικό μου, σταμάτα! - Άσε το κάτω! 176 00:06:12,466 --> 00:06:14,299 [Αδελαΐδα] Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν το δικό μου! 177 00:06:14,335 --> 00:06:17,602 (ευγενική μουσική των γιορτών) 178 00:06:18,305 --> 00:06:21,406 Έτσι το Πανεπιστήμιο του Μέμφις με ένας κύριος, 179 00:06:21,442 --> 00:06:23,742 και μετά διαφήμιση; 180 00:06:23,777 --> 00:06:26,144 Ξέρω, όχι τα περισσότερα παραδοσιακή αρχή. 181 00:06:26,179 --> 00:06:28,980 Αλλά η αλήθεια είναι πραγματικά εκεί δεν υπήρχαν δουλειές εκεί έξω 182 00:06:29,015 --> 00:06:30,649 για τους αποφοίτους της ιστορίας της τέχνης. 183 00:06:30,684 --> 00:06:34,386 Αλλά το κατάλαβα γρήγορα Η τέχνη είναι πραγματικά το πάθος μου, 184 00:06:34,421 --> 00:06:35,887 έτσι πήγα στην Ευρώπη, 185 00:06:35,922 --> 00:06:38,824 και έκανα κάθε μουσειακή δουλειά μπορούσε να βρει. 186 00:06:38,859 --> 00:06:41,493 Ναι, Λονδίνο, Μόναχο, Βαρκελώνη. 187 00:06:41,528 --> 00:06:43,762 Έχετε δουλέψει σε πολλά γκαλερί. 188 00:06:43,797 --> 00:06:44,863 Επιμελητής όμως; 189 00:06:45,131 --> 00:06:46,431 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα προς τα πάνω. 190 00:06:47,568 --> 00:06:50,369 Ξέρετε, οι περισσότεροι από εμάς οι υποψήφιοι έχουν το διδακτορικό τους. 191 00:06:51,605 --> 00:06:54,272 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ αυτό το επίπεδο της ακαδημαϊκής κοινότητας. 192 00:06:54,307 --> 00:06:56,274 Αλλά για μένα, ήταν πάντα περίπου 193 00:06:56,309 --> 00:06:58,477 δίνοντας στους επισκέπτες α αξέχαστη εμπειρία. 194 00:06:58,512 --> 00:06:59,944 Και αν αυτό ήταν στο Graceland, 195 00:06:59,980 --> 00:07:02,514 όπου έκανα ξεναγήσεις όλες σε όλο το λύκειο, 196 00:07:02,549 --> 00:07:04,483 ή στο Mission Gallery στο Ουαλία, 197 00:07:04,518 --> 00:07:06,951 όπου συνεπιμελήθηκα μια έκθεση πέρυσι, 198 00:07:07,187 --> 00:07:11,757 Νομίζω ότι η τέχνη πρέπει να αγγίζει μας συναισθηματικά, ξέρεις. 199 00:07:12,359 --> 00:07:14,426 Ξέρετε ότι η δουλειά βασίζεται σε Λονδίνο, 200 00:07:14,461 --> 00:07:15,460 οπότε δεν θα ήσουν εδώ πολύ πολύ. 201 00:07:15,496 --> 00:07:17,996 Λοιπόν, έχω συνηθίσει ζώντας έξω από μια βαλίτσα. 202 00:07:18,031 --> 00:07:18,997 Λοιπόν, υπέροχο. 203 00:07:19,032 --> 00:07:21,132 Λοιπόν, ευχαριστώ που μπήκατε. 204 00:07:21,368 --> 00:07:24,269 Είσαι σίγουρα ένας από εμάς πιο ενδιαφέροντες υποψήφιοι. 205 00:07:24,304 --> 00:07:25,804 Λοιπόν, ελπίζω να είναι καλό πράγμα. 206 00:07:25,839 --> 00:07:28,440 Λοιπόν, αν είναι, θα είσαι ακρόαση από τον διευθυντή μας 207 00:07:28,475 --> 00:07:30,041 για δεύτερη συνέντευξη σύντομα. 208 00:07:30,076 --> 00:07:30,842 Καλά. 209 00:07:30,878 --> 00:07:32,110 Ελπίζουμε να γεμίσουμε το θέση 210 00:07:32,145 --> 00:07:33,478 πριν από το τέλος του έτους. 211 00:07:34,180 --> 00:07:35,146 Καλή τύχη. 212 00:07:35,181 --> 00:07:37,015 Ευχαριστώ και ευχαριστώ εσύ που συναντήθηκες μαζί μου. 213 00:07:37,050 --> 00:07:38,617 Ήταν φοβερό. 214 00:07:38,886 --> 00:07:39,684 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 215 00:07:39,720 --> 00:07:40,585 Θα το κάνω κι εσύ. 216 00:07:40,888 --> 00:07:41,753 Σας ευχαριστώ. 217 00:07:42,423 --> 00:07:45,123 (περίεργη μουσική) 218 00:07:53,734 --> 00:07:54,833 [Κορίτσια] Αντίο, σας αγαπώ! 219 00:07:54,868 --> 00:07:55,834 Αντίο, σας αγαπώ παιδιά. 220 00:07:55,869 --> 00:07:57,302 Διασκεδάστε στο Graceland. 221 00:07:57,838 --> 00:07:58,837 Μην γλιστράτε στον πάγο! 222 00:07:58,872 --> 00:07:59,704 Γεια, κορίτσια! 223 00:08:00,574 --> 00:08:02,340 Σας ευχαριστώ πολύ που κάνατε αυτό. 224 00:08:02,375 --> 00:08:03,174 Αντίο. 225 00:08:03,209 --> 00:08:03,842 Σας αγαπώ παιδιά. 226 00:08:05,278 --> 00:08:09,213 (αστραπή ενόργανη μουσική) 227 00:08:16,623 --> 00:08:18,990 Εντάξει κορίτσια, σας θέλω να μου πει το πρώτο πράγμα 228 00:08:19,025 --> 00:08:20,425 που σου τραβάει το μάτι. 229 00:08:20,461 --> 00:08:21,392 Περίμενε, αλλά μην κοιτάς ακόμα, μην το κοιτάς κοίτα ακόμα. 230 00:08:21,428 --> 00:08:23,595 Ξέρεις ότι ερχόμαστε εδώ κάθε φορά έτος, σωστά; 231 00:08:23,630 --> 00:08:26,598 Το ξέρω, αλλά σαν την τέχνη, 232 00:08:26,633 --> 00:08:28,399 κάθε φορά που έρχεσαι Graceland τα Χριστούγεννα, 233 00:08:28,435 --> 00:08:30,902 βλέπεις κάτι νέο, κάτι μαγικό, 234 00:08:30,938 --> 00:08:32,337 ακόμα κι αν ήταν όλα εκεί κατά μήκος. 235 00:08:32,372 --> 00:08:34,606 Εντάξει, λοιπόν, το θέλω πες μου τι βλέπεις 236 00:08:34,641 --> 00:08:36,074 με την καταμέτρηση των τριών. 237 00:08:36,109 --> 00:08:38,009 Ένα, δύο, τρία! 238 00:08:38,779 --> 00:08:40,244 Εντάξει, τι βλέπεις; 239 00:08:40,581 --> 00:08:42,848 Βλέπω ένα από τα καλύτερα ξεναγούς που είχαμε ποτέ. 240 00:08:42,883 --> 00:08:46,284 Ρετζίνα, ήλπιζα να τρέξω μέσα σου! 241 00:08:46,319 --> 00:08:47,118 Πότε γύρισες σπίτι; 242 00:08:47,153 --> 00:08:48,954 [Harper] Μόλις μερικές μέρες πριν. 243 00:08:48,989 --> 00:08:50,254 Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, δεσποινίς Πρίσλεϋ. 244 00:08:50,290 --> 00:08:51,255 Α, κι εσύ. 245 00:08:51,291 --> 00:08:52,724 Κορίτσια, αυτή είναι η Ρετζίνα. 246 00:08:52,759 --> 00:08:54,092 Στην πραγματικότητα ήταν το αφεντικό μου 247 00:08:54,127 --> 00:08:55,961 όταν ήμουν ξεναγός εδώ στο γυμνάσιο. 248 00:08:55,996 --> 00:08:58,262 Και αυτό, φυσικά, είναι Δεσποινίς Πρισίλα Πρίσλεϋ. 249 00:08:58,298 --> 00:09:01,132 Γεια σας κορίτσια, καλώς ήρθατε Graceland. 250 00:09:01,167 --> 00:09:02,100 Γεια. 251 00:09:02,135 --> 00:09:02,734 Γειά σου. 252 00:09:02,769 --> 00:09:03,668 Αυτά είναι τα παιδιά σου; 253 00:09:03,704 --> 00:09:05,971 Όχι, όχι, όχι, είναι ανίψια μου, στην πραγματικότητα. 254 00:09:06,006 --> 00:09:06,872 Ω, αξιολάτρευτο. 255 00:09:07,140 --> 00:09:08,339 Και πώς περάσατε; 256 00:09:08,375 --> 00:09:11,142 Μόλις επέστρεψα από την Ευρώπη όπου ταξίδευα 257 00:09:11,177 --> 00:09:12,811 και εργάζονται σε διαφορετικά μουσεία. 258 00:09:12,846 --> 00:09:14,779 Εντάξει, ξέρεις, αυτή μπορεί να θέλετε να πάτε να δείτε την έκθεση 259 00:09:14,815 --> 00:09:15,680 που δουλεύεις. 260 00:09:15,716 --> 00:09:16,848 Αυτό ακριβώς ήμουν σκέψης. 261 00:09:16,884 --> 00:09:19,450 Είναι ένας Έλβις τα Χριστούγεννα έκθεση στο μουσείο, 262 00:09:19,486 --> 00:09:22,420 απλά κάτι ιδιαίτερο για τους υπαλλήλους και τους θαυμαστές μας. 263 00:09:22,756 --> 00:09:23,555 Θα ήθελα πολύ να σας το δείξω. 264 00:09:23,590 --> 00:09:25,490 Ω ναι, φυσικά, θα μου άρεσε να. 265 00:09:25,526 --> 00:09:26,825 Λοιπόν, θα πρέπει να τρέξω. 266 00:09:26,860 --> 00:09:28,393 Χάρηκα που σε γνώρισα. 267 00:09:28,428 --> 00:09:30,562 Και Χάρπερ, καλώς ήρθες σπίτι. 268 00:09:30,597 --> 00:09:31,696 Σας ευχαριστώ. 269 00:09:31,932 --> 00:09:32,831 Καλά Χριστούγεννα. 270 00:09:32,866 --> 00:09:33,999 - Αντίο, δεσποινίς Πρισίλα. - Καλά Χριστούγεννα. 271 00:09:34,034 --> 00:09:34,699 [Και τα δύο] Καλά Χριστούγεννα. 272 00:09:34,735 --> 00:09:35,934 [Πρισίλα] Αντίο, ευχαριστώ. 273 00:09:36,670 --> 00:09:38,136 Δεν είναι η πιο γλυκιά; 274 00:09:38,639 --> 00:09:40,405 Γεια σου Άννα, θέλεις να πας να το δεις λιοντάρια; 275 00:09:40,440 --> 00:09:41,973 Ναι, είναι τόσο χαριτωμένοι και ασαφής. 276 00:09:42,009 --> 00:09:43,408 [Πέτρα] Έλα. 277 00:09:43,443 --> 00:09:44,042 [Ρετζίνα] Χαίρομαι που σε βλέπω. 278 00:09:44,077 --> 00:09:45,911 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 279 00:09:45,946 --> 00:09:46,778 Ευρώπη λοιπόν; 280 00:09:47,113 --> 00:09:48,379 Ήταν καταπληκτικό. 281 00:09:50,483 --> 00:09:51,983 Πόσο καιρό λοιπόν είσαι στην πόλη; 282 00:09:52,352 --> 00:09:54,619 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι για πολύ μακρύς. 283 00:09:54,655 --> 00:09:56,354 Μόλις πήρα συνέντευξη με το Μουσείο Μπρουκς 284 00:09:56,389 --> 00:09:58,322 να είναι διεθνής τους επιμελητής. 285 00:09:58,358 --> 00:10:00,124 Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 286 00:10:00,160 --> 00:10:01,125 Ξέρω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 287 00:10:01,161 --> 00:10:02,761 Λοιπόν, δεν είμαι ενθουσιασμένος. 288 00:10:02,796 --> 00:10:04,930 Με σκοτώνει, το έχω να περιμένω περίπου μια εβδομάδα. 289 00:10:04,965 --> 00:10:07,599 Δεν θέλω να το τσαντίσω, αλλά είμαι φρικτός να περιμένω. 290 00:10:08,001 --> 00:10:09,868 Λοιπόν, αν θέλετε ξεκινήστε πάλι να κάνετε ξεναγήσεις 291 00:10:09,903 --> 00:10:10,569 ενώ είσαι εδώ; 292 00:10:10,604 --> 00:10:12,270 Σίγουρα, ναι, θα ξεκινήσω σήμερα. 293 00:10:12,305 --> 00:10:14,039 Μιλώντας για περιοδείες, συναντιέμαι έναν πελάτη 294 00:10:14,074 --> 00:10:15,840 που ήθελε να δώσει τα δικά του ιδιωτική περιήγηση για παιδιά, 295 00:10:15,876 --> 00:10:16,942 και είμαστε πλήρως κρατημένοι, 296 00:10:16,977 --> 00:10:18,710 οπότε πρέπει να πάω να βρω ένας τρόπος να τον στριμώξεις μέσα. 297 00:10:18,745 --> 00:10:20,779 Απλά αφήστε τον να έρθει μαζί μας. 298 00:10:20,814 --> 00:10:22,146 Ω, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε ότι. 299 00:10:22,182 --> 00:10:24,382 Ειλικρινά, Ρεγγίνα, δεν με πειράζει καθόλου. 300 00:10:24,417 --> 00:10:25,817 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 301 00:10:26,519 --> 00:10:27,986 Είσαι άγιος, πάντα. 302 00:10:28,521 --> 00:10:29,955 Α, αυτοί είναι εκεί. 303 00:10:30,591 --> 00:10:33,291 Εντάξει παιδιά, θα επιστρέψω πριν τελειώσει η ξενάγηση. 304 00:10:33,326 --> 00:10:35,694 Και εκτός αν, φυσικά, θες να έρθεις μαζί μου; 305 00:10:35,729 --> 00:10:37,295 Και μείνε σε ένα συνέδριο δωμάτιο όλη μέρα, όχι ευχαριστώ 306 00:10:37,330 --> 00:10:37,996 Λοιπόν, μόνο αυτό σκεφτόμουν ίσως-- 307 00:10:38,031 --> 00:10:39,864 - Θα είμαστε καλά μπαμπά. - Εντάξει. 308 00:10:39,900 --> 00:10:41,666 Owen Read, αυτή είναι η Harper Έλλης. 309 00:10:41,702 --> 00:10:44,502 Πολύχρονος φίλος και περιοδεία οδηγός έκτακτος. 310 00:10:44,537 --> 00:10:46,671 Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Όουεν. 311 00:10:46,707 --> 00:10:48,673 Κι εσύ, ε, αυτό είναι δικό μου οικογένεια. 312 00:10:48,709 --> 00:10:50,942 Αδελαΐδα, Μίλι και Τέιλορ. 313 00:10:51,177 --> 00:10:54,679 Γεια, και αυτή είναι η Πέτρα και Άννα. 314 00:10:54,715 --> 00:10:55,914 [Και τα δύο κορίτσια] Γεια. 315 00:10:55,949 --> 00:10:57,816 Η Χάρπερ θα σας δώσει παιδιά μια περιήγηση στο Graceland σήμερα. 316 00:10:57,851 --> 00:10:59,350 Λοιπόν, ευχαριστώ εκ των προτέρων. 317 00:10:59,385 --> 00:11:01,052 Ναι, τα παιδιά είναι κάπως δικά μου ειδικότητα, 318 00:11:01,088 --> 00:11:02,821 οπότε θα σε συναντήσω εδώ πίσω τα λιοντάρια 319 00:11:02,856 --> 00:11:04,022 σε περίπου μία ώρα περίπου. 320 00:11:04,457 --> 00:11:06,157 Ναι, σε μια ώρα, το κατάλαβα. 321 00:11:06,392 --> 00:11:08,326 Εντάξει, εδώ είναι που έχεις διασκέδαση. 322 00:11:08,361 --> 00:11:09,193 Γεια. 323 00:11:09,896 --> 00:11:12,097 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 324 00:11:12,132 --> 00:11:14,398 Ποιος μπορεί να μου πει του Έλβις το πρώτο χριστουγεννιάτικο τραγούδι; 325 00:11:15,902 --> 00:11:17,268 Κανείς, αλήθεια; 326 00:11:17,303 --> 00:11:19,704 Έλα, μη με κάνεις ξεσπάω τις δεξιότητές μου στη χορωδία, 327 00:11:19,740 --> 00:11:20,571 γιατί θα το κάνω. 328 00:11:21,241 --> 00:11:22,607 Γιατί φαίνεσαι τόσο φοβισμένη; 329 00:11:22,643 --> 00:11:23,908 Έλα, πάμε μέσα. 330 00:11:24,577 --> 00:11:28,013 (χαρούμενη μουσική των γιορτών) 331 00:11:32,619 --> 00:11:34,418 Και μετά πόσες δουλειές πάρτι έχω προγραμματίσει 332 00:11:34,454 --> 00:11:35,386 για σένα στο Graceland; 333 00:11:35,421 --> 00:11:38,857 Τέσσερα, όλα καταπληκτικά, αλλά ποτέ έρανος. 334 00:11:39,325 --> 00:11:40,191 Εντάξει, αλήθεια. 335 00:11:41,161 --> 00:11:42,093 Ποιος είναι λοιπόν ο τόνος; 336 00:11:42,129 --> 00:11:43,394 Για τι δουλεύεις; 337 00:11:43,830 --> 00:11:44,896 Θέλω να εμπνέω τους ανθρώπους. 338 00:11:44,931 --> 00:11:46,297 Θέλω οι άνθρωποι να νιώθουν καλά 339 00:11:46,332 --> 00:11:47,999 τι κάνουμε στην εταιρεία. 340 00:11:48,301 --> 00:11:49,567 Ωραίο, μου αρέσει αυτό. 341 00:11:49,602 --> 00:11:50,735 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 342 00:11:50,771 --> 00:11:54,539 σκέφτομαι ασημί και χρυσό σε μια αίθουσα χορού. 343 00:11:54,808 --> 00:11:56,274 Κομψό, αλλά όχι επιτηδευμένο. 344 00:11:56,309 --> 00:11:58,476 Κομψό, όχι αποπνικτικό, εντάξει καλό. 345 00:11:58,511 --> 00:11:59,510 - Ναι. - Διακόσμηση; 346 00:12:00,647 --> 00:12:03,548 Τεράστια διακοσμητικά δώρα για το πνεύμα της προσφοράς. 347 00:12:04,117 --> 00:12:06,217 Τι θα λέγατε για καρυοθραύστες ως το κεντρικά; 348 00:12:06,452 --> 00:12:07,485 Έλκηθρο με τάρανδους. 349 00:12:07,520 --> 00:12:09,387 Είναι η εποχή. 350 00:12:10,023 --> 00:12:11,022 Τι θα λέγατε για τη μουσική; 351 00:12:11,491 --> 00:12:12,456 Μου αρέσει το κλασικό. 352 00:12:12,959 --> 00:12:13,892 Εντάξει, αριστοκρατικό. 353 00:12:14,360 --> 00:12:16,094 Πρέπει να δώσω πολλά, τέλεια. 354 00:12:18,098 --> 00:12:21,900 (απαλή ενόργανη μουσική) 355 00:12:21,935 --> 00:12:24,335 Άρα πας από εδώ για ένα χριστουγεννιάτικο παιχνίδι 356 00:12:24,370 --> 00:12:25,436 σε δείπνο εργασίας; 357 00:12:25,471 --> 00:12:26,537 Πολυάσχολη εποχή του χρόνου. 358 00:12:27,507 --> 00:12:28,673 Και όλα αυτά τα κάνεις χωρίς βοήθεια; 359 00:12:28,709 --> 00:12:29,473 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχα ένα backup, αλλά μετά κάλεσε... 360 00:12:29,509 --> 00:12:30,274 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 361 00:12:30,310 --> 00:12:32,510 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 362 00:12:32,545 --> 00:12:34,278 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 363 00:12:34,314 --> 00:12:36,181 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 364 00:12:36,216 --> 00:12:37,648 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 365 00:12:37,684 --> 00:12:38,750 Παιδιά έχετε φάτνη; 366 00:12:38,785 --> 00:12:39,517 Πρέπει να βγάλω χρήματα. 367 00:12:39,552 --> 00:12:40,685 (τα παιδιά γελούν) 368 00:12:40,721 --> 00:12:42,954 Λοιπόν, υποθέτω ότι, αυτό το τυλίγει επάνω. 369 00:12:42,989 --> 00:12:43,822 [Παιδιά] Α! 370 00:12:44,825 --> 00:12:46,124 Λοιπόν, ακούγεται σαν πέρασες υπέροχα. 371 00:12:46,159 --> 00:12:46,858 Πώς ήταν; 372 00:12:46,893 --> 00:12:47,558 - Ήταν φοβερό! - Καταπληκτικό. 373 00:12:47,594 --> 00:12:49,327 Υπέροχο, ήταν τόσο διασκεδαστικό! 374 00:12:49,362 --> 00:12:51,495 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι πραγματικά είναι 375 00:12:51,531 --> 00:12:53,331 ο ξεναγός εξαιρετικός. 376 00:12:53,366 --> 00:12:56,134 Ω, δεν είμαι πραγματική περιοδεία οδηγός. 377 00:12:56,469 --> 00:12:57,135 Δεν είσαι; 378 00:12:57,170 --> 00:12:58,436 Λοιπόν, ήταν, αλλά... 379 00:12:58,471 --> 00:12:59,370 Ήμουν, ναι. 380 00:12:59,405 --> 00:13:00,205 (Η Ρετζίνα γελάει) 381 00:13:00,240 --> 00:13:01,472 Εσύ είσαι η νταντά; 382 00:13:01,507 --> 00:13:03,775 Ουβερτούρα, όχι, όχι η νταντά. 383 00:13:03,810 --> 00:13:05,977 Εντάξει, τώρα είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 384 00:13:06,379 --> 00:13:09,547 Η τέχνη είναι περισσότερο ο τομέας μου, δουλεύω σε μουσεία. 385 00:13:09,582 --> 00:13:12,150 Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι απλά ψυχραιμία με τα ανίψια μου. 386 00:13:12,819 --> 00:13:13,618 Κυριολεκτικά. 387 00:13:13,653 --> 00:13:15,987 (γέλια) 388 00:13:16,022 --> 00:13:18,189 Λοιπόν, ξέρετε, παιδιά θα μπορούσαν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 389 00:13:18,225 --> 00:13:19,057 Με τι; 390 00:13:19,092 --> 00:13:19,924 Λοιπόν, είσαι εδώ για λίγους εβδομάδες, 391 00:13:19,960 --> 00:13:22,460 περιμένω να ακούσω για τη δουλειά Λονδίνο. 392 00:13:22,495 --> 00:13:23,427 Λονδίνο; 393 00:13:23,463 --> 00:13:26,664 Και το au pair σας είναι έξω για τις διακοπές. 394 00:13:26,699 --> 00:13:27,966 Και έχεις αυτά τα τρία παιδια χρειαζεσαι βοηθεια. 395 00:13:28,001 --> 00:13:29,801 Ω, βλέπω που πας με αυτό. 396 00:13:29,836 --> 00:13:30,769 Α-χα. 397 00:13:30,804 --> 00:13:31,736 Έχουμε έναν ξενώνα εσείς μπορούσε να μείνει μέσα. 398 00:13:31,772 --> 00:13:33,838 Θα κάνατε ένα υπέροχο νταντά, θεία Χάρπερ. 399 00:13:33,874 --> 00:13:35,206 Εντάξει, Πέτρα, σιγά. 400 00:13:35,242 --> 00:13:36,407 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 401 00:13:36,442 --> 00:13:37,809 (κορίτσια γελούν) 402 00:13:37,844 --> 00:13:38,643 Θα σου πω τι. 403 00:13:38,678 --> 00:13:39,710 Κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. 404 00:13:40,680 --> 00:13:42,546 Όχι πίεση, αλλά θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 405 00:13:42,582 --> 00:13:44,182 [Χάρπερ] Α, εντάξει. 406 00:13:44,217 --> 00:13:45,516 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν θέλεις. 407 00:13:45,551 --> 00:13:47,451 θα το κάνω αυτό. 408 00:13:47,888 --> 00:13:49,720 Εντάξει, πες ευχαριστώ για το περιοδεία. 409 00:13:49,756 --> 00:13:51,222 - Γεια σας παιδιά, καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ. 410 00:13:51,258 --> 00:13:52,423 Καλά Χριστούγεννα, αντίο. 411 00:13:52,458 --> 00:13:53,992 Καλά Χριστούγεννα. 412 00:13:54,627 --> 00:13:55,894 - Ρεγγίνα, θα τα πούμε περισσότερο. - Καλό ακούγεται. 413 00:13:55,929 --> 00:13:59,130 [Και τα δύο κορίτσια] Πρώτα στο αυτοκίνητο, jinx! 414 00:13:59,933 --> 00:14:01,632 Δεν ξέρω πώς το κάνει όλα. 415 00:14:02,202 --> 00:14:04,402 Είναι μονογονέας; 416 00:14:04,737 --> 00:14:06,871 Ναι, έχασε τη γυναίκα του τρία πριν από χρόνια. 417 00:14:06,907 --> 00:14:09,473 Ω, αυτό είναι τόσο λυπηρό. 418 00:14:10,811 --> 00:14:13,011 Τα Χριστούγεννα πρέπει να είναι ιδιαίτερα σκληρός. 419 00:14:14,714 --> 00:14:16,848 Εντάξει, θέλω να ακούσω τα πάντα Λονδίνο. 420 00:14:17,417 --> 00:14:18,382 Καταφέρατε να δείτε την Regent Street; 421 00:14:18,418 --> 00:14:20,051 με όλα τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια; 422 00:14:20,086 --> 00:14:21,252 [Χάρπερ] Φυσικά. 423 00:14:21,288 --> 00:14:25,190 (οι σκύλοι γαβγίζουν) (κορίτσια γελούν) 424 00:14:25,225 --> 00:14:27,025 Δεν νομίζω ότι ο Φραγκίσκος ήταν α τάρανδος. 425 00:14:27,060 --> 00:14:27,992 Μπορεί να ήταν. 426 00:14:28,028 --> 00:14:30,128 Ναι, εννοώ μετά Ο Ρούντολφ συνταξιοδοτήθηκε, σωστά; 427 00:14:30,163 --> 00:14:32,563 Εντάξει κορίτσια, ώρα για ύπνο. 428 00:14:33,266 --> 00:14:34,365 [Μίλι] Πέντε λεπτά ακόμα; 429 00:14:34,400 --> 00:14:36,801 Όχι απόψε, Winter Express φεύγει από το σταθμό. 430 00:14:36,837 --> 00:14:38,102 Πες καληνύχτα στη θεία σου Χάρπερ. 431 00:14:38,138 --> 00:14:39,103 [Και τα δύο κορίτσια] Καληνύχτα, θεία Χάρπερ. 432 00:14:39,139 --> 00:14:40,738 Σας αγαπώ, καλό παιχνίδι. 433 00:14:41,308 --> 00:14:42,473 (μιμούμενος σφύριγμα τρένου) 434 00:14:42,508 --> 00:14:44,108 [Maggie] Τα λέμε όλοι στον επάνω όροφο. 435 00:14:45,645 --> 00:14:47,478 Είναι τόσο έξυπνοι, Γιουλέτιντ. 436 00:14:47,513 --> 00:14:48,913 Ελπίζω να άξιζε λίγο σημεία. 437 00:14:48,949 --> 00:14:50,114 [Χάρπερ] Α, ήταν. 438 00:14:50,150 --> 00:14:52,583 Έχω λοιπόν μια μικρή χάρη ρωτήστε. 439 00:14:52,618 --> 00:14:53,684 Τι; 440 00:14:53,720 --> 00:14:55,686 Έρχονται οι γονείς του Κιθ στην πόλη μια εβδομάδα νωρίτερα. 441 00:14:55,956 --> 00:14:57,288 Σαν αύριο νωρίς. 442 00:14:57,324 --> 00:14:58,156 Ωχ, υπέροχα. 443 00:14:58,191 --> 00:14:59,190 Ναι. 444 00:15:00,260 --> 00:15:02,060 Συνήθως λοιπόν οι γονείς του Keith κοιμήσου στο δωμάτιο της Πέτρας, 445 00:15:02,095 --> 00:15:04,229 και μετά τα κορίτσια κουκέτα Το δωμάτιο της Άννας. 446 00:15:04,497 --> 00:15:05,730 Μισώ να σε ρωτήσω αυτό, 447 00:15:05,765 --> 00:15:07,932 αλλά σε πειράζει να κοιμηθείς στο καναπέ; 448 00:15:07,968 --> 00:15:10,268 Όχι, δεν με πειράζει καθόλου, πραγματικά. 449 00:15:10,603 --> 00:15:12,237 Είμαι αυτός που υπερπλήρει τόπος. 450 00:15:12,272 --> 00:15:14,672 Μην είσαι ανόητος, εσύ είσαι ο καλύτερο. 451 00:15:14,707 --> 00:15:15,573 ξέρω. 452 00:15:16,509 --> 00:15:17,275 Πάω να καληνυχτίσω τα κορίτσια. 453 00:15:17,310 --> 00:15:18,910 Εντάξει, θα σε δω σε ένα λεπτό. 454 00:15:20,680 --> 00:15:21,545 Χμ. 455 00:15:22,949 --> 00:15:25,616 (περίεργη μουσική) 456 00:15:40,000 --> 00:15:40,831 Γιατί όχι; 457 00:15:41,501 --> 00:15:44,035 (περίεργη μουσική) 458 00:15:48,008 --> 00:15:50,341 Γεια, κύριε Read, αυτή είναι η Harper. 459 00:15:50,643 --> 00:15:52,176 Γνωριστήκαμε έξω από το Graceland. 460 00:15:53,146 --> 00:15:56,814 (απαλή ενόργανη μουσική) 461 00:16:04,590 --> 00:16:07,158 Ξέρω, ξέρω, θα γίνει να είναι μια απίστευτα κουραστική μέρα, 462 00:16:07,193 --> 00:16:09,727 και πρέπει ακόμα να προετοιμαστούμε τρέχουμε στις 10:00 π.μ. 463 00:16:09,762 --> 00:16:12,997 οπότε θα σας δω στις 9:15 π.μ. αιχμηρός. 464 00:16:13,033 --> 00:16:13,864 Μπαμπάς! 465 00:16:14,167 --> 00:16:15,300 Δώσε μου ένα δεύτερο, γλυκιά μου. 466 00:16:15,335 --> 00:16:17,902 Ναι, και ας το αναθεωρήσουμε διαφάνειες για την παρουσίαση. 467 00:16:17,938 --> 00:16:19,503 Κάι, πρέπει να τρέξω, αντίο. 468 00:16:19,872 --> 00:16:22,340 Αγάπη μου, πού είναι τα παπούτσια σου; 469 00:16:22,575 --> 00:16:23,607 Αυτό θα ρωτούσα εσύ. 470 00:16:23,643 --> 00:16:25,810 Εντάξει, έχουμε μόνο 18 λεπτά για να τα βρω, 471 00:16:25,845 --> 00:16:27,345 έλα λοιπόν, πάμε. 472 00:16:27,380 --> 00:16:28,346 Πού είναι ο αδερφός σου; 473 00:16:28,381 --> 00:16:29,180 (χτυπά το κουδούνι) 474 00:16:29,215 --> 00:16:30,315 [Μίλι] Δεν ξέρω. 475 00:16:30,350 --> 00:16:31,515 Κάι, συνέχισε να ψάχνεις. 476 00:16:32,018 --> 00:16:33,784 Μόλις 17 λεπτά τώρα. 477 00:16:34,020 --> 00:16:35,519 [Μίλι] Τέιλορ! 478 00:16:36,222 --> 00:16:37,088 Γεια. 479 00:16:37,123 --> 00:16:40,224 Γεια, καλώς ήρθες. 480 00:16:40,260 --> 00:16:41,426 Συγγνώμη που άργησα. 481 00:16:41,461 --> 00:16:42,327 Έλα μέσα. 482 00:16:43,196 --> 00:16:44,695 Τα παιδιά ανεβαίνουν στον επάνω όροφο έτοιμη. 483 00:16:45,631 --> 00:16:48,299 Ω, κοίτα, ξέρεις, πρέπει παραδεχτείτε, 484 00:16:48,768 --> 00:16:50,534 Δεν περίμενα να τηλεφωνήσεις. 485 00:16:50,903 --> 00:16:53,037 Λοιπόν, όλοι χρειάζονται λίγη επιπλέον βοήθεια 486 00:16:53,073 --> 00:16:54,538 στις γιορτές, σωστά; 487 00:16:54,941 --> 00:16:56,140 Επιπλέον, η αδερφή μου δουλεύει από το σπίτι, 488 00:16:56,176 --> 00:16:58,709 οπότε δεν με χρειάζεται πραγματικά με τα κορίτσια μετά το σχολείο. 489 00:16:58,744 --> 00:17:01,679 Και μετά, τα πεθερικά της ήταν έρχομαι νωρίς στην πόλη, 490 00:17:01,714 --> 00:17:02,646 και ήταν απλά... 491 00:17:02,682 --> 00:17:05,083 Α, λοιπόν, είσαι απλά σπίτι για διακοπές; 492 00:17:06,786 --> 00:17:09,020 Ε, ναι, αυτό είναι σχέδιο. 493 00:17:09,055 --> 00:17:10,955 Αλλά έπρεπε να το κάνω πήγαινε στην Ευρώπη για ένα μήνα 494 00:17:10,991 --> 00:17:13,391 και κατέληξε να μείνει τρία χρόνια, οπότε ποιος ξέρει; 495 00:17:13,759 --> 00:17:15,626 Όλα εξαρτώνται μόνο από αν πιάσω αυτή τη δουλειά ή όχι. 496 00:17:15,661 --> 00:17:18,562 Α, αυτό είναι πολύ αυθόρμητο. 497 00:17:18,598 --> 00:17:20,531 Ναι, είμαι αρκετά καλός φτερώνοντάς το. 498 00:17:20,766 --> 00:17:23,767 Ναι, όχι, αυτό είναι υπέροχο για ορισμένες καταστάσεις. 499 00:17:23,803 --> 00:17:27,205 Αλλά για να ξέρετε, εμείς σαν λίγο περισσότερη δομή. 500 00:17:28,008 --> 00:17:31,209 Είμαστε μόνοι μας για ένα λίγα χρόνια, οπότε έχουμε ένα σύστημα. 501 00:17:31,478 --> 00:17:33,277 Ναι, η Ρετζίνα σου ανέφερε γυναίκα σε μένα. 502 00:17:33,313 --> 00:17:35,146 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 503 00:17:35,181 --> 00:17:36,047 Σας ευχαριστώ. 504 00:17:36,282 --> 00:17:38,082 Α, όχι, τα καταφέρνουμε. 505 00:17:39,352 --> 00:17:41,219 Λοιπόν, τα παιδιά σας είναι αξιολάτρευτο. 506 00:17:41,521 --> 00:17:45,723 Και αυτό το σπίτι είναι εκπληκτικό. 507 00:17:45,758 --> 00:17:48,393 Ναι, ανέφερε η Αδελαΐδα έχουμε τον ξενώνα 508 00:17:48,428 --> 00:17:49,593 που μόλις ανακαινίσαμε, 509 00:17:49,629 --> 00:17:52,663 και αν θες να μείνεις εκεί. 510 00:17:52,698 --> 00:17:53,597 Αν αναλάβεις τη δουλειά, 511 00:17:53,633 --> 00:17:55,233 δεν θα χρειαστεί να επιστρέψετε και εμπρός 512 00:17:55,268 --> 00:17:56,567 σε όλους τους παγωμένους δρόμους. 513 00:17:56,602 --> 00:17:58,002 Όλα όσα θα χρειαστείτε για μεσημεριανό γεύμα 514 00:17:58,038 --> 00:17:59,637 βρίσκεται στο ψυγείο, του πορεία. 515 00:17:59,672 --> 00:18:02,773 Και όλα όσα θα χρειαστείτε για το πρόγραμμα είναι εδώ. 516 00:18:03,443 --> 00:18:04,342 Πάντα; 517 00:18:04,377 --> 00:18:05,576 Ναι, το πρόγραμμα της ημέρας, 518 00:18:05,611 --> 00:18:07,778 αναλύεται σε ωριαία μπλοκ. 519 00:18:07,813 --> 00:18:09,280 Ξέρω ότι θα είναι βραχυπρόθεσμα, 520 00:18:09,315 --> 00:18:11,015 αλλά η νταντά τους το βρίσκει χρήσιμο. 521 00:18:11,051 --> 00:18:11,916 Πραγματικά; 522 00:18:12,185 --> 00:18:13,051 Ναι. 523 00:18:14,054 --> 00:18:15,486 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 524 00:18:15,721 --> 00:18:17,621 Ω ναι, και σου δίνει ειδοποιήσεις επίσης, 525 00:18:17,657 --> 00:18:18,822 για να σε κρατήσω σε καλό δρόμο. 526 00:18:18,858 --> 00:18:22,160 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ προγραμματισμένο έξω, ναι. 527 00:18:22,795 --> 00:18:25,163 Και αυτό είναι μόνο για το καθημερινές; 528 00:18:25,198 --> 00:18:28,332 Ω ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι, Οι καθημερινές είναι οι ήσυχες στιγμές μας. 529 00:18:29,169 --> 00:18:30,301 Λοιπόν, ξέρεις, 530 00:18:30,336 --> 00:18:33,171 φαίνεται σαν να έχεις ένα πραγματική σταθερή λαβή στα πράγματα. 531 00:18:33,206 --> 00:18:36,006 Εμ, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό... 532 00:18:36,042 --> 00:18:37,108 Ω, φοβερό. 533 00:18:37,143 --> 00:18:38,709 Όλα καλά; 534 00:18:38,744 --> 00:18:39,577 [Αδελαΐδα] Γεια, δεσποινίς Χάρπερ. 535 00:18:39,612 --> 00:18:41,512 Θα γίνεις πραγματικά δικός μας; νταντά; 536 00:18:42,014 --> 00:18:44,115 (ζωηρή μουσική) 537 00:18:44,150 --> 00:18:45,616 Συγγνώμη, έλεγες; 538 00:18:46,652 --> 00:18:49,353 Μοιάζει με τις διακοπές μου μόλις έγινε πολύ πιο απασχολημένος. 539 00:18:51,191 --> 00:18:52,490 Γεια, παπούτσι μου! 540 00:19:01,841 --> 00:19:03,575 Τους απομένει μόνο μια εβδομάδα σχολείο, 541 00:19:03,610 --> 00:19:04,475 αλλά πολλά να πετύχουμε, 542 00:19:04,511 --> 00:19:07,144 συμπεριλαμβανομένου του καλλιτεχνικού σας έργου, νεαρός άνδρας. 543 00:19:07,180 --> 00:19:09,480 Γεια, ίσως μπορείς να βοηθήσεις με το μετά το σχολείο; 544 00:19:09,516 --> 00:19:11,782 Πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά στο έρανος. 545 00:19:11,818 --> 00:19:12,684 Πάλι; 546 00:19:12,719 --> 00:19:13,618 Α, όχι πολύ αργά. 547 00:19:13,653 --> 00:19:15,986 Μην ανησυχείς, τέχνη, μπορώ οπωσδήποτε. 548 00:19:16,022 --> 00:19:19,224 Ωραία, φέρτε το λοιπόν τα πράγματα, τακτοποιήστε. 549 00:19:19,459 --> 00:19:21,626 Απλώς να είστε εδώ στις 3:15 όταν το λεωφορείο τα αφήνει, 550 00:19:21,661 --> 00:19:23,194 και έχεις το πρόγραμμά τους. 551 00:19:23,230 --> 00:19:24,929 Σωστά, το πρόγραμμά τους. 552 00:19:24,964 --> 00:19:27,432 [Όουεν] Εντάξει, παιδιά, ήρθε η ώρα σπατάλη. 553 00:19:28,134 --> 00:19:30,901 (ο κινητήρας βουίζει) 554 00:19:31,671 --> 00:19:34,339 (περίεργη μουσική) 555 00:19:37,210 --> 00:19:40,411 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 556 00:19:54,861 --> 00:19:57,528 (περίεργη μουσική) 557 00:20:09,709 --> 00:20:13,378 (απαλή ενόργανη μουσική) 558 00:20:28,628 --> 00:20:31,729 (χτυπάει το κινητό) 559 00:20:33,232 --> 00:20:36,501 Ρετζίνα, ήμουν μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο. 560 00:20:36,536 --> 00:20:38,703 Ναι, ναι σίγουρα, μπορώ να είμαι εκεί στα 20. 561 00:20:39,972 --> 00:20:41,005 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 562 00:20:41,441 --> 00:20:44,141 (περίεργη μουσική) 563 00:20:45,312 --> 00:20:46,611 Αν συνεχίσω να ζητάω χάρες, 564 00:20:46,646 --> 00:20:48,279 θα σταματήσεις να μου παίρνεις κλήσεις. 565 00:20:48,315 --> 00:20:50,214 Μιλώντας για έναν Έλβις στην χριστουγεννιάτικη έκθεση 566 00:20:50,249 --> 00:20:51,783 δεν είναι μια χάρη, Reg. 567 00:20:51,818 --> 00:20:54,084 Γεια, χαίρομαι που λειτούργησε με τον Όουεν. 568 00:20:54,120 --> 00:20:55,553 Σιγά, μόλις ξεκίνησα. 569 00:20:55,789 --> 00:20:56,954 Αλλά θα με απασχολήσει, 570 00:20:56,989 --> 00:20:59,123 μέχρι να ακούσω πίσω από το Μουσείο Μπρουκς, οπότε είναι καλό. 571 00:20:59,158 --> 00:21:00,558 Ελπίζω πραγματικά να συμβεί αυτό. 572 00:21:00,593 --> 00:21:03,027 Τέχνη και ταξίδια, έτσι είσαι. 573 00:21:03,062 --> 00:21:04,495 Ξέρω, θα δούμε. 574 00:21:05,097 --> 00:21:06,897 Γεια, νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά ωραία! 575 00:21:07,634 --> 00:21:09,534 Έλα τώρα, είχες τρεις χρόνια 576 00:21:09,569 --> 00:21:11,436 σε μερικά από τα καλύτερα μουσεία του τον κόσμο. 577 00:21:11,471 --> 00:21:12,537 Δώσε μου τη γνώση σου. 578 00:21:13,440 --> 00:21:16,641 Εντάξει, λίγη ιδέα. 579 00:21:16,676 --> 00:21:20,845 Χμ, τι κάνει τη Graceland έτσι καταπληκτικό; 580 00:21:21,247 --> 00:21:22,213 Λοιπόν, όλα. 581 00:21:22,248 --> 00:21:24,382 Αλλά τι φέρνει τους ανθρώπους από όλο τον κόσμο 582 00:21:24,417 --> 00:21:25,249 επιστρέφω κάθε χρόνο; 583 00:21:25,284 --> 00:21:27,084 Τι με φέρνει ξανά πίσω και πάλι; 584 00:21:27,119 --> 00:21:29,387 Λοιπόν, σκέφτομαι τον Έλβις Πρίσλεϋ. 585 00:21:29,422 --> 00:21:32,457 Ακριβώς, αλλά δεν είναι αυτό Το Graceland είναι ένα έκθεμα. 586 00:21:32,492 --> 00:21:34,325 Είναι ότι είναι εμπειρία. 587 00:21:34,361 --> 00:21:36,394 Νομίζω ότι ο Έλβις τα Χριστούγεννα έκθεμα 588 00:21:36,429 --> 00:21:38,796 δεν πρέπει να είναι απλώς ένα μάτσο με αναμνηστικά και φωτογραφίες, 589 00:21:38,832 --> 00:21:39,597 και όλα αυτά. 590 00:21:39,632 --> 00:21:40,565 Νομίζω ότι πρέπει να είναι ένα εμπειρία 591 00:21:40,600 --> 00:21:42,467 που επιτρέπει στους ανθρώπους να μάθουν πώς αυτός πραγματικά ένιωσα 592 00:21:42,502 --> 00:21:44,068 για τις διακοπές, ξέρεις; 593 00:21:45,772 --> 00:21:47,204 Τι, τι σκέφτεσαι; 594 00:21:47,474 --> 00:21:49,640 (αναστενάζει) Ότι εύχομαι θα μπορούσε να πάρει τα εύσημα για αυτό, 595 00:21:49,676 --> 00:21:50,608 αυτό σκέφτομαι. 596 00:21:50,643 --> 00:21:51,409 (Η Χάρπερ γελάει) 597 00:21:51,444 --> 00:21:52,510 Α, έχεις τόσο δίκιο! 598 00:21:52,545 --> 00:21:54,111 Ήξερα ότι θα είσαι ειλικρινής, 599 00:21:54,146 --> 00:21:56,514 και αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένος, Θα σε παρακαλούσα να κάνεις τα μαγικά σου. 600 00:21:56,549 --> 00:21:57,582 Δεν είμαι τόσο απασχολημένος. 601 00:21:58,150 --> 00:21:59,183 δεν είμαι! 602 00:21:59,218 --> 00:22:01,586 Και δεν θα ήταν κακό πράγμα αν το Μουσείο Μπρουκς 603 00:22:01,621 --> 00:22:03,454 ανακάλυψα ότι το δούλευα, σωστά; 604 00:22:03,823 --> 00:22:06,357 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά κορίτσι, σταματάς ποτέ; 605 00:22:06,393 --> 00:22:08,158 Λοιπόν, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 606 00:22:08,194 --> 00:22:10,495 Και συν, αν πέσω ένα δευτερόλεπτο πίσω, 607 00:22:10,530 --> 00:22:12,196 αυτό το tablet σίγουρα θα το αφήσει εγω ξερω. 608 00:22:12,231 --> 00:22:16,467 Οπότε αν ρωτάτε, το η απάντηση είναι ναι. 609 00:22:16,503 --> 00:22:18,969 Λοιπόν, καλώς ήρθες πίσω στην ομάδα Graceland. 610 00:22:19,005 --> 00:22:21,238 Ναι, αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 611 00:22:21,674 --> 00:22:25,342 (απαλή ενόργανη μουσική) 612 00:22:27,380 --> 00:22:28,946 [Owen] Καλό, καλό, καλό. 613 00:22:29,215 --> 00:22:30,347 Αυτά είναι στέρεα. 614 00:22:30,383 --> 00:22:32,550 Απλώς συνδυάστε τις δύο διαφάνειες των στατιστικών του νοσοκομείου 615 00:22:32,585 --> 00:22:33,518 με αυτό στη μελέτη περίπτωσης, 616 00:22:33,553 --> 00:22:34,519 και νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 617 00:22:34,554 --> 00:22:37,655 Σε αυτό, αλλά θα έπρεπε εξασκηθείτε στην ομιλία σας. 618 00:22:38,558 --> 00:22:39,356 Πώς έρχεται; 619 00:22:39,392 --> 00:22:40,357 Ακόμα χυλοπίτες. 620 00:22:40,393 --> 00:22:41,893 Ξέρω, πρέπει να το κάνω σωστά. 621 00:22:41,928 --> 00:22:43,728 (αναστενάζει) Γεια, μπορεί να είμαστε συνεργάτες, 622 00:22:43,763 --> 00:22:46,363 αλλά όλα αυτά προήλθαν από σένα. 623 00:22:46,866 --> 00:22:50,034 Πρέπει λοιπόν να σκάψετε βαθιά, ανοίξτε, κάντε το προσωπικό. 624 00:22:50,069 --> 00:22:51,702 Μην ανησυχείς, θα φτάσω εκεί. 625 00:22:52,204 --> 00:22:54,371 Απλώς χρειαζόμαστε αρκετά δωρεές την παραμονή των Χριστουγέννων, 626 00:22:54,407 --> 00:22:55,606 δεν μπορούμε να το χρηματοδοτήσουμε μόνοι μας. 627 00:22:56,108 --> 00:22:57,508 Σε αυτό δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 628 00:22:57,544 --> 00:22:58,375 Γιατί όχι; 629 00:22:58,411 --> 00:22:59,811 Άνθρωποι σαν εσάς, είστε τόσοι γοητευτικό. 630 00:22:59,846 --> 00:23:01,045 Λοιπόν, ναι, ευχαριστώ παρατηρώντας. 631 00:23:01,080 --> 00:23:03,581 Αλλά θυμάσαι πότε το έκανα αυτή η συνέντευξη για το Lifewire; 632 00:23:03,616 --> 00:23:04,582 Ω, ναι. 633 00:23:04,617 --> 00:23:07,084 Α-χα, και ξόδεψα 40 λεπτά ποντίφικα 634 00:23:07,119 --> 00:23:08,385 σχετικά με τα οφέλη των μεγάλων δεδομένων. 635 00:23:08,421 --> 00:23:09,687 Πιστέψτε με, θυμάμαι. 636 00:23:09,722 --> 00:23:10,822 Θα αναλάβω τη συγκέντρωση χρημάτων 637 00:23:10,857 --> 00:23:11,722 [Ντέιβις] Καλή κλήση. 638 00:23:11,758 --> 00:23:12,890 Λοιπόν, τουλάχιστον βρήκατε ένα μικρή βοήθεια 639 00:23:12,926 --> 00:23:13,758 για τις γιορτές, σωστά; 640 00:23:13,793 --> 00:23:15,025 Ναι, είναι μια χαρά, καλά. 641 00:23:15,562 --> 00:23:18,696 Είναι πολύ ωραία, απογοητευτικά συμπαθής. 642 00:23:18,731 --> 00:23:22,199 Ελπίζω μόνο να είναι το ίδιο οργανωμένη όπως θα ήθελα να είναι. 643 00:23:22,234 --> 00:23:24,234 Σου αρέσουν τα οργανωμένα πράγματα; 644 00:23:24,270 --> 00:23:25,069 Χα, πολύ αστείο. 645 00:23:25,104 --> 00:23:25,970 (Ο Ντέιβις γελάει) 646 00:23:26,005 --> 00:23:27,772 Τα παιδιά δεν χρειάζονται άλλα μεταβλητές. 647 00:23:27,807 --> 00:23:30,374 Χρειάζονται απλώς ένα καλό Χριστούγεννα, αυτό είναι όλο. 648 00:23:30,409 --> 00:23:32,743 Και θα το κάνουν, το υπόσχομαι. 649 00:23:32,779 --> 00:23:34,178 Εντάξει, τα πας τέλεια. 650 00:23:34,614 --> 00:23:37,314 Αυτά τα μεγαλώνεις παιδιά, αυτός ο έρανος. 651 00:23:37,717 --> 00:23:39,183 Η Σάντρα θα ήταν πολύ περήφανη. 652 00:23:40,753 --> 00:23:41,586 Ευχαριστώ φίλε. 653 00:23:42,655 --> 00:23:44,221 Εντάξει, πήγαινε να φτιάξεις λίγο κωδικός παραλλαγής ή κάτι τέτοιο. 654 00:23:44,256 --> 00:23:45,122 Πήρα τηλέφωνα να κάνω. 655 00:23:45,157 --> 00:23:46,023 Κατάλαβα. 656 00:23:46,926 --> 00:23:49,694 (καταπραϋντική μουσική) 657 00:23:50,830 --> 00:23:53,030 Εντάξει, άρα η εργασία έγινε. 658 00:23:53,065 --> 00:23:56,567 Στη συνέχεια, πρέπει να κάνουμε δώρα για τους παππούδες σου; 659 00:23:56,603 --> 00:23:58,035 Δεν μπορούν να το καταφέρουν αυτό έτος. 660 00:23:58,070 --> 00:23:59,370 Πρέπει λοιπόν να τους στείλουμε ταχυδρομείο. 661 00:23:59,405 --> 00:24:00,571 Σύντομα. 662 00:24:00,607 --> 00:24:04,274 Εντάξει, και μετά, φτιάξε το δικό σου Χριστουγεννιάτικες λίστες, αλλά πρώτα... 663 00:24:04,310 --> 00:24:05,843 [Παιδιά] Δουλειές. 664 00:24:06,278 --> 00:24:07,111 Δικαίωμα. 665 00:24:10,082 --> 00:24:11,616 Πού τα κρατάτε παιδιά ποδιές; 666 00:24:11,651 --> 00:24:12,249 Ποδιές; 667 00:24:12,284 --> 00:24:13,183 Γιατί χρειάζεστε ποδιές; 668 00:24:13,219 --> 00:24:15,152 Λοιπόν, δεν τα χρειάζεστε αναγκαστικά, 669 00:24:15,187 --> 00:24:18,389 αλλά δεν είμαι ο πιο τακτοποιημένος αρτοποιός, έτσι-- 670 00:24:18,424 --> 00:24:19,289 Ψήνουμε; 671 00:24:20,159 --> 00:24:21,358 Νιώθω ότι έχεις πολλά να κάνουμε. 672 00:24:21,394 --> 00:24:23,227 Ίσως χρειαστείτε κάποια Χριστούγεννα ζάχαρη για να ανεβάσει αυτή την ενέργεια. 673 00:24:23,262 --> 00:24:24,161 Ψήνουμε! 674 00:24:24,196 --> 00:24:25,730 Έχω μια καλή ιδέα, έλα. 675 00:24:27,133 --> 00:24:30,401 (μουσική γιορτής κιθάρας) 676 00:24:36,876 --> 00:24:38,275 (τα παιδιά γελούν) 677 00:24:38,310 --> 00:24:42,446 Και αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι ένα κούτσουρο Yule. 678 00:24:42,481 --> 00:24:43,848 Ω! 679 00:24:43,883 --> 00:24:45,449 Βλέπω, είναι κέρασμα και δέντρο. 680 00:24:47,453 --> 00:24:49,520 Έχω κολλήσει με αυτά στις Βρυξέλλες, πολύ καλά. 681 00:24:49,556 --> 00:24:50,588 Φαίνεται νόστιμο. 682 00:24:50,623 --> 00:24:51,221 Δεν έχει γίνει όμως. 683 00:24:51,257 --> 00:24:52,122 Πρέπει να φαίνεται έτσι, 684 00:24:52,158 --> 00:24:53,357 οπότε πρέπει να φτάσετε γαρνίρισμα. 685 00:24:53,392 --> 00:24:54,258 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 686 00:24:54,293 --> 00:24:55,225 Μου! 687 00:24:55,261 --> 00:24:56,827 Και εσύ φίλε μου θα είσαι υπεύθυνη 688 00:24:56,863 --> 00:24:58,162 για πάγωμα του επόμενου. 689 00:24:58,197 --> 00:24:59,730 - Εντάξει. - Έλα, εδώ. 690 00:25:02,501 --> 00:25:04,134 Ποιο είναι λοιπόν το θέμα πάλι; 691 00:25:04,370 --> 00:25:05,202 Για τι; 692 00:25:05,237 --> 00:25:06,804 Για το έργο τέχνης σας. 693 00:25:06,839 --> 00:25:09,173 Ω, το σπίτι του Άγιου Βασίλη στο Βορρά Πολωνός. 694 00:25:09,208 --> 00:25:09,840 Ω, δροσερό. 695 00:25:09,876 --> 00:25:11,576 Το άφησαν αρκετά ανοιχτό. 696 00:25:11,978 --> 00:25:13,343 Έχω μια εβδομάδα να το φτιάξω. 697 00:25:14,146 --> 00:25:16,447 Ο πατέρας μου θα βοηθούσε, αλλά εσύ ξέρω-- 698 00:25:16,482 --> 00:25:17,982 Έχει πολλά να συμβούν. 699 00:25:18,017 --> 00:25:18,849 Ναι. 700 00:25:20,853 --> 00:25:21,852 Έχετε καμιά ιδέα; 701 00:25:21,888 --> 00:25:25,990 Λοιπόν, όλοι είναι φτιάχνοντας το κάστρο του Άγιου Βασίλη 702 00:25:26,025 --> 00:25:27,524 ή στο σπίτι του Άγιου Βασίλη, 703 00:25:27,560 --> 00:25:30,461 αλλά σκεφτόμουν, «Πού μένουν τα ξωτικά;» 704 00:25:30,496 --> 00:25:32,296 Αυτό είναι ιδιοφυΐα! 705 00:25:32,565 --> 00:25:35,032 Ξέρεις, αδερφή μου και θα έφτιαχνα ιγκλού 706 00:25:35,068 --> 00:25:36,500 από κύβους ζάχαρης. 707 00:25:36,535 --> 00:25:37,267 Θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει; 708 00:25:37,770 --> 00:25:39,203 Θα ήταν πολλή ζάχαρη κύβους. 709 00:25:39,238 --> 00:25:40,838 (γέλια) Θα ήταν. 710 00:25:41,540 --> 00:25:43,407 Χάρπερ, φτάνει αυτό μούρα; 711 00:25:43,442 --> 00:25:45,375 Ουάου, κυρίες, αυτό είναι υπέροχο. 712 00:25:45,411 --> 00:25:47,211 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να προσθέσουμε μερικά περισσότερα. 713 00:25:48,280 --> 00:25:49,046 Μπαμπά, είσαι σπίτι νωρίς! 714 00:25:50,617 --> 00:25:53,383 Γεια σας παιδιά, τι έχουμε εδώ; 715 00:25:54,186 --> 00:25:55,152 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι τελείωσες 716 00:25:55,187 --> 00:25:57,354 με τις εργασίες και τις δουλειές σου; 717 00:25:58,357 --> 00:26:00,958 (ζωηρή μουσική) 718 00:26:02,261 --> 00:26:03,127 ημερολόγιο γιορτής; 719 00:26:07,584 --> 00:26:09,551 Χάρπερ, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 720 00:26:10,662 --> 00:26:11,628 Ναι, σίγουρα. 721 00:26:12,998 --> 00:26:16,533 Μμ, ξέρω την κουζίνα είδος καταστροφής, 722 00:26:16,568 --> 00:26:17,835 αλλά είχαμε λίγο διασκέδαση, 723 00:26:17,870 --> 00:26:19,136 να γνωριστούμε, έτσι... 724 00:26:19,171 --> 00:26:20,103 Όχι, αυτό είναι σημαντικό. 725 00:26:20,139 --> 00:26:21,538 Ναι, έτσι νόμιζα. 726 00:26:21,573 --> 00:26:22,940 Αλλά έχουν επίσης ένα χρονοδιάγραμμα. 727 00:26:22,975 --> 00:26:24,441 Δουλεύαμε πάνω σε αυτό. 728 00:26:24,476 --> 00:26:26,310 Απλώς χρειάζονταν ένα μικρό διάλειμμα. 729 00:26:26,345 --> 00:26:27,945 Το εκτιμώ, το εκτιμώ. 730 00:26:27,980 --> 00:26:29,980 Αλλά πρώτα κάνουν τα δικά τους εργασίες για το σπίτι και μετά δουλειές. 731 00:26:30,015 --> 00:26:32,316 Όχι, το καταλαβαίνω. 732 00:26:32,351 --> 00:26:34,218 Απλώς, είναι διακοπές, 733 00:26:34,253 --> 00:26:36,186 και όλα πετιούνται, σωστά; 734 00:26:36,822 --> 00:26:39,356 Η μαμά μου έλεγε ότι είναι τι τους κάνει τόσο ξεχωριστούς. 735 00:26:39,391 --> 00:26:41,658 Η μητέρα τους συνήθιζε αγκαλιάστε και το χάος. 736 00:26:44,029 --> 00:26:46,063 Λυπάμαι, αυτό ήταν αναίσθητος εκ μέρους μου. 737 00:26:46,098 --> 00:26:47,664 Όχι, είναι μια χαρά. 738 00:26:47,699 --> 00:26:49,867 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ τα παιδιά μου απολαμβάνουν τα Χριστούγεννα. 739 00:26:49,902 --> 00:26:52,202 Και αυτό δεν συμβαίνει εκτός κι αν ακολουθήσουν το σχέδιο. 740 00:26:52,238 --> 00:26:53,703 Λοιπόν, αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 741 00:26:54,039 --> 00:26:54,872 Καλά. 742 00:26:55,741 --> 00:26:56,406 Σας ευχαριστώ. 743 00:26:56,441 --> 00:26:58,675 Θα αρχίσω να το καθαρίζω. 744 00:26:58,710 --> 00:27:00,277 - Εντάξει. - Εντάξει. 745 00:27:02,081 --> 00:27:04,781 Θα πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε α κομμάτι όμως, είναι νόστιμο. 746 00:27:05,450 --> 00:27:06,316 Απλά μπορεί. 747 00:27:07,552 --> 00:27:10,553 (σασπένς μουσική) 748 00:27:12,191 --> 00:27:14,858 (καταπραϋντική μουσική) 749 00:27:14,894 --> 00:27:15,525 Πλάκα μου κάνεις; 750 00:27:15,560 --> 00:27:17,094 Φυσικά και θέλω να είμαι εκεί. 751 00:27:17,129 --> 00:27:18,061 [Maggie] Είσαι σίγουρη; 752 00:27:18,097 --> 00:27:20,530 Νιώθω ότι έχεις πάρα πολλά συμβαίνουν. 753 00:27:20,565 --> 00:27:21,731 Βοήθεια στο σχολείο θηλέων; 754 00:27:21,767 --> 00:27:23,000 Ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 755 00:27:23,035 --> 00:27:28,105 Ω, σε θυμάμαι να είσαι πολύ καλός στο να φτιάχνεις στεφάνια. 756 00:27:28,140 --> 00:27:29,773 Θα είναι διασκεδαστικό, και είναι για ένα καλός λόγος. 757 00:27:29,808 --> 00:27:31,775 Και μετά θα πάω ακριβώς πάνω από το έκθεμα 758 00:27:31,810 --> 00:27:32,976 με τη Ρεγγίνα μετά. 759 00:27:33,012 --> 00:27:35,779 Και εκτός από αυτό, εγώ απλά πρέπει να είναι έτοιμα τα παιδιά 760 00:27:35,814 --> 00:27:38,548 έως τις 4:00 μ.μ. αιχμηρό, όχι εξαιρέσεις. 761 00:27:38,884 --> 00:27:40,550 Κανένα, αλήθεια; 762 00:27:40,886 --> 00:27:42,052 Προφανώς όχι, αλλά είναι πηγαίνοντας 763 00:27:42,087 --> 00:27:44,888 να πάρουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους, έτσι θα είναι διασκεδαστικό για αυτούς. 764 00:27:46,058 --> 00:27:47,857 Και αυτή η έκθεση θα είναι διασκεδαστική όλοι, 765 00:27:47,893 --> 00:27:48,959 αν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 766 00:27:48,994 --> 00:27:53,263 Θα το κάνεις, εγώ απλά, δεν το κάνω να ξέρεις πώς τα κάνεις όλα. 767 00:27:53,799 --> 00:27:55,265 Το να είσαι single βοηθάει. 768 00:27:55,301 --> 00:27:58,135 Ξέρεις, θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις κι αυτό. 769 00:27:58,170 --> 00:28:00,770 Και ξεκινήστε ραντεβού, ποιος έχει χρόνο για αυτο; 770 00:28:01,106 --> 00:28:03,706 Όλοι, αλλά εσύ έχεις για να βρεις χρόνο για αυτό. 771 00:28:03,742 --> 00:28:06,810 Λοιπόν, το έκανα πριν, και όλοι ξέρουμε πώς τελείωσε, 772 00:28:06,845 --> 00:28:07,777 οπότε όχι ευχαριστώ. 773 00:28:07,813 --> 00:28:10,147 Και εξάλλου, αν ήμουν σε ένα σχέση, 774 00:28:10,182 --> 00:28:12,749 Θα είχα πολύ λιγότερα ώρα για στεφάνια, 775 00:28:12,784 --> 00:28:15,953 και εκθέματα, και κρέμονται έξω μαζί σας παιδιά, έτσι... 776 00:28:15,988 --> 00:28:17,120 Εντάξει, καλό σημείο. 777 00:28:17,156 --> 00:28:18,888 Εντάξει, θα φύγω. 778 00:28:19,191 --> 00:28:21,925 Θα σε δω το πρωί με καμπάνες. 779 00:28:21,961 --> 00:28:26,964 Τα λέμε τότε. 780 00:28:32,137 --> 00:28:37,140 ♪ Ακούω τις καμπάνες ♪ 781 00:28:39,311 --> 00:28:44,314 ♪ Λέγοντας ότι τα Χριστούγεννα είναι κοντά ♪ 782 00:28:47,819 --> 00:28:51,288 ♪ Κουδουνίζουν ♪ 783 00:28:51,323 --> 00:28:51,955 ♪ να το πω στον κόσμο ♪ 784 00:28:51,991 --> 00:28:53,656 Είναι απλώς ένα μικρό διάλειμμα. 785 00:28:53,692 --> 00:28:55,692 Δηλαδή, ποιο παιδί δεν το κάνει αρέσει να κάνω ένα διάλειμμα 786 00:28:55,727 --> 00:28:57,194 από εργασίες και δουλειές; 787 00:28:57,229 --> 00:28:58,328 ξέρω. 788 00:28:58,364 --> 00:28:59,529 Λοιπόν, στον Όουεν δεν αρέσουν τα διαλείμματα, 789 00:28:59,564 --> 00:29:02,632 εκτός αν είναι προγραμματισμένα διαλείμματα, φυσικά στο tablet. 790 00:29:03,002 --> 00:29:04,801 Είμαι σίγουρος ότι το εκτίμησε. 791 00:29:06,805 --> 00:29:09,539 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι απλά είναι πιο δύσκολο να διαβαστούν. 792 00:29:09,574 --> 00:29:11,941 Λοιπόν, ναι, είναι σίγουρα είχα τόση αυτοπεποίθηση, 793 00:29:11,977 --> 00:29:13,776 σκληρό εξωτερικό πράγμα κάτω. 794 00:29:13,812 --> 00:29:15,712 Αλλά μπορώ να δω ότι είναι απλώς, ξέρεις, 795 00:29:15,747 --> 00:29:17,347 προσπαθώντας να τα κρατήσει όλα μαζί. 796 00:29:17,649 --> 00:29:20,750 Και τα παιδιά του, τα αξιολάτρευτα του παιδιά, είναι απλά, 797 00:29:21,220 --> 00:29:23,153 απλά θέλουν περισσότερο από αυτόν, εσύ ξέρεις; 798 00:29:23,188 --> 00:29:23,987 μμ. 799 00:29:24,856 --> 00:29:25,489 Ουφ, ίσως είμαι απλά υπερσκεπτόμενος το. 800 00:29:25,524 --> 00:29:27,457 Απλώς θα τα βάλω μαζί του. 801 00:29:27,759 --> 00:29:29,192 Πάντα κάνεις. 802 00:29:29,928 --> 00:29:32,962 Χμ, θεία Χάρπερ, μπορεί βάζεις ένα τόξο σε αυτό; 803 00:29:32,998 --> 00:29:35,298 Και το δικό μου, μου αρέσει περισσότερο το δικό σου. 804 00:29:35,334 --> 00:29:37,534 Όχι, το δικό σου είναι καταπληκτικό! 805 00:29:37,569 --> 00:29:38,668 Αλλά ναι, θα του βάλω ένα φιόγκο. 806 00:29:38,703 --> 00:29:39,836 Πήγαινε να μου πάρεις μια κορδέλα. 807 00:29:39,871 --> 00:29:40,703 [Πέτρα] Εντάξει. 808 00:29:41,873 --> 00:29:43,840 Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι που ερχόσουν σήμερα. 809 00:29:43,875 --> 00:29:46,843 Α, μου λείπει αυτό. 810 00:29:47,779 --> 00:29:49,979 Ναι, το κάνω και εγώ. 811 00:29:51,716 --> 00:29:53,783 Μη με κάνεις να κλάψω, έλα. 812 00:29:54,719 --> 00:29:55,519 Δεν επιτρέπεται να κλαίμε 813 00:29:55,554 --> 00:29:57,854 όταν υπάρχει χριστουγεννιάτικη μουσική παίζοντας. 814 00:29:58,123 --> 00:29:59,856 Ξέρεις τι, ας το κάνουμε κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 815 00:29:59,891 --> 00:30:01,224 Γιατί αν δεν βρω αυτή τη δουλειά, 816 00:30:01,260 --> 00:30:03,493 Θα επανέλθω στο δικό σου καναπέ σε μερικές εβδομάδες. 817 00:30:03,529 --> 00:30:05,429 Ξέρεις τι, θα μου άρεσε ότι. 818 00:30:05,464 --> 00:30:07,030 Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί. 819 00:30:07,066 --> 00:30:08,532 Θα βρεις αυτή τη δουλειά. 820 00:30:08,767 --> 00:30:10,867 Κανείς δεν το αξίζει περισσότερο παρά εσύ. 821 00:30:10,902 --> 00:30:13,870 Α, ξέρεις τι, είσαι σωστά. 822 00:30:13,905 --> 00:30:17,441 Θα ήταν τυχεροί να έχουν αυτός ο καταπληκτικός κατασκευαστής στεφανιών. 823 00:30:17,476 --> 00:30:18,775 (Η Μάγκι γελάει) 824 00:30:18,810 --> 00:30:20,243 Πόσα ακόμα πρέπει φτιάξω; 825 00:30:20,279 --> 00:30:21,511 Σαν πέντε; 826 00:30:21,547 --> 00:30:22,345 Εκατό; 827 00:30:22,381 --> 00:30:23,246 500? 828 00:30:23,282 --> 00:30:23,947 Ναι. 829 00:30:23,982 --> 00:30:25,482 - Θεέ μου. - Νομίζω πως ναι. 830 00:30:25,817 --> 00:30:26,683 Ω, εδώ. 831 00:30:27,486 --> 00:30:29,386 [Πέτρα] Ευχαριστώ, θεία Χάρπερ. 832 00:30:32,124 --> 00:30:34,357 Εντάξει, η ιδέα είναι για να το κάνει να νιώθει ζωντανό, 833 00:30:34,393 --> 00:30:35,492 και μαγικό, και διασκεδαστικό, 834 00:30:35,527 --> 00:30:39,196 αλλά ακόμα νιώθω σαν ένα οικεία εμπειρία. 835 00:30:39,231 --> 00:30:41,098 Εντάξει, άρα είναι ακόμα ο Έλβις Χριστούγεννα, 836 00:30:41,133 --> 00:30:42,765 αλλά κατά τη διάρκεια διαφορετικών σημείων του τη ζωή του; 837 00:30:42,801 --> 00:30:44,267 Ναι, και θα το δείξαμε τα ταπεινά του ξεκινήματα 838 00:30:44,303 --> 00:30:47,571 στο Μισισιπή και η υπηρεσία του στη Γερμανία στο Graceland. 839 00:30:47,606 --> 00:30:49,406 Όχι όμως σε γραμμική χρονολογία. 840 00:30:49,441 --> 00:30:52,242 Οραματιζόμουν λοιπόν να είναι καλεσμένοι μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει, 841 00:30:52,277 --> 00:30:53,076 Ξέρω, δεν είναι ωραίο; 842 00:30:53,112 --> 00:30:54,144 Ναι. 843 00:30:54,179 --> 00:30:56,146 Αυτές οι σκηνές σε φυσικό μέγεθος, κατασκευασμένο με μικτά μέσα, 844 00:30:56,181 --> 00:30:58,948 έτσι απλά νιώθουν πιο κοντά στον Έλβις τα Χριστούγεννα. 845 00:30:59,284 --> 00:31:01,884 Μου αρέσει, και το εύρος φαίνεται εφικτό. 846 00:31:01,920 --> 00:31:03,587 Μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων όμως; 847 00:31:03,622 --> 00:31:06,423 Λοιπόν, ο Βασιλιάς έκανε πραγματικά το γιορτινό πάρτι πολύ αργότερα. 848 00:31:06,458 --> 00:31:07,290 Καλό σημείο. 849 00:31:07,326 --> 00:31:09,159 Εντάξει, συνεχίζεις να δουλεύεις μαγεία. 850 00:31:09,194 --> 00:31:10,594 Θα δουλέψω στο live ψυχαγωγία, 851 00:31:10,629 --> 00:31:11,761 γιατί σίγουρα δεν μπορούμε να έχουμε 852 00:31:11,796 --> 00:31:13,597 Χριστούγεννα στο Graceland χωρίς ότι. 853 00:31:13,632 --> 00:31:14,697 Σίγουρα όχι. 854 00:31:15,000 --> 00:31:18,701 (αναπήδηση ορχηστρικής μουσικής) 855 00:31:25,810 --> 00:31:27,511 Πώς έρχονται τα μαθήματά σας μαζί, παιδιά; 856 00:31:27,546 --> 00:31:28,411 [Αδελαΐδα] Δεν έχει γίνει ακόμα. 857 00:31:28,447 --> 00:31:29,379 Κι εσύ, Τέιλορ; 858 00:31:29,414 --> 00:31:30,480 Δεν νομίζω ότι έχω αρκετά κύβους ζάχαρης. 859 00:31:30,516 --> 00:31:33,150 Εντάξει, θα πάρουμε λίγο περισσότερα αργότερα, αλλά όχι τώρα. 860 00:31:33,185 --> 00:31:34,117 Πού είναι η Μίλι; 861 00:31:34,153 --> 00:31:36,253 Εδώ, έχετε είδες το άλλο της παπούτσι; 862 00:31:37,289 --> 00:31:39,122 Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσες λένε ότι είναι σχεδόν έτοιμοι. 863 00:31:39,158 --> 00:31:42,091 Εντάξει παιδιά, έχουμε μία ώρα πάρε δέντρο. 864 00:31:42,127 --> 00:31:43,426 Μπορεί η δεσποινίς Χάρπερ να έρθει μαζί μας; 865 00:31:43,462 --> 00:31:44,494 Να πάρει το δέντρο; 866 00:31:44,530 --> 00:31:46,829 Όχι αγάπη μου, νομίζω ότι είναι περισσότερο οικογενειακό. 867 00:31:46,865 --> 00:31:48,398 Χρειάζεσαι όμως και ένα δέντρο. 868 00:31:49,000 --> 00:31:49,966 Ναι, για το δωμάτιό σου. 869 00:31:50,001 --> 00:31:51,601 Εντάξει, θα βρω καιρός να πάρετε ένα αργότερα. 870 00:31:51,637 --> 00:31:53,203 Ω ναι, ξέρουμε πώς σου αρέσουν πολύ τα προγράμματα 871 00:31:53,238 --> 00:31:54,671 και μισώ να είσαι αυθόρμητος. 872 00:31:56,908 --> 00:31:59,008 Εντάξει, ρε παιδιά θέλεις πραγματικά να έρθω; 873 00:31:59,044 --> 00:32:00,177 Ναι. 874 00:32:00,212 --> 00:32:02,345 Μόνο που τώρα έχουμε μόνο 58 λεπτά για να πάρετε το δέντρο. 875 00:32:03,014 --> 00:32:03,846 Η κλήση σας. 876 00:32:05,016 --> 00:32:06,849 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα βιαστείτε να πάρετε μερικά δέντρα. 877 00:32:07,653 --> 00:32:08,552 [Μίλι] Πρέπει να διαλέξω το δέντρο! 878 00:32:08,587 --> 00:32:09,452 [Taylor] Όχι, είναι η σειρά μου. 879 00:32:09,488 --> 00:32:10,387 [Μίλι] Πρέπει να διαλέξω! 880 00:32:10,422 --> 00:32:12,155 [Αδελαΐδα] Πρέπει να το κάνεις αυτό πέρυσι. 881 00:32:12,191 --> 00:32:15,458 (φωτεινή μουσική των γιορτών) 882 00:32:16,395 --> 00:32:17,294 Άσε με να βρω το δέντρο. 883 00:32:17,329 --> 00:32:19,462 Όχι αν το βρω πρώτα. 884 00:32:19,498 --> 00:32:21,398 Θυμηθείτε, είναι της Μίλι έτος για να μαζέψω το δέντρο. 885 00:32:21,433 --> 00:32:22,299 Βλέπω; 886 00:32:23,235 --> 00:32:24,201 [Harper] Μπορείτε όλοι να με βοηθήσετε βρες το δικό μου. 887 00:32:24,236 --> 00:32:25,702 Ναι, και μείνε συγκεντρωμένος αν θες να έχεις χρόνο 888 00:32:25,737 --> 00:32:27,136 για μπισκότα μελόψωμο. 889 00:32:28,407 --> 00:32:30,674 Ω, περιμένετε, για να μην έχετε ένα πρόβλημα με όλα τα αρτοσκευάσματα, 890 00:32:30,709 --> 00:32:32,242 μόνο κούτσουρα Yule; 891 00:32:32,277 --> 00:32:33,310 Αστείος. 892 00:32:34,012 --> 00:32:36,580 Και εσύ πώς είναι τα πράγματα εσύ; 893 00:32:36,615 --> 00:32:37,880 Είμαι καλά, ναι. 894 00:32:39,117 --> 00:32:41,751 Η Ρετζίνα μου ζήτησε να βοηθήσω η έκθεση του Έλβις στα Χριστούγεννα. 895 00:32:41,786 --> 00:32:42,586 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλό πράγμα; 896 00:32:42,621 --> 00:32:44,053 Ναι, είμαι ενθουσιασμένος. 897 00:32:44,089 --> 00:32:45,589 Εννοώ, μπορώ να το δουλέψω στο νύχτα, 898 00:32:45,624 --> 00:32:47,557 οπότε δεν θα παρεμβαίνει σε αυτό καθόλου. 899 00:32:48,093 --> 00:32:50,193 Πραγματικά αναρωτιόμουν αν τα παιδιά μπορούσαν να έρθουν να το δουν. 900 00:32:50,229 --> 00:32:52,395 Απλώς θα γίνει δουλειά προόδου. 901 00:32:52,431 --> 00:32:53,963 Χμ, είναι αρκετά κρατημένες. 902 00:32:54,266 --> 00:32:55,232 Σωστά, σίγουρα. 903 00:32:55,267 --> 00:32:59,068 Απλώς, είναι οι μέρες τους είναι απλά έτσι προγραμματισμένα, 904 00:32:59,104 --> 00:33:01,438 πραγματικά δεν αφήνει πολλά κουνώντας δωμάτιο. 905 00:33:01,473 --> 00:33:02,405 Για τι; 906 00:33:03,975 --> 00:33:04,974 Κάτι άλλο. 907 00:33:06,245 --> 00:33:09,779 Ναι, το ξέρω, είναι απλά αφήνεις ένα πράγμα να γλιστρήσει, 908 00:33:09,814 --> 00:33:12,349 και απλά δεν θέλω οτιδήποτε άλλο να ξετυλίξουμε. 909 00:33:12,984 --> 00:33:14,251 [Μίλι] Γεια σου μπαμπά, κοίτα! 910 00:33:15,053 --> 00:33:16,185 Εντάξει, αυτή είναι η επιλογή σου; 911 00:33:16,221 --> 00:33:18,688 Είναι τέλειο από όλες τις πλευρές. 912 00:33:19,090 --> 00:33:20,357 Είναι όλοι οι άλλοι ευχαριστημένοι; 913 00:33:21,560 --> 00:33:22,392 Εντάξει, καλά. 914 00:33:23,194 --> 00:33:24,427 Έχουμε αυτό για εσάς, Χάρπερ! 915 00:33:24,463 --> 00:33:25,562 Αυτό είναι δικό μου; 916 00:33:25,597 --> 00:33:27,397 Είναι τέλειο, το λατρεύω! 917 00:33:27,432 --> 00:33:29,098 Εντάξει, είναι ώρα για μελόψωμο. 918 00:33:31,803 --> 00:33:34,036 Α, έχεις δίκιο, είναι τέλεια. 919 00:33:42,889 --> 00:33:44,722 Ο καθένας διαλέγει το δικό του αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι, 920 00:33:44,757 --> 00:33:45,957 και μετά πιάνονται χέρι χέρι και τραγουδήστε το γύρω από το δέντρο. 921 00:33:45,993 --> 00:33:47,959 Από πού είναι πάλι αυτό; 922 00:33:47,995 --> 00:33:49,560 Είναι παράδοση της Δανίας. 923 00:33:49,596 --> 00:33:51,129 Το έμαθα στην Κοπεγχάγη. 924 00:33:51,164 --> 00:33:52,097 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 925 00:33:52,132 --> 00:33:53,731 Λοιπόν, νομίζεις θα χτυπούσες στο δέντρο, 926 00:33:53,766 --> 00:33:55,367 γκρεμίζοντας τα στολίδια; 927 00:33:55,402 --> 00:33:57,469 Ωραία, απλά θα διαλέξουμε ένα και τραγουδούν γύρω από το πιάνο. 928 00:33:57,504 --> 00:33:58,736 Πώς είναι αυτό; 929 00:33:58,771 --> 00:34:02,073 Ουφ, όσο διασκεδαστικό κι αν ακούγεται, Έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω. 930 00:34:02,109 --> 00:34:04,009 Είπες ότι θα βοηθούσες στολίζουμε το δέντρο. 931 00:34:04,044 --> 00:34:06,644 Νόμιζα ότι θα το έκανες βοηθήστε με στο έργο μου. 932 00:34:06,946 --> 00:34:08,913 Θα πρέπει να το κάνουμε άλλο ώρα, εντάξει; 933 00:34:08,948 --> 00:34:11,216 Λυπάμαι, μόνο μερικά ακόμα τα βράδια, εντάξει; 934 00:34:11,251 --> 00:34:13,251 Και είμαι σίγουρος ότι του Χάρπερ καταπληκτική στη διακόσμηση. 935 00:34:13,286 --> 00:34:14,886 Ναι, μπορώ να διακοσμήσω τους. 936 00:34:14,921 --> 00:34:16,554 Είναι μόνο αυτό το κουτί; 937 00:34:16,589 --> 00:34:18,756 Ω ναι, το υπόγειό μας πλημμύρισε πριν από μερικά χρόνια, 938 00:34:18,791 --> 00:34:21,226 κατέστρεψε τα περισσότερα από αυτά, ήταν σημαίνει να πάρεις περισσότερα, αλλά-- 939 00:34:21,261 --> 00:34:23,361 Α, μπορώ να τα βγάλω αγορές στολιδιών, αν θέλετε. 940 00:34:23,397 --> 00:34:24,862 Λοιπόν, γιατί δεν καταλαβαίνεις ξεκίνησε με αυτό, 941 00:34:24,898 --> 00:34:27,198 και μετά χρειάζεσαι περισσότερα, εμείς θα το κάνουμε πάρε τα. 942 00:34:27,434 --> 00:34:28,299 Να είστε δημιουργικοί. 943 00:34:28,701 --> 00:34:29,501 Απλώς θα είμαι στο γραφείο μου. 944 00:34:29,536 --> 00:34:31,503 Θα επιστρέψω αμέσως μόλις μπορεί. 945 00:34:33,540 --> 00:34:34,872 Ποιος είναι έτοιμος να γίνει δημιουργικός; 946 00:34:34,908 --> 00:34:36,807 [Παιδιά] Εγώ! 947 00:34:37,077 --> 00:34:39,511 Ουάου, έχετε πολλά είδη τέχνης. 948 00:34:39,779 --> 00:34:42,013 Νόμιζα ότι ήθελα γίνε σχεδιαστής μόδας, 949 00:34:42,049 --> 00:34:44,049 αλλά τώρα σκέφτομαι ένα εικονογράφος. 950 00:34:44,084 --> 00:34:46,717 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήσουν καλό και στα δύο, ίσως και στα δύο. 951 00:34:46,753 --> 00:34:48,086 Πώς θα τα καταφέρουμε διακοσμητικά 952 00:34:48,121 --> 00:34:49,720 από γκλίτερ, κόλλα, και βαμβάκι; 953 00:34:49,756 --> 00:34:52,223 Και καθαριστικά σωλήνων και αστέρια. 954 00:34:52,259 --> 00:34:53,058 Και κορδέλα. 955 00:34:53,093 --> 00:34:54,125 Τόνοι κορδέλας! 956 00:34:54,161 --> 00:34:55,226 (όλα γελάνε) 957 00:34:55,262 --> 00:34:57,828 Απλά γίνετε περιπετειώδεις Taylor, είσαι καλός σε αυτό. 958 00:34:58,098 --> 00:34:58,896 Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος; 959 00:34:58,932 --> 00:34:59,864 Μου! 960 00:34:59,899 --> 00:35:03,634 ♪ Οι καμπάνες του έλκηθρου χτυπούν, είσαι εσύ ακούγοντας ♪ 961 00:35:03,670 --> 00:35:07,939 ♪ Στη λωρίδα, το χιόνι είναι αστραφτερά ♪ 962 00:35:07,974 --> 00:35:11,709 ♪ Όμορφο θέαμα, χαιρόμαστε απόψε ♪ 963 00:35:11,744 --> 00:35:15,080 ♪ Περπατώντας σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪ 964 00:35:15,115 --> 00:35:18,883 ♪ Έφυγε το μπλε πουλί ♪ 965 00:35:18,918 --> 00:35:23,088 ♪ Εδώ για να μείνεις είναι ένα νέο πουλί ♪ 966 00:35:23,123 --> 00:35:26,958 ♪ Τραγουδάει ένα τραγούδι αγάπης καθώς πάμε κατά μήκος ♪ 967 00:35:26,993 --> 00:35:30,728 ♪ Περπατώντας σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪ 968 00:35:30,763 --> 00:35:34,499 ♪ Στο λιβάδι, μπορούμε να χτίσουμε ένα χιονάνθρωπος ♪ 969 00:35:34,534 --> 00:35:38,403 ♪ Τότε προσποιηθείτε ότι είναι ο Πάρσον Καφέ ♪ 970 00:35:38,438 --> 00:35:39,770 ♪ Θα πει είσαι παντρεμένος ♪ 971 00:35:39,806 --> 00:35:42,107 ♪ Θα πούμε όχι άντρας ♪ 972 00:35:42,142 --> 00:35:45,577 ♪ Μπορείτε να κάνετε τη δουλειά όταν είστε στην πόλη ♪ 973 00:35:45,612 --> 00:35:49,347 ♪ Αργότερα θα συνωμοτήσουμε ♪ 974 00:35:49,382 --> 00:35:53,585 ♪ Όπως ονειρευόμαστε δίπλα στη φωτιά ♪ 975 00:35:53,620 --> 00:35:55,453 ♪ Να αντιμετωπίσεις απτόητος ♪ 976 00:35:55,489 --> 00:35:57,455 ♪ Τα σχέδια που κάναμε ♪ 977 00:35:57,491 --> 00:36:01,159 ♪ Περπατώντας σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪ 978 00:36:01,194 --> 00:36:04,229 (συναισθηματική μουσική) 979 00:36:05,798 --> 00:36:08,133 Εντάξει παιδιά, ξέρετε τι είναι λείπει; 980 00:36:08,168 --> 00:36:09,667 - Μπισκότα. - Ημερολόγιο έλευσης. 981 00:36:09,702 --> 00:36:10,535 Περισσότερα άτομα για βοήθεια. 982 00:36:10,570 --> 00:36:11,436 Όχι! 983 00:36:12,539 --> 00:36:14,472 Το τραγούδι μας που θα λέγαμε παίζουν γύρω από το πιάνο. 984 00:36:14,508 --> 00:36:16,274 Μπορείτε να διαλέξετε ένα για εμάς, δεσποινίς Χάρπερ; 985 00:36:16,309 --> 00:36:17,142 Μου; 986 00:36:20,347 --> 00:36:22,347 Εντάξει, θα πάω με ένα παλιό αγαπημένο. 987 00:36:25,352 --> 00:36:29,554 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο Δέντρο, Ω Χριστούγεννα Δέντρο ♪ 988 00:36:29,589 --> 00:36:33,191 ♪ Πόσο πιστά είναι τα κλαδιά σου ♪ 989 00:36:33,226 --> 00:36:36,727 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο Δέντρο, Ω Χριστούγεννα Δέντρο ♪ 990 00:36:36,763 --> 00:36:40,231 ♪ Πόσο πιστά είναι τα κλαδιά σου ♪ 991 00:36:40,267 --> 00:36:43,901 ♪ Πράσινο όχι μόνο το καλοκαίρι ♪ 992 00:36:43,936 --> 00:36:47,472 ♪ Αλλά στην παγωνιά του χειμώνα και rime ♪ 993 00:36:47,507 --> 00:36:51,142 ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο Δέντρο, Ω Χριστούγεννα Δέντρο ♪ 994 00:36:51,178 --> 00:36:56,147 ♪ Πόσο πιστά είναι τα κλαδιά σου ♪ 995 00:36:58,084 --> 00:37:01,886 ♪ «Δεν είσαι μόνος σου το καλοκαίρι γυαλάδα ♪ 996 00:37:01,921 --> 00:37:05,523 ♪ Τα κλαδιά του είναι φαρδιά, τα φύλλα του είναι πράσινα ♪ 997 00:37:05,559 --> 00:37:09,360 ♪ Ανθίζει για εμάς όταν είναι άγριο φυσούν άνεμοι ♪ 998 00:37:09,396 --> 00:37:12,830 ♪ Και η γη είναι λευκή με φτερωτό χιόνι ♪ 999 00:37:12,865 --> 00:37:16,367 ♪ Μια φωνή λέει όλα τα κλαδιά της μεταξύ ♪ 1000 00:37:16,403 --> 00:37:20,037 ♪ Των βοσκών παρακολουθούν, και το τραγούδι του αγγέλου ♪ 1001 00:37:20,073 --> 00:37:23,541 ♪ Του ιερού μωρού στη φάτνη χαμηλά ♪ 1002 00:37:23,577 --> 00:37:27,178 ♪ Η ιστορία του τόσο πολύ καιρό πριν ♪ 1003 00:37:29,316 --> 00:37:30,915 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1004 00:37:34,987 --> 00:37:36,754 (τα πλήκτρα του υπολογιστή χτυπούν) 1005 00:37:36,789 --> 00:37:37,722 Ω, ναι. 1006 00:37:38,891 --> 00:37:41,125 (τα πλήκτρα του υπολογιστή χτυπούν) 1007 00:37:41,160 --> 00:37:44,195 (συναισθηματική μουσική) 1008 00:38:05,084 --> 00:38:06,251 Ουάου! 1009 00:38:09,122 --> 00:38:10,955 Είπατε να γίνετε δημιουργικοί. 1010 00:38:15,194 --> 00:38:17,362 Εντάξει, έλα. 1011 00:38:19,866 --> 00:38:22,300 (απαλή μουσική) 1012 00:38:32,812 --> 00:38:34,078 Γεια σου Αδελαΐδα. 1013 00:38:35,515 --> 00:38:36,381 Τέιλορ. 1014 00:38:39,552 --> 00:38:42,153 (ζωηρή μουσική) 1015 00:38:45,292 --> 00:38:46,891 Έφτιαξα έναν χιονάνθρωπο. 1016 00:38:47,126 --> 00:38:48,092 Το είδες; 1017 00:38:48,127 --> 00:38:51,896 Το έκανα, είναι το καλύτερο στολίδι χιονάνθρωπος ποτέ. 1018 00:38:56,035 --> 00:38:56,967 Κοιμήσου καλά, εντάξει. 1019 00:38:57,537 --> 00:38:58,603 Καληνύχτα μπαμπά. 1020 00:39:01,541 --> 00:39:04,342 (αστραπή μουσική) 1021 00:39:13,420 --> 00:39:14,552 Είχατε μια πολυάσχολη νύχτα. 1022 00:39:14,587 --> 00:39:15,653 Ω, γεια. 1023 00:39:16,723 --> 00:39:19,156 Ναι, για αυτό, 1024 00:39:19,192 --> 00:39:21,826 μάλλον πήγαμε λίγο στη θάλασσα, αλλά... 1025 00:39:21,861 --> 00:39:22,694 Ευχαριστώ. 1026 00:39:23,863 --> 00:39:24,995 Α, σίγουρα. 1027 00:39:25,998 --> 00:39:27,164 Δεν ξέρω πώς εσύ τα έκανε όλα σε μια νύχτα, 1028 00:39:27,200 --> 00:39:28,999 αλλά αυτό το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1029 00:39:29,402 --> 00:39:33,338 Λοιπόν, είχα μερικά όμορφα φοβερά ξωτικά με βοηθούν. 1030 00:39:33,373 --> 00:39:35,340 Με βοήθησαν ακόμη και να διακοσμήσω το δικό μου δικό του δέντρο. 1031 00:39:35,742 --> 00:39:36,774 Ω, χαίρομαι. 1032 00:39:37,744 --> 00:39:38,609 Είσαι; 1033 00:39:38,911 --> 00:39:39,777 Μμμ. 1034 00:39:42,382 --> 00:39:44,649 Γεια, συναντώ τη Ρετζίνα αύριο. 1035 00:39:44,951 --> 00:39:46,384 Γιατί δεν με συναντάς με το παιδιά; 1036 00:39:46,419 --> 00:39:47,284 Στο Graceland; 1037 00:39:48,221 --> 00:39:48,619 Ναι, θα πάμε Χριστούγεννα ψώνια μετά, 1038 00:39:48,655 --> 00:39:49,253 μπορείτε να συμμετάσχετε. 1039 00:39:49,288 --> 00:39:51,656 Ναι, σίγουρα θα το ήθελα. 1040 00:39:52,892 --> 00:39:55,025 Καλό, καληνύχτα. 1041 00:39:55,562 --> 00:39:56,561 Καληνύχτα. 1042 00:39:59,699 --> 00:40:02,367 (ελπιδοφόρα μουσική) 1043 00:40:13,446 --> 00:40:15,079 Πότε λοιπόν προλάβατε βγείτε έξω 1044 00:40:15,114 --> 00:40:15,946 και να πάρεις όλα αυτά; 1045 00:40:15,982 --> 00:40:19,083 Α, τα ψώνια στην Ευρώπη είναι καταπληκτικό. 1046 00:40:19,118 --> 00:40:19,950 Δεν έπρεπε. 1047 00:40:19,986 --> 00:40:20,918 Σταμάτα. 1048 00:40:21,921 --> 00:40:24,856 Πώς είναι λοιπόν ο Όουεν και ο στολισμός ολόκληρου δέντρου; 1049 00:40:24,891 --> 00:40:26,957 Ήταν πραγματικά εντάξει με όλα αυτά λάμψη; 1050 00:40:26,993 --> 00:40:30,027 Ναι, νομίζω ότι αυτός όντως άρεσε κάπως. 1051 00:40:30,397 --> 00:40:32,864 Ίσως είναι μεγαλύτερος μαλακό απ' όσο νόμιζες. 1052 00:40:32,899 --> 00:40:34,098 Ναι, φτάνει εκεί. 1053 00:40:34,133 --> 00:40:35,966 Ουφ, τα παιδιά όμως. 1054 00:40:36,002 --> 00:40:39,136 Είναι total marshmallows, λοιπόν γλυκό. 1055 00:40:39,171 --> 00:40:41,205 Λοιπόν, ανυπομονώ να συναντηθούμε αυτόν. 1056 00:40:42,675 --> 00:40:43,541 Τους. 1057 00:40:44,677 --> 00:40:46,377 Ανυπομονώ να τους γνωρίσω. 1058 00:40:46,746 --> 00:40:48,212 Όλη η οικογένεια. 1059 00:40:49,315 --> 00:40:50,114 - Αυτοί. - Τι; 1060 00:40:50,149 --> 00:40:50,948 Όχι αυτός. 1061 00:40:50,983 --> 00:40:52,784 (Η Μάγκι γελάει) 1062 00:40:52,819 --> 00:40:54,018 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 1063 00:40:54,921 --> 00:40:56,320 Επιτέλους, μπορείτε να ελέγξετε έξω 1064 00:40:56,355 --> 00:40:57,822 πάνω σε αυτό που δουλεύαμε. 1065 00:40:57,857 --> 00:41:01,125 Έτσι τελικά, όλα αυτές οι φωτογραφίες και τα βίντεο, 1066 00:41:01,160 --> 00:41:03,561 και όλα τα είδη είναι θα είμαι μέσα στην έκθεση 1067 00:41:03,596 --> 00:41:06,597 για να δείξει πόσο σημαντική οικογένεια και τα Χριστούγεννα ήταν στον Έλβις. 1068 00:41:06,633 --> 00:41:07,598 Εκεί μεγάλωσε; 1069 00:41:07,634 --> 00:41:10,601 Ναι, σεμνό, αλλά είναι ήταν πραγματικά γεμάτο αγάπη. 1070 00:41:10,637 --> 00:41:12,637 Α, και αυτά είναι τα Χριστούγεννα του 1958, 1071 00:41:12,672 --> 00:41:14,071 όταν ήταν τοποθετημένος μέσα Γερμανία. 1072 00:41:14,106 --> 00:41:16,340 Και η ιστορία λέει ότι τραγούδησε το "Silent Night" 1073 00:41:16,375 --> 00:41:17,742 για όλους τους συναδέλφους του στρατιώτες. 1074 00:41:17,777 --> 00:41:18,576 - Ωχ. - Δεν είναι ωραίο; 1075 00:41:18,611 --> 00:41:19,544 Ναι. 1076 00:41:19,579 --> 00:41:21,412 Θα προσπαθήσω να σε βγάλω τελικό αριθμοί σύντομα. 1077 00:41:21,448 --> 00:41:22,547 Εντάξει, θα είμαι έτοιμος. 1078 00:41:23,750 --> 00:41:26,283 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο υπέροχο θα γίνει όταν τελειώσει; 1079 00:41:26,519 --> 00:41:28,786 Εντάξει, ας τα πάρουμε παρουσιάζει. 1080 00:41:30,690 --> 00:41:32,990 («Να χαίρεσαι λίγο Χριστούγεννα") 1081 00:41:33,025 --> 00:41:35,827 Μίλι, δεν ήξερα πώς θα τυλίξεις 1082 00:41:35,862 --> 00:41:38,830 αυτό το γενεαλογικό δέντρο, αλλά φαίνεται καταπληκτικό. 1083 00:41:38,865 --> 00:41:40,097 Νομίζεις ότι θα τους αρέσει; 1084 00:41:40,132 --> 00:41:41,265 Ω, είμαι σίγουρος ότι οι παππούδες σου 1085 00:41:41,300 --> 00:41:42,467 θα αγαπήσει οτιδήποτε από εσάς. 1086 00:41:42,502 --> 00:41:46,604 Και ελπίζω να σας αρέσει κάτι που βρήκα για σένα. 1087 00:41:46,639 --> 00:41:48,806 Ξέρω ότι είναι μόνο εννιά περισσότερες μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα, 1088 00:41:48,842 --> 00:41:52,510 αλλά το είδα αυτό, σκέφτηκα έπρεπε να το έχεις. 1089 00:41:52,545 --> 00:41:53,644 Ένα ημερολόγιο έλευσης! 1090 00:41:53,913 --> 00:41:55,480 Όμορφο και φωτίζει. 1091 00:41:57,650 --> 00:41:59,684 Και όταν τραβήξεις το συρτάρια. 1092 00:42:01,253 --> 00:42:02,119 (αστραπή μουσική) 1093 00:42:02,154 --> 00:42:02,987 Ω. 1094 00:42:05,057 --> 00:42:07,592 (Ο Όουεν γελάει) 1095 00:42:08,260 --> 00:42:09,360 Αυτό το ξέρω! 1096 00:42:09,395 --> 00:42:10,728 [Μίλι] Το ξέρω κι αυτό! 1097 00:42:10,763 --> 00:42:12,029 Το ξέρεις; 1098 00:42:12,064 --> 00:42:13,030 Ποιες είναι οι λέξεις; 1099 00:42:13,065 --> 00:42:15,867 ♪ Χο, χο χο, ποιος δεν θα πήγαινε ♪ 1100 00:42:15,902 --> 00:42:18,970 ♪ Χο, χο χο, ποιος δεν θα πήγαινε ♪ 1101 00:42:19,005 --> 00:42:21,806 ♪ Στην ταράτσα, κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ στο ♪ 1102 00:42:21,841 --> 00:42:24,842 ♪ Κάτω από την καμινάδα με τον παλιό Άγιο Νικ ♪ 1103 00:42:24,878 --> 00:42:26,644 (όλα γελάνε) 1104 00:42:26,679 --> 00:42:29,881 Και επίσης, μια τελευταία έκπληξη. 1105 00:42:29,916 --> 00:42:31,382 Σε κάθε συρτάρι υπάρχει. 1106 00:42:31,417 --> 00:42:32,282 Ωχ! 1107 00:42:33,520 --> 00:42:35,820 Συνοδευόταν από αυτό, ή τα εβαλε καποιος εκει? 1108 00:42:35,855 --> 00:42:37,021 Δεν ξέρω, δεν το έκανα βάλτε τα εκεί μέσα. 1109 00:42:37,056 --> 00:42:38,122 Ίσως τα ξωτικά το έκαναν; 1110 00:42:38,625 --> 00:42:39,256 Μάλλον, ναι. 1111 00:42:40,059 --> 00:42:41,358 Εντάξει, τι λες στην Χάρπερ; 1112 00:42:41,394 --> 00:42:42,393 Σας ευχαριστώ. 1113 00:42:43,295 --> 00:42:44,194 Καλώς ήρθες. (κουδουνίζει το κινητό) 1114 00:42:44,230 --> 00:42:45,362 Ω, ξέρεις τι; 1115 00:42:46,432 --> 00:42:48,599 Ω, νομίζω ότι αυτό είναι το Brooks Μουσείο. 1116 00:42:48,635 --> 00:42:49,734 Πήγαινε να τα πάρεις. 1117 00:42:50,870 --> 00:42:52,302 Ναι, αυτή είναι η Χάρπερ. 1118 00:42:52,572 --> 00:42:54,872 Εντάξει, ποιος θέλει ζεστή σοκολάτα; 1119 00:42:54,908 --> 00:42:55,907 - Ναι! -Εγώ! 1120 00:42:56,475 --> 00:42:59,744 (ζωηρή μουσική των γιορτών) 1121 00:43:14,193 --> 00:43:17,628 Ειδική παράδοση, κομπλιμέντα από τα τρία μου ξωτικά. 1122 00:43:17,864 --> 00:43:19,897 Ευχαριστώ, φαίνεται καταπληκτικό. 1123 00:43:19,933 --> 00:43:20,798 Απολαμβάνω. 1124 00:43:21,668 --> 00:43:24,835 Μμ, ουάου, είναι πολύ ζεστό σοκολάτα. 1125 00:43:24,871 --> 00:43:26,037 Ποιο είναι το μυστικό σου; 1126 00:43:26,072 --> 00:43:27,672 Η Μίλι έβαλε επιπλέον marshmallows. 1127 00:43:27,707 --> 00:43:29,139 Πήγαινε πίσω από την καρδιά μου. 1128 00:43:29,642 --> 00:43:31,542 Τι είπε λοιπόν το μουσείο; 1129 00:43:31,811 --> 00:43:34,511 Θέλουν να με δουν για ένα δεύτερη συνέντευξη αύριο. 1130 00:43:34,547 --> 00:43:35,613 Αυτό είναι υπέροχο. 1131 00:43:35,648 --> 00:43:37,381 Ναι, το προγραμμάτισα όσο καιρό τα παιδιά είναι στο σχολείο, 1132 00:43:37,416 --> 00:43:38,248 οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 1133 00:43:38,284 --> 00:43:40,551 Δεν ανησυχώ, αλλά φαίνεται να είναι. 1134 00:43:40,587 --> 00:43:41,485 Εγώ; 1135 00:43:41,520 --> 00:43:45,222 Όχι, ναι, είμαι λίγο νευρικός, υποθέτω. 1136 00:43:45,257 --> 00:43:45,856 Θα είσαι καλά. 1137 00:43:45,892 --> 00:43:47,858 Απλά να είσαι ο μοναδικός σου εαυτός. 1138 00:43:47,894 --> 00:43:48,525 Αφού δεις όλα αυτά που είσαι κάνοντας 1139 00:43:48,561 --> 00:43:50,127 με την έκθεση Graceland, 1140 00:43:50,162 --> 00:43:51,462 θα ήταν τυχεροί να σε έχουν. 1141 00:43:51,497 --> 00:43:53,397 Ευχαριστώ που το είπες. 1142 00:43:54,300 --> 00:43:55,800 Ίσως θα έπρεπε απλώς να της φέρω ένα από αυτά; 1143 00:43:55,835 --> 00:43:57,267 Α, τότε θα το έκανες πάρε οπωσδήποτε τη δουλειά. 1144 00:43:57,303 --> 00:43:59,236 (Η Χάρπερ γελάει) 1145 00:43:59,271 --> 00:44:01,438 Ωχ, ξέρω ότι ήμουν υποτίθεται ότι θα πάρει τα παιδιά 1146 00:44:01,474 --> 00:44:03,307 πατινάζ αύριο, αλλά η αδερφή μου και τα ανίψια 1147 00:44:03,342 --> 00:44:06,543 πηγαίνετε για έλκηθρο, εσείς νομίζεις ότι είναι αρκετά κοντά; 1148 00:44:06,579 --> 00:44:09,213 Α, μην αφήσεις τον Γουέιν Ο Γκρέτσκι σε ακούει να το λες αυτό. 1149 00:44:09,248 --> 00:44:10,481 (Η Χάρπερ γελάει) 1150 00:44:10,516 --> 00:44:12,049 Ναι, είσαι καλά, κανένα πρόβλημα. 1151 00:44:16,990 --> 00:44:18,355 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 1152 00:44:19,125 --> 00:44:20,557 Εντάξει, και ο Όουεν, 1153 00:44:22,962 --> 00:44:24,428 Ξέρω ότι κάνεις τα πάντα μπορείς 1154 00:44:24,463 --> 00:44:25,930 για να γίνουν αυτά τα υπέροχα Χριστούγεννα, 1155 00:44:25,965 --> 00:44:29,100 και είσαι, αλλά νιώθω όπως αυτό που θέλουν τα παιδιά 1156 00:44:29,135 --> 00:44:31,736 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι απλώς να περνάω χρόνο μαζί σου. 1157 00:44:32,939 --> 00:44:35,372 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο, σωστά; 1158 00:44:37,376 --> 00:44:38,242 εχεις δικιο. 1159 00:44:40,013 --> 00:44:41,979 Ευχαριστώ που το είπες. 1160 00:44:42,214 --> 00:44:43,648 Φυσικά, καληνύχτα. 1161 00:44:43,683 --> 00:44:44,715 Καληνύχτα. 1162 00:44:45,818 --> 00:44:48,919 (απαλή μουσική για πιάνο) 1163 00:44:50,489 --> 00:44:54,158 (απαλή ενόργανη μουσική) 1164 00:44:59,699 --> 00:45:00,497 [Άλισον] Χάρπερ. 1165 00:45:00,533 --> 00:45:01,598 [Harper] Γεια. 1166 00:45:01,634 --> 00:45:02,432 [Allison] Γεια, είμαι η Allison, διευθυντής του μουσείου. 1167 00:45:02,468 --> 00:45:03,267 [Χάρπερ] Χαίρομαι πολύ που συναντιόμαστε εσύ. 1168 00:45:03,302 --> 00:45:04,802 [Allison] Ευχαριστώ που ήρθατε σε. 1169 00:45:04,837 --> 00:45:05,703 [Χάρπερ] Φυσικά. 1170 00:45:05,738 --> 00:45:07,672 Φαίνεται να υπάρχουν πολλά καλό βουητό, 1171 00:45:07,707 --> 00:45:09,173 γύρω από την Graceland έκθεμα. 1172 00:45:09,208 --> 00:45:10,440 Ξέρω ότι είμαι ενθουσιασμένος που το βλέπω. 1173 00:45:10,476 --> 00:45:11,408 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1174 00:45:11,644 --> 00:45:13,177 Είμαι ενθουσιασμένος που θα το κάνω. 1175 00:45:13,212 --> 00:45:15,713 Νομίζω ότι θα είναι το τέλειο χριστουγεννιάτικο δώρο 1176 00:45:15,748 --> 00:45:17,048 σε όλους τους θαυμαστές του Έλβις. 1177 00:45:17,083 --> 00:45:18,149 [Άλισον] Μου αρέσεις αυτοπεποίθηση. 1178 00:45:18,184 --> 00:45:19,383 [Harper] Ευχαριστώ. 1179 00:45:19,418 --> 00:45:21,886 [Άλισον] Σίγουρα έχεις πολλή ποικίλη εμπειρία. 1180 00:45:21,921 --> 00:45:24,521 Λοιπόν, ήμουν στο πάμε για αρκετή ώρα, οπότε, 1181 00:45:25,324 --> 00:45:28,125 που έτσι μπόρεσα να δεις τόση απίστευτη τέχνη 1182 00:45:28,161 --> 00:45:31,328 από πρώτο χέρι και καταλάβετε τι μου μιλάει πραγματικά. 1183 00:45:31,363 --> 00:45:33,397 Και αναγνωρίζοντας αυτό είναι ουσιαστικό 1184 00:45:33,432 --> 00:45:35,666 για έφορο διεθνών εκθέματα. 1185 00:45:36,402 --> 00:45:38,368 Υποθέτω περισσότερα ταξίδια έκανε αυτή τη θέση 1186 00:45:38,404 --> 00:45:39,369 λίγο πιο δελεαστικό; 1187 00:45:39,405 --> 00:45:40,370 Το έκανε. 1188 00:45:41,207 --> 00:45:43,240 Δηλαδή, ναι. 1189 00:45:43,275 --> 00:45:45,076 Χμ, είμαι απλά περίεργος όμως, 1190 00:45:45,111 --> 00:45:47,144 νομίζεις ότι θα έκανες ποτέ χρειαζεται κανενας με εδω? 1191 00:45:47,180 --> 00:45:49,313 Αυτή τη στιγμή, η ανάγκη μας είναι μέσα Λονδίνο, 1192 00:45:49,348 --> 00:45:50,915 επιβλέποντας εκθέσεις τέχνης σε Ευρώπη. 1193 00:45:50,950 --> 00:45:52,683 Αλλά σας εκτιμώ ενθουσιασμό. 1194 00:45:52,719 --> 00:45:54,852 Λοιπόν, είναι καταπληκτικό ευκαιρία, 1195 00:45:54,887 --> 00:45:57,221 κάτι που με τιμά πραγματικά να είναι στην υποψηφιότητα για. 1196 00:45:57,256 --> 00:45:58,689 Έχω πολλά να σκεφτώ, 1197 00:45:58,725 --> 00:46:00,858 αλλά είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω το έργο σας στην πράξη. 1198 00:46:00,893 --> 00:46:01,759 Τα λέμε σύντομα. 1199 00:46:01,794 --> 00:46:02,893 Καλά Χριστούγεννα. 1200 00:46:04,630 --> 00:46:07,164 (αναστενάζει) Εντάξει. 1201 00:46:08,300 --> 00:46:10,434 Το πρόγραμμά μας τα συνδέει νησιά, 1202 00:46:10,469 --> 00:46:12,770 σαν ένα δισεκατομμύριο γέφυρες. 1203 00:46:12,805 --> 00:46:13,604 [Man On Phone] Ήταν εντάξει. 1204 00:46:13,639 --> 00:46:14,839 Υπομονή γιε μου. 1205 00:46:14,874 --> 00:46:17,541 Αυτή είναι μια ωραία ομιλία, αλλά θα το έκανα μάλλον ακούστε από καρδιάς. 1206 00:46:17,576 --> 00:46:20,410 Ειλικρινά, θα προτιμούσα να ακούσω ένα μάτσο υπολογιστή mumbo jumbo. 1207 00:46:20,446 --> 00:46:22,780 Φυσικά, ναι, καταλαβαίνω. 1208 00:46:22,815 --> 00:46:25,116 [Man On Phone] Owen, αν ψάχνεις για λίγα δολάρια, 1209 00:46:25,151 --> 00:46:26,183 Δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 1210 00:46:27,887 --> 00:46:29,086 Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνεις, 1211 00:46:29,122 --> 00:46:32,056 και αν πετύχεις τον στόχο σου, θα το πετύχω διπλασιάστε το. 1212 00:46:32,892 --> 00:46:36,761 Εντάξει, αυτό θα ήταν παιχνίδι εναλλάκτης. 1213 00:46:36,796 --> 00:46:38,362 [Man On Phone] Αν χτυπήσεις στόχος. 1214 00:46:38,397 --> 00:46:40,264 Φυσικά, ναι, ευχαριστώ. 1215 00:46:40,299 --> 00:46:41,565 Δεν θα απογοητεύσουμε. 1216 00:46:43,636 --> 00:46:45,069 Θα μπορούσαμε να διπλασιάσουμε το δικό μας διανομή! 1217 00:46:45,104 --> 00:46:46,703 Πάρτε όλη τη νοτιοανατολική! 1218 00:46:46,739 --> 00:46:47,704 Ωραία! 1219 00:46:47,740 --> 00:46:49,774 Είμαστε και οι δύο στο παιχνίδι μας σήμερα! 1220 00:46:49,809 --> 00:46:51,208 Γι' αυτό είμαι εδώ δέκα λεπτά νωρίς 1221 00:46:51,244 --> 00:46:53,944 για να ελέγξετε τις αναβαθμίσεις του προγράμματος διεπαφής μας, 1222 00:46:53,980 --> 00:46:55,312 και ναι, η μέλισσα εντυπωσιάστηκε με ότι. 1223 00:46:55,347 --> 00:46:58,249 Ναι για αυτό, αλλαγή σχέδια. 1224 00:46:58,517 --> 00:46:59,349 Έλα πάλι; 1225 00:46:59,385 --> 00:47:01,085 Η Χάρπερ παίρνει τα παιδιά έλκηθρο. 1226 00:47:01,520 --> 00:47:02,386 Ετσι; 1227 00:47:03,222 --> 00:47:05,222 Α, λοιπόν, θέλεις να φύγεις, όπως σωστά τώρα. 1228 00:47:05,258 --> 00:47:07,591 Γιατί δεν το ξέρω τελευταία φορά που ακυρώσατε. 1229 00:47:07,860 --> 00:47:08,759 Επαναπρογραμματίστηκε. 1230 00:47:08,795 --> 00:47:09,760 Ναι, οτιδήποτε. 1231 00:47:09,796 --> 00:47:12,029 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να έρθεις απόψε; 1232 00:47:12,298 --> 00:47:15,232 Σε ένα αποπνικτικό δείπνο, γεμάτο με ανταγωνιστές του κλάδου; 1233 00:47:15,268 --> 00:47:18,769 Ναι, όχι, θα το κρατήσω το πάρτι μας, αλλά σας ευχαριστώ. 1234 00:47:19,205 --> 00:47:21,438 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 1235 00:47:23,442 --> 00:47:24,942 Θα πάμε για έλκηθρο την επόμενη φορά. 1236 00:47:26,946 --> 00:47:28,145 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1237 00:47:28,981 --> 00:47:30,247 [Maggie] Παιδιά διασκεδάστε. 1238 00:47:30,283 --> 00:47:31,648 Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. 1239 00:47:31,951 --> 00:47:34,051 Όσο πιο γρήγορα πας, τόσο πιο ασφαλές είναι. 1240 00:47:34,553 --> 00:47:35,419 Δεν είναι αλήθεια. 1241 00:47:35,454 --> 00:47:39,056 (τα παιδιά ουρλιάζουν ενθουσιασμένα) 1242 00:47:39,892 --> 00:47:42,626 Λέει το κορίτσι που δεν αργεί ποτέ κάτω. 1243 00:47:43,662 --> 00:47:45,329 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες μια βραδινή άδεια; 1244 00:47:45,364 --> 00:47:47,364 Το βράδυ που έφτασα εδώ, εγώ δεν έκανε τίποτα εκείνο το βράδυ. 1245 00:47:47,399 --> 00:47:48,833 Το τζετ λαγκ δεν μετράει. 1246 00:47:48,868 --> 00:47:50,234 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 1247 00:47:50,636 --> 00:47:52,502 Γεια, δεν ήξερα ότι ήσουν έρχεται. 1248 00:47:52,538 --> 00:47:53,603 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μάγκυ. 1249 00:47:53,639 --> 00:47:54,305 Αυτός είναι ο Όουεν. 1250 00:47:54,340 --> 00:47:56,106 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 1251 00:47:56,142 --> 00:47:57,141 Επίσης. 1252 00:47:57,476 --> 00:47:58,976 Πώς ήταν λοιπόν η συνέντευξη; 1253 00:47:59,011 --> 00:48:00,044 Θα δούμε. 1254 00:48:00,079 --> 00:48:00,878 [Αδελαΐδα] Μπαμπά! 1255 00:48:00,913 --> 00:48:03,047 Ουφ (γέλια), γεια που έχεις διασκέδαση; 1256 00:48:03,082 --> 00:48:03,881 Ναι. 1257 00:48:03,916 --> 00:48:04,949 Υποθέτω ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή ρώτα, 1258 00:48:04,984 --> 00:48:07,051 εσείς και τα παιδιά θέλεις να έρθεις απόψε; 1259 00:48:07,086 --> 00:48:09,153 Μπισκότα και χριστουγεννιάτικη ταινία; 1260 00:48:09,822 --> 00:48:11,322 Ναι, μας αρέσουν τα μπισκότα. 1261 00:48:11,357 --> 00:48:12,456 Θα ήθελα πολύ. 1262 00:48:12,491 --> 00:48:15,226 Δυστυχώς, έχω ένα φανταχτερό πάρτι διακοπών για να πάτε. 1263 00:48:15,261 --> 00:48:16,894 Ένα σωρό μεγάλοι πωλητές θα βρεθούν να είσαι εκεί, οπότε δεν μπορώ να το χάσω. 1264 00:48:16,929 --> 00:48:18,462 Λοιπόν, ακούγεται διασκεδαστικό. 1265 00:48:18,497 --> 00:48:19,964 Ε, όχι τόσο πολύ, δουλειά. 1266 00:48:19,999 --> 00:48:21,631 Λοιπόν, είναι ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1267 00:48:21,667 --> 00:48:23,433 Ποιος δεν λατρεύει τα Χριστούγεννα πάρτι; 1268 00:48:24,337 --> 00:48:25,269 Θα μπορούσες να πας. 1269 00:48:25,604 --> 00:48:26,803 Ο Keith και εγώ θα παρακολουθούμε τα παιδιά. 1270 00:48:26,839 --> 00:48:27,637 Η Χάρπερ θα μπορούσε να πάει, σωστά; 1271 00:48:27,673 --> 00:48:28,805 Θα μπορούσε να πάει μαζί σου. 1272 00:48:30,042 --> 00:48:32,376 Μάγκι, δεν μπορείς απλώς να προσκαλέσεις εμένα στα επαγγελματικά του πάρτι. 1273 00:48:32,411 --> 00:48:33,210 Δεν λειτουργεί έτσι. 1274 00:48:33,246 --> 00:48:34,979 Είπες ότι δεν βγαίνεις πολύ. 1275 00:48:35,014 --> 00:48:37,581 Εντάξει, το είπα, αλλά είναι αλήθεια. 1276 00:48:37,616 --> 00:48:38,249 Είναι αλήθεια. 1277 00:48:38,951 --> 00:48:40,784 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πας. 1278 00:48:41,687 --> 00:48:42,719 Ναι, ξέρεις τι, γιατί όχι έρχεσαι; 1279 00:48:42,755 --> 00:48:43,787 Θα έχει πλάκα. 1280 00:48:44,423 --> 00:48:45,222 Πραγματικά; 1281 00:48:45,258 --> 00:48:46,123 Ναι. 1282 00:48:47,526 --> 00:48:48,959 Λοιπόν, πόσο φανταχτερό είναι; 1283 00:48:50,129 --> 00:48:53,097 (περίεργη ζωηρή μουσική) 1284 00:48:53,132 --> 00:48:54,598 [Μίλι] Μπορείς να περάσεις εγω ο ζαχαροκοπτης? 1285 00:48:54,633 --> 00:48:55,465 Θέλω να κόψω ένα. 1286 00:48:55,501 --> 00:48:57,734 Η Μίλι ξεφεύγει όταν είναι κουρασμένος, 1287 00:48:57,770 --> 00:48:59,436 Ο Taylor παίρνει περισσότερη ενέργεια, 1288 00:48:59,471 --> 00:49:01,205 και η Αδελαΐδα θα έπρεπε απλώς να το πει εσύ. 1289 00:49:02,441 --> 00:49:05,309 Όταν τελειώσουν τα παιδιά αυτή η συνεδρία δημιουργίας cookie, 1290 00:49:05,778 --> 00:49:07,111 μάλλον θα περάσουν έξω, 1291 00:49:07,146 --> 00:49:08,545 όπως και πριν την ταινία. 1292 00:49:08,580 --> 00:49:09,479 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 1293 00:49:09,515 --> 00:49:12,049 Νιώθω ότι τα πέντε παιδιά είναι πολλά να χειριστεί. 1294 00:49:12,084 --> 00:49:14,351 Μην ανησυχείς, ο Keith βοηθάει, 1295 00:49:14,387 --> 00:49:15,752 και οι γονείς του είναι επίσης εδώ. 1296 00:49:15,788 --> 00:49:16,586 Και όταν τα παιδιά κουράζονται, 1297 00:49:16,622 --> 00:49:17,288 Απλώς θα τα πάω πίσω του Όουεν 1298 00:49:17,323 --> 00:49:19,423 και σε περιμένω να γυρίσεις σπίτι. 1299 00:49:19,458 --> 00:49:21,292 Μάγκι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε, πραγματικά. 1300 00:49:21,327 --> 00:49:22,726 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1301 00:49:23,129 --> 00:49:26,230 Απλά πήγαινε να διασκεδάσεις, σου αξίζει αυτό. 1302 00:49:26,999 --> 00:49:29,900 (ειπνέει απότομα) Κι αν δεν έχουμε τίποτα να πούμε; 1303 00:49:30,136 --> 00:49:32,502 Παρακαλώ, μπορείτε να μιλήσετε οποιοσδήποτε, 1304 00:49:32,805 --> 00:49:34,305 ακόμα κι αν είναι όμορφος. 1305 00:49:34,340 --> 00:49:35,806 Μάγκυ, σταμάτα! 1306 00:49:35,841 --> 00:49:37,274 Ή θα βάλω λίγο ιδρώτα 1307 00:49:37,310 --> 00:49:39,043 και έλα στο σπίτι σου αυτή τη στιγμή. 1308 00:49:39,078 --> 00:49:42,379 [Maggie] Εντάξει, εντάξει, απλά παρακαλώ απολαύστε το ένα βράδυ σας. 1309 00:49:42,415 --> 00:49:44,748 Μαμά, χρειαζόμαστε βοήθεια. 1310 00:49:44,783 --> 00:49:46,050 Ωχ, πρέπει να φύγω. 1311 00:49:46,085 --> 00:49:47,418 Εντάξει, σε αγαπώ, αδελφή. 1312 00:49:53,759 --> 00:49:56,427 (απαλή μουσική για πιάνο) 1313 00:49:56,462 --> 00:49:57,261 Γεια σου. 1314 00:49:57,296 --> 00:49:58,862 Ουάου, κοιτάς. 1315 00:49:59,932 --> 00:50:00,764 Είναι πολύ φανταχτερό; 1316 00:50:00,799 --> 00:50:03,067 Ξέρω ότι είπες φανταχτερό, δεν ήμουν σίγουρα. 1317 00:50:03,102 --> 00:50:07,004 Όχι, απλά πολύ όμορφο. 1318 00:50:07,039 --> 00:50:08,272 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1319 00:50:08,975 --> 00:50:10,574 Είστε έτοιμοι λοιπόν για ένα εκθαμβωτική βραδιά 1320 00:50:10,609 --> 00:50:11,842 με δουλειά υπολογιστή υψηλής τεχνολογίας; 1321 00:50:11,877 --> 00:50:13,777 Λοιπόν, τώρα που το θέτεις αυτό τρόπο. 1322 00:50:14,813 --> 00:50:16,480 (απαλή μουσική) 1323 00:50:16,515 --> 00:50:18,182 (Η Χάρπερ γελάει) 1324 00:50:18,217 --> 00:50:21,318 (απαλή μουσική για πιάνο) 1325 00:50:30,029 --> 00:50:31,829 Όταν ακούσαμε ότι ήσουν εφαρμόζοντας τα συστήματά σας 1326 00:50:31,864 --> 00:50:34,631 στον ιατρικό τομέα, και να το κάνεις δωρεάν, 1327 00:50:34,867 --> 00:50:35,933 νομίζαμε ότι είχες χάσει το μυαλό σου. 1328 00:50:35,969 --> 00:50:37,335 Ξέρω, ακούγεται τρελό, 1329 00:50:37,370 --> 00:50:39,570 αλλά είναι πραγματικά αναζωογονώντας τους μηχανικούς μας, 1330 00:50:39,605 --> 00:50:42,539 και νομίζω ότι θα το κάνουν τα νοσοκομεία πραγματικά όφελος. 1331 00:50:42,575 --> 00:50:46,010 Απλώς πρέπει να αυξήσουμε αρκετά χρήματα, ή δεν μπορούμε να τα βγάλουμε. 1332 00:50:46,045 --> 00:50:47,011 Υπόδειξη, υπόδειξη. 1333 00:50:47,046 --> 00:50:50,247 Ω, το περιμένεις από εμένα απλά να δώσεις χρήματα; 1334 00:50:51,117 --> 00:50:52,283 Λοιπόν-- 1335 00:50:52,318 --> 00:50:54,218 (γέλια) Αστειεύομαι φυσικά μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1336 00:50:54,253 --> 00:50:56,354 Εντάξει, τώρα είμαι πολύ χαρούμενος ήρθε, 1337 00:50:56,389 --> 00:50:57,721 γιατί αυτές οι κροκέτες είναι καταπληκτικό. 1338 00:50:57,756 --> 00:50:58,856 Πρέπει να δοκιμάσετε ένα. 1339 00:50:58,891 --> 00:50:59,923 Ω, γεια. 1340 00:50:59,959 --> 00:51:00,757 Γεια. 1341 00:51:00,793 --> 00:51:01,792 Αυτό είναι το ραντεβού σας; 1342 00:51:01,827 --> 00:51:03,260 Ω, όχι. 1343 00:51:03,929 --> 00:51:04,728 Φίλοι. 1344 00:51:04,763 --> 00:51:07,498 Οικογένεια, φροντίζει τη δική μου παιδιά. 1345 00:51:08,101 --> 00:51:09,733 Κανονικά, όχι απόψε προφανώς. 1346 00:51:09,768 --> 00:51:10,701 Καλά. 1347 00:51:10,736 --> 00:51:12,636 Και επίσης, δεν βγαίνω ραντεβού, οπότε εκεί είναι αυτό. 1348 00:51:12,671 --> 00:51:14,605 Ωχ, ξεκάθαρα το κατάλαβα λάθος. 1349 00:51:15,174 --> 00:51:17,441 Χάρπερ, αυτός είναι ο Ράντφορντ, ο δικός μας οικοδεσπότης. 1350 00:51:17,477 --> 00:51:20,111 Ξοδέψαμε πολλά χρήματα τους υπολογιστές του όλα αυτά τα χρόνια. 1351 00:51:20,146 --> 00:51:21,379 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1352 00:51:21,414 --> 00:51:23,447 Έκανες ένα υπέροχο πάρτι. 1353 00:51:23,483 --> 00:51:24,415 Σας ευχαριστώ. 1354 00:51:25,385 --> 00:51:27,418 Λοιπόν, όσο κι εγώ μου αρέσει να μείνω και να συνομιλώ, 1355 00:51:27,453 --> 00:51:30,754 Πρέπει να δώσω μια ομιλία, λοιπόν τα λέμε την παραμονή των Χριστουγέννων. 1356 00:51:30,789 --> 00:51:31,588 Τα λέμε. 1357 00:51:31,624 --> 00:51:32,456 - Χάρπερ. - Χμ. 1358 00:51:33,459 --> 00:51:35,159 Ουάου, καλά δεν μπορούσε ήταν πιο άβολα. 1359 00:51:35,194 --> 00:51:38,496 Λυπάμαι πολύ και μάλλον μοιράστηκε πάρα πολλές πληροφορίες. 1360 00:51:38,531 --> 00:51:40,398 Όχι, ήταν διαφωτιστικό. 1361 00:51:40,433 --> 00:51:41,698 Δεν βγαίνεις ραντεβού; 1362 00:51:42,335 --> 00:51:43,401 Όχι, βγαίνω ραντεβού. 1363 00:51:43,769 --> 00:51:44,935 έχω βγει ραντεβού. 1364 00:51:46,072 --> 00:51:49,940 Είχα μια σοβαρή σχέση, όπου τα φανταζόμουν όλα, 1365 00:51:50,443 --> 00:51:52,243 τα παιδιά του σπιτιού, τα εννιά ολόκληρα αυλές. 1366 00:51:52,278 --> 00:51:55,446 Και μετά; 1367 00:51:55,481 --> 00:52:00,351 Μετά άλλαξε γνώμη, είπε ότι δεν το έβλεπε πια, 1368 00:52:00,386 --> 00:52:02,420 τουλαχιστον οχι με εμενα... 1369 00:52:02,455 --> 00:52:04,855 Και έτσι μετακομίσατε στην Ευρώπη; 1370 00:52:04,890 --> 00:52:08,559 Λοιπόν, πρώτα έμεινα εδώ και βούλιαξε για αρκετή ώρα. 1371 00:52:09,162 --> 00:52:10,061 Και μετά τελικά, 1372 00:52:10,096 --> 00:52:12,863 Απλώς αποφάσισα ότι έπρεπε να διαλέξω τον εαυτό μου επάνω 1373 00:52:12,898 --> 00:52:14,298 και πάω να κάνω αυτό που αγαπώ. 1374 00:52:14,333 --> 00:52:16,267 Και ήσουν εν κινήσει από τότε; 1375 00:52:16,302 --> 00:52:17,334 Ναι, υποθέτω. 1376 00:52:17,570 --> 00:52:18,802 Γνωστό παραμύθι. 1377 00:52:19,939 --> 00:52:23,274 Να ραγίσει την καρδιά σου, να πάρει απασχολημένος για να αποσπάσεις την προσοχή σου, 1378 00:52:23,309 --> 00:52:26,009 και μετά πέρασαν τρία χρόνια από. 1379 00:52:30,916 --> 00:52:31,949 Εντάξει, αρκετά με αυτό. 1380 00:52:31,984 --> 00:52:32,616 Τι γίνεται με εσάς; 1381 00:52:32,651 --> 00:52:34,085 Πρέπει να μοιραστείς κάτι. 1382 00:52:34,554 --> 00:52:35,486 -Εγώ; - Ναι. 1383 00:52:36,089 --> 00:52:36,954 Σχετικά με το ραντεβού; 1384 00:52:37,190 --> 00:52:39,123 Σίγουρα, ή οτιδήποτε άλλο. 1385 00:52:39,392 --> 00:52:43,194 Εντάξει, πήρε λίγο. 1386 00:52:43,229 --> 00:52:45,129 Αλλά ναι, έχω βγει λίγο. 1387 00:52:46,165 --> 00:52:48,132 Ακριβώς μετά από όλα αυτά συνέβη, 1388 00:52:50,002 --> 00:52:51,034 Θέλω να το κάνω σωστά. 1389 00:52:51,870 --> 00:52:52,703 Ναι. 1390 00:52:55,374 --> 00:52:56,006 Σερβίρουν δείπνο. 1391 00:52:56,041 --> 00:52:57,208 Ελπίζω να πεινάς ακόμα. 1392 00:52:57,243 --> 00:52:58,476 Ω, πάντα πεινάω. 1393 00:53:00,179 --> 00:53:01,645 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 1394 00:53:01,680 --> 00:53:02,513 Ναι, έτσι δεν είναι; 1395 00:53:03,749 --> 00:53:06,650 Είναι κάτι παρόμοιο με το πάρτι που κάνατε; 1396 00:53:06,685 --> 00:53:07,485 Ε. 1397 00:53:07,520 --> 00:53:08,385 [Harper] Ευχαριστώ. 1398 00:53:11,624 --> 00:53:13,324 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1399 00:53:14,127 --> 00:53:14,925 Τι; 1400 00:53:14,960 --> 00:53:15,826 Τι συμβαίνει; 1401 00:53:17,230 --> 00:53:18,362 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 1402 00:53:19,232 --> 00:53:20,131 Α, είναι κακό. 1403 00:53:21,867 --> 00:53:24,168 Αυτό είναι ακριβώς όπως το πάρτι κάνουμε. 1404 00:53:24,604 --> 00:53:25,569 Ω. 1405 00:53:25,605 --> 00:53:27,404 Η κλασική μουσική, τα υπερμεγέθη δώρα, 1406 00:53:27,440 --> 00:53:28,905 το έλκηθρο, ο τάρανδος. 1407 00:53:29,742 --> 00:53:31,575 Έχει ακόμη και καρυοθραύστες τραπέζι. 1408 00:53:32,945 --> 00:53:34,145 Όουεν, ποιος νοιάζεται; 1409 00:53:35,381 --> 00:53:37,080 Δεν είναι σαν τους ίδιους ανθρώπους θα είναι στο πάρτι σας. 1410 00:53:37,116 --> 00:53:39,183 Είναι σχεδόν ο ίδιος καλεσμένος λίστα. 1411 00:53:40,286 --> 00:53:41,152 Ω. 1412 00:53:43,122 --> 00:53:44,321 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1413 00:53:44,357 --> 00:53:47,291 Γιατί να μην τα πάρουμε αυτά καρυοθραύστες αμέσως από το τραπέζι 1414 00:53:47,326 --> 00:53:48,192 και να τα κρύψω; 1415 00:53:49,395 --> 00:53:51,595 Πλάκα, πλάκα, πλάκα, Θα ξαναβάλω τον καρυοθραύστη. 1416 00:53:53,098 --> 00:53:54,031 Γεια σου! 1417 00:53:54,900 --> 00:53:58,035 Άκου, θα βγει, εγώ υπόσχεση. 1418 00:53:59,305 --> 00:54:00,538 Ανησυχείς πάρα πολύ. 1419 00:54:01,340 --> 00:54:02,173 Είσαι καλά; 1420 00:54:02,775 --> 00:54:03,574 Είμαι καλός. 1421 00:54:03,609 --> 00:54:04,441 Καλά. 1422 00:54:04,477 --> 00:54:06,743 Ευθυμία, Όουεν Διαβάστε, είναι Χριστούγεννα. 1423 00:54:07,513 --> 00:54:08,745 Καλησπέρα σε όλους. 1424 00:54:08,781 --> 00:54:10,648 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε έξω. 1425 00:54:10,683 --> 00:54:12,416 Προσπαθήστε να κρατήσετε αυτό το σύντομο και γλυκό. 1426 00:54:12,451 --> 00:54:15,919 Τόσο καλό που βλέπεις τόσα πολλά πρόσωπα Ξέρω και αγαπώ εκεί έξω. 1427 00:54:19,358 --> 00:54:21,625 [Χάρπερ] Ωχ, είμαι έτσι χαίρομαι που τα παιδιά διασκέδασαν. 1428 00:54:21,661 --> 00:54:23,460 Α, νομίζω ότι θέλουν να ξοδέψουν τα υπόλοιπα 1429 00:54:23,496 --> 00:54:24,662 των εορτών μαζί. 1430 00:54:24,697 --> 00:54:25,996 Α, είναι τόσο γλυκό. 1431 00:54:26,031 --> 00:54:26,697 Τόσο χαριτωμένο. 1432 00:54:26,732 --> 00:54:27,898 Σας ευχαριστώ και πάλι για απόψε. 1433 00:54:27,933 --> 00:54:28,965 Το εκτιμώ πολύ. 1434 00:54:29,001 --> 00:54:29,800 Σε αγαπώ. 1435 00:54:29,835 --> 00:54:30,901 Σε αγαπώ. 1436 00:54:30,936 --> 00:54:32,436 Α, τα παιδιά άφησαν κάτι για σένα στον πάγκο, 1437 00:54:32,471 --> 00:54:33,270 και για τους δυο σας. 1438 00:54:33,306 --> 00:54:34,104 Ω, τι είναι αυτό; 1439 00:54:34,139 --> 00:54:35,005 Δεν ξέρω. 1440 00:54:35,040 --> 00:54:35,939 Καληνύχτα. 1441 00:54:35,974 --> 00:54:36,807 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 1442 00:54:45,951 --> 00:54:47,484 Όλοι κοιμούνται βαθιά. 1443 00:54:47,520 --> 00:54:48,952 Ω, είχαν μια κουραστική μέρα. 1444 00:54:49,388 --> 00:54:51,788 Και μας το άφησαν αυτό. 1445 00:54:51,824 --> 00:54:52,623 Τι είναι αυτό; 1446 00:54:52,658 --> 00:54:53,457 Δεν ξέρω. 1447 00:54:53,492 --> 00:54:54,425 Ψεκάζει. 1448 00:54:56,829 --> 00:54:57,794 Ζαχαροαλοιφή. 1449 00:54:57,830 --> 00:55:01,432 Ω, καλή διακόσμηση. 1450 00:55:02,368 --> 00:55:03,800 Πώς μπορούμε να πούμε όχι σε αυτό; 1451 00:55:06,372 --> 00:55:07,971 Η διακόσμηση των μπισκότων είναι στη διάθεσή μας λίστα, 1452 00:55:08,006 --> 00:55:09,273 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το διασχίσω εκτός λειτουργίας 1453 00:55:09,308 --> 00:55:10,807 αν δεν είμαστε όλοι εδώ μαζί. 1454 00:55:10,843 --> 00:55:13,477 Νομίζω αρκεί να πάρουν διακοσμημένο, 1455 00:55:13,512 --> 00:55:15,546 μπορείτε απλά να το διαγράψετε λίστα. 1456 00:55:15,581 --> 00:55:16,447 Καλό σχέδιο. 1457 00:55:17,383 --> 00:55:20,451 Και επίσης, τα πράγματα μπορεί να πέφτουν τη λίστα. 1458 00:55:20,486 --> 00:55:22,152 Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. 1459 00:55:22,722 --> 00:55:23,854 Σίγουρα το κάνει. 1460 00:55:24,923 --> 00:55:26,957 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου παιδικές αναμνήσεις είναι; 1461 00:55:26,992 --> 00:55:27,591 Τι; 1462 00:55:27,627 --> 00:55:28,859 Μένουμε με τις πιτζάμες μας, 1463 00:55:28,894 --> 00:55:31,194 χαλαρώνοντας, και γελώντας, και τρώγοντας. 1464 00:55:31,230 --> 00:55:33,130 Χωρίς ατζέντα, απλά παρέα. 1465 00:55:33,432 --> 00:55:34,298 μμ. 1466 00:55:36,235 --> 00:55:38,435 Αυτά τα παιδιά σας θα θυμούνται. 1467 00:55:38,704 --> 00:55:40,271 Απλά παρέα; 1468 00:55:40,606 --> 00:55:42,973 Ναι, μαζί σου. 1469 00:55:46,345 --> 00:55:49,913 Ξεναγός, νταντά, φιλόσοφος, καλλιτέχνης. 1470 00:55:49,948 --> 00:55:51,515 Μπορεί να έχετε μια κλήση εκεί. 1471 00:55:51,784 --> 00:55:53,884 Ναι, θα μπορούσα αν δεν το κάνω ακούστε πίσω 1472 00:55:53,919 --> 00:55:54,851 για αυτήν την επιμέλεια. 1473 00:55:54,887 --> 00:55:57,220 Ναι, πότε είσαι υποτίθεται ότι θα ακούσω πίσω; 1474 00:55:57,256 --> 00:55:58,489 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουν περίμενε 1475 00:55:58,524 --> 00:56:00,324 και δείτε πώς πάει αυτή η έκθεση. 1476 00:56:00,359 --> 00:56:01,525 Καμία πίεση, σωστά; 1477 00:56:02,695 --> 00:56:07,030 Αλλά μου έδωσε μια ευκαιρία να σταματήσω πραγματικά και να σκεφτώ. 1478 00:56:07,400 --> 00:56:08,231 Σχετικά με τι; 1479 00:56:08,867 --> 00:56:10,200 Αυτό που πραγματικά θέλω. 1480 00:56:11,804 --> 00:56:13,837 Ήταν πολύ ωραία να είσαι σπίτι με την οικογένεια 1481 00:56:13,872 --> 00:56:16,674 και πίσω στο Μέμφις. 1482 00:56:16,709 --> 00:56:19,710 (συναισθηματική μουσική) 1483 00:56:20,579 --> 00:56:22,646 Είναι πραγματικά υπέροχο που σε έχουμε εδώ μαζί μας. 1484 00:56:23,749 --> 00:56:27,685 Θέλω να πω, τα παιδιά λατρεύουν να σε έχουν τριγύρω. 1485 00:56:30,923 --> 00:56:33,357 Αν μπορώ απλώς να καταλάβω α λύση για αυτόν τον έρανο. 1486 00:56:33,392 --> 00:56:35,025 Είμαι σίγουρος ότι θα το σκεφτείς κάτι. 1487 00:56:35,060 --> 00:56:37,528 Πώς εμπνέουμε τους ανθρώπους να δωρίζουν 1488 00:56:37,563 --> 00:56:38,629 αν είναι περισσότερο το ίδιο; 1489 00:56:39,264 --> 00:56:41,932 Αν δεν εμπνέουμε, τότε δεν μπορούμε να πετύχουμε τον στόχο μας. 1490 00:56:41,967 --> 00:56:42,800 Κι αν δεν φτάσουμε στα δικά μας στόχος, 1491 00:56:42,835 --> 00:56:45,001 τότε όλα τα αντίστοιχα κεφάλαια φύγε μακριά. 1492 00:56:46,405 --> 00:56:48,238 Τι κι αν συνδυάζαμε το δικό μας εκδηλώσεις; 1493 00:56:48,674 --> 00:56:50,774 Θέλω να πω, είναι ήδη στο το ίδιο βράδυ. 1494 00:56:52,511 --> 00:56:54,978 Μετακινήστε τον έρανο που, το μουσείο; 1495 00:56:55,013 --> 00:56:57,080 Νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά πραγματικά λειτουργεί. 1496 00:56:57,115 --> 00:57:00,417 Θέλω να πω, ο Έλβις ήταν απίστευτα φιλανθρωπος, σωστά; 1497 00:57:00,453 --> 00:57:03,053 Ειδικά τα Χριστούγεννα, αυτός έδωσε σε όλες τις τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις, 1498 00:57:03,088 --> 00:57:07,591 συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων, τα οποία είναι αυτός που θέλετε να βοηθήσετε. 1499 00:57:08,260 --> 00:57:10,961 Είναι κι αυτό δυνατό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 1500 00:57:10,996 --> 00:57:11,962 Είναι μια εβδομάδα μακριά. 1501 00:57:11,997 --> 00:57:14,264 Εννοώ, ναι, θα το κάναμε πρέπει να μιλήσω με τη Ρετζίνα, 1502 00:57:14,299 --> 00:57:16,333 αλλά νιώθω ότι θα μπορούσε να είναι α win-win. 1503 00:57:16,369 --> 00:57:17,901 Θα ήταν πολλή δουλειά. 1504 00:57:18,804 --> 00:57:20,471 Από πότε έχει πολλή δουλειά 1505 00:57:20,506 --> 00:57:22,205 σε σταμάτησε πριν, Owen Read; 1506 00:57:25,611 --> 00:57:28,812 (ζωηρή μουσική των γιορτών) 1507 00:57:29,314 --> 00:57:31,348 Απλώς μου αρέσει που μπορούσαμε προσθέστε ένα φιλανθρωπικό στοιχείο 1508 00:57:31,384 --> 00:57:32,315 σε αυτή την εκδήλωση. 1509 00:57:32,351 --> 00:57:34,117 Θα πάρω ένα τηλεφώνημα στο δικό μας μουσικός υποστηρικτής 1510 00:57:34,152 --> 00:57:35,118 με το οποίο συνεργαστήκαμε πριν 1511 00:57:35,153 --> 00:57:37,654 για να δούμε αν μπορεί να φέρει κάποιος για να εκτελέσει. 1512 00:57:37,690 --> 00:57:39,757 Regina, ξέρω ότι είναι ένα πολλά να αλλάξουν σε μια εβδομάδα, 1513 00:57:39,792 --> 00:57:42,092 αλλά ταιριάζει έτσι τέλεια. 1514 00:57:42,127 --> 00:57:45,128 Έλβις, φιλανθρωπία και Χριστούγεννα. 1515 00:57:45,163 --> 00:57:45,962 Ναι. 1516 00:57:45,998 --> 00:57:47,130 Ας ξεκινήσουμε. 1517 00:57:47,666 --> 00:57:50,100 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1518 00:57:50,135 --> 00:57:52,503 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1519 00:57:52,538 --> 00:57:55,272 ♪ Δεν χρειάζομαι πολλά δώρα ♪ 1520 00:57:55,307 --> 00:57:57,974 ♪ Για να κάνω τα Χριστούγεννα μου φωτεινά ♪ 1521 00:57:58,010 --> 00:58:00,611 ♪ Χρειάζομαι μόνο τα μπράτσα του μωρού μου ♪ 1522 00:58:00,646 --> 00:58:02,212 ♪ Πληγή γύρω μου σφιχτή ♪ 1523 00:58:02,247 --> 00:58:05,949 ♪ Ω, ω Βασίλη, άκου την έκκλησή μου ♪ 1524 00:58:05,984 --> 00:58:08,485 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1525 00:58:08,521 --> 00:58:10,987 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1526 00:58:11,023 --> 00:58:13,457 ♪ Το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι έτοιμο ♪ 1527 00:58:13,492 --> 00:58:15,959 ♪ Τα κεριά ανάβουν όλα ♪ 1528 00:58:15,994 --> 00:58:18,361 ♪ Αλλά με το μωρό μου μακριά ♪ 1529 00:58:18,397 --> 00:58:20,297 ♪ Τι καλό είναι το γκι ♪ 1530 00:58:20,332 --> 00:58:23,834 ♪ Ω, ω Βασίλη, άκου την έκκλησή μου ♪ 1531 00:58:23,869 --> 00:58:26,303 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1532 00:58:26,338 --> 00:58:28,705 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1533 00:58:28,741 --> 00:58:31,041 ♪ Παρακαλώ φτιάξτε αυτούς τους τάρανδους βιαστείτε ♪ 1534 00:58:31,076 --> 00:58:33,744 ♪ Λοιπόν, ο χρόνος τους πλησιάζει κοντά στο ♪ 1535 00:58:33,779 --> 00:58:36,346 ♪ Σίγουρα δεν θα φαίνεται Χριστούγεννα ♪ 1536 00:58:36,381 --> 00:58:39,015 ♪ Μέχρι να έρθει το μωρό μου εδώ ♪ 1537 00:58:39,051 --> 00:58:41,217 ♪ Γέμισε την κάλτσα μου με καραμέλα ♪ 1538 00:58:41,253 --> 00:58:43,921 ♪ Και ένα φωτεινό και λαμπερό παιχνίδι ♪ 1539 00:58:43,956 --> 00:58:46,256 ♪ Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη ♪ 1540 00:58:46,291 --> 00:58:48,191 ♪ Και γέμισε την καρδιά μου χαρά ♪ 1541 00:58:48,226 --> 00:58:51,595 ♪ Τότε Βασίλη, άκου την παράκλησή μου ♪ 1542 00:58:51,630 --> 00:58:55,833 ♪ Βασίλη, φέρε το μωρό μου πίσω εγώ ♪ 1543 00:58:58,971 --> 00:59:00,604 Μπορείτε να πιστέψετε σε 24 ώρες 1544 00:59:00,639 --> 00:59:02,573 όλη αυτή η σκληρή δουλειά είναι τελικά θα αποδώσει; 1545 00:59:02,608 --> 00:59:05,876 Τι λέτε, αρπάζουμε α δαγκώνεις στο Gladys και γιορτάζεις; 1546 00:59:05,911 --> 00:59:06,510 Ναι! 1547 00:59:06,545 --> 00:59:07,578 Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 1548 00:59:07,613 --> 00:59:10,514 Σας πειράζει να σταματήσουμε το αρχοντικό μετά; 1549 00:59:10,549 --> 00:59:12,516 Έχω μόνο κάτι μικρό Πρέπει να φροντίσω. 1550 00:59:12,551 --> 00:59:13,917 Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1551 00:59:16,489 --> 00:59:17,354 Μεγάλος. 1552 00:59:30,015 --> 00:59:32,282 Τι ακριβώς κάνουμε λοιπόν εδώ; 1553 00:59:32,817 --> 00:59:36,653 Λοιπόν, η Graceland έχει οικογένεια παράδοση 1554 00:59:36,688 --> 00:59:38,288 που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 1555 00:59:39,090 --> 00:59:40,990 Γεια σας, καλώς ήρθατε σε όλους. 1556 00:59:42,361 --> 00:59:44,361 Εντάξει, τώρα είμαι ακόμα περισσότερο μπερδεμένος 1557 00:59:44,396 --> 00:59:45,695 από την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε. 1558 00:59:46,365 --> 00:59:47,197 Γεια σου, Όουεν. 1559 00:59:47,932 --> 00:59:48,831 Γεια σου Όουεν. 1560 00:59:49,901 --> 00:59:52,335 Λοιπόν, είπε ένα μικρό πουλάκι εμένα που έχασες 1561 00:59:52,371 --> 00:59:54,904 στη διακόσμηση σας Χριστουγεννιάτικο δέντρο φέτος. 1562 00:59:54,939 --> 00:59:58,441 Οπότε σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να σου δώσει άλλη μια ευκαιρία. 1563 00:59:59,178 --> 01:00:01,678 Πρέπει πραγματικά να βοηθήσουμε; στολίζεις το δέντρο σου; 1564 01:00:01,713 --> 01:00:03,180 Ναι, ναι. 1565 01:00:03,215 --> 01:00:05,482 Άκουσα ότι ήσουν εμπειρογνώμονες. 1566 01:00:05,517 --> 01:00:06,550 (όλα γελάνε) 1567 01:00:06,585 --> 01:00:09,052 Ξέρεις, την πρώτη φορά ότι ήρθα στο Graceland, 1568 01:00:09,087 --> 01:00:10,520 ήταν και η εποχή των Χριστουγέννων. 1569 01:00:10,556 --> 01:00:11,988 Ήταν πραγματικά μαγικό. 1570 01:00:12,257 --> 01:00:14,257 Αυτά τα στολίδια είναι καταπληκτικά. 1571 01:00:14,293 --> 01:00:17,093 Αυτά απλά δεν είναι παλιά στολίδια. 1572 01:00:17,128 --> 01:00:20,564 Μας δόθηκαν από καλεσμένους, ακόμη και μερικούς θαυμαστές. 1573 01:00:20,599 --> 01:00:23,667 Ήταν ο Έλβις και ο δικός μου αγαπημένα. 1574 01:00:24,069 --> 01:00:24,967 Καταπληκτικός. 1575 01:00:25,003 --> 01:00:27,036 Ξέρεις, όταν στολίζεις το δέντρο, 1576 01:00:27,072 --> 01:00:29,706 Πάντα μου αρέσει να βάζω το πούλιες επάνω τέλεια, 1577 01:00:29,741 --> 01:00:32,175 σαν να υπήρχαν παγάκια παντού. 1578 01:00:32,211 --> 01:00:33,943 Και μετά όταν θα ερχόταν ο Έλβις σε, 1579 01:00:33,978 --> 01:00:36,079 Λοιπόν, θα τα έπαιρνε όλα πούλιες 1580 01:00:36,114 --> 01:00:38,281 και θα το πετούσε την κορυφή του δέντρου, 1581 01:00:38,317 --> 01:00:40,550 και μετά αφήστε το να φύγει παντού. 1582 01:00:40,785 --> 01:00:43,119 Και μετά, επιστρέψτε και πάρτε όλα τα εύσημα για αυτό. 1583 01:00:43,154 --> 01:00:45,121 (όλα γελάνε) 1584 01:00:45,156 --> 01:00:46,956 Δεσποινίς Πρίσλεϋ, έτσι είναι απίστευτος. 1585 01:00:46,991 --> 01:00:49,693 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι δίκαιοι ενθουσιασμένος. 1586 01:00:49,728 --> 01:00:50,694 Σας ευχαριστώ. 1587 01:00:50,729 --> 01:00:52,195 Λοιπόν, λυπάμαι ότι δεν μπορώ να είμαι εκεί 1588 01:00:52,231 --> 01:00:53,930 για τη μεγάλη αυριανή σας εκδήλωση νύχτα. 1589 01:00:53,965 --> 01:00:57,300 Και απλά ήθελα να μοιραστώ μαζί σας την εκτίμησή μου 1590 01:00:57,336 --> 01:00:58,235 και για τους δυο σας. 1591 01:00:58,503 --> 01:00:59,402 Σας ευχαριστώ. 1592 01:00:59,438 --> 01:01:00,737 Να πάμε λοιπόν να διακοσμήσουμε το δέντρο; 1593 01:01:00,772 --> 01:01:01,871 [Παιδιά] Ναι! 1594 01:01:06,311 --> 01:01:06,943 Τι; 1595 01:01:07,579 --> 01:01:10,113 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 1596 01:01:10,148 --> 01:01:11,681 Είναι η εποχή. 1597 01:01:12,517 --> 01:01:13,450 Όταν ήμουν μικρός, 1598 01:01:13,485 --> 01:01:16,018 ερχόμασταν εδώ κάθε Χριστούγεννα, 1599 01:01:16,321 --> 01:01:19,889 έτσι ξέρετε, απλά αισθάνεται κάπως σαν το σπίτι. 1600 01:01:20,859 --> 01:01:22,559 Απλώς νομίζω ότι είναι τόσο μαγικό. 1601 01:01:24,829 --> 01:01:28,465 Λοιπόν, δεν είναι αυτό Σπίτι πρέπει να αισθάνεται όπως; 1602 01:01:29,334 --> 01:01:31,200 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι για το πούλιες; 1603 01:01:32,304 --> 01:01:33,136 [Owen] Είμαι. 1604 01:01:35,106 --> 01:01:40,109 ♪ Ακούστε αυτές τις υπέροχες καμπάνες ♪ 1605 01:01:40,845 --> 01:01:45,882 ♪ Και θα τους ακούσεις να λένε ♪ 1606 01:01:46,551 --> 01:01:51,588 ♪ Ανοίξτε τις καρδιές σας σε όλους ♪ 1607 01:01:52,357 --> 01:01:55,224 ♪ Σε αυτές τις διακοπές ♪ 1608 01:01:58,863 --> 01:02:01,831 Εντάξει, είχες το η πιο εντυπωσιακή μέρα; 1609 01:02:01,866 --> 01:02:04,033 Το κάναμε, ήταν υπέροχο. 1610 01:02:04,068 --> 01:02:04,901 Και να στολίσω 1611 01:02:04,936 --> 01:02:07,437 με την Priscilla Presley στο Graceland; 1612 01:02:08,173 --> 01:02:08,772 Ερχομαι. 1613 01:02:08,807 --> 01:02:10,607 Ξέρω, ήταν τόσο ωραίο. 1614 01:02:11,376 --> 01:02:13,310 Ακούστε, ο Όουεν θα πάρει τα παιδιά, 1615 01:02:13,345 --> 01:02:15,545 και σκεφτόμουν, θα μπορούσα έλα στη θέση σου 1616 01:02:15,580 --> 01:02:18,348 και μπορούσαμε να ετοιμαστούμε και πηγαίνετε μαζί στο πάρτι. 1617 01:02:18,383 --> 01:02:19,649 Γέλασέ το. 1618 01:02:20,385 --> 01:02:21,851 Τα κορίτσια θα το λατρέψουν. 1619 01:02:21,886 --> 01:02:22,852 Είμαι ενθουσιασμένος. 1620 01:02:22,887 --> 01:02:23,687 Κι εγώ επίσης. 1621 01:02:23,722 --> 01:02:24,521 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1622 01:02:24,556 --> 01:02:25,422 Θα σου μιλήσω αργότερα. 1623 01:02:26,758 --> 01:02:27,624 Γεια. 1624 01:02:28,159 --> 01:02:29,392 Συγγνώμη που διακόπτω. 1625 01:02:29,428 --> 01:02:31,227 Α, όχι, απλώς μιλούσα η αδερφή μου. 1626 01:02:31,262 --> 01:02:32,995 Γεια, ευχαριστώ για απόψε. 1627 01:02:33,031 --> 01:02:34,564 Ήταν εντελώς απροσδόκητο. 1628 01:02:34,599 --> 01:02:36,499 Ναι, πέρασα πολύ ωραία χρόνο. 1629 01:02:36,535 --> 01:02:37,166 Ναι και εγώ. 1630 01:02:38,737 --> 01:02:40,804 Καλύτερα να πάω να δουλέψω στην ομιλία μου. 1631 01:02:40,839 --> 01:02:41,471 Καλά. 1632 01:02:43,575 --> 01:02:44,674 Ξέρω ότι δεν το κάνεις, ή ξέρεις, 1633 01:02:45,877 --> 01:02:48,211 δεν το έχω κάνει πολλά τελευταία, 1634 01:02:49,180 --> 01:02:50,814 Αναρωτιόμουν αν θα ήσουν δικός μου ημερομηνία; 1635 01:02:50,849 --> 01:02:51,715 Στο πάρτι μας; 1636 01:02:51,950 --> 01:02:52,982 Επίσημα. 1637 01:02:53,017 --> 01:02:53,850 Θα ήθελα πολύ. 1638 01:02:54,185 --> 01:02:55,284 Θα κάνατε; 1639 01:02:55,320 --> 01:02:58,488 Ναι, μόλις το είπα αδερφή που θα ετοιμαζόμουν 1640 01:02:58,523 --> 01:02:59,823 μαζί της και τα κορίτσια στη θέση της όμως. 1641 01:02:59,858 --> 01:03:01,257 Ω ναι, εντελώς κατανοητό. 1642 01:03:01,292 --> 01:03:03,493 Ίσως θα μπορούσες απλά να με πάρει από εκεί; 1643 01:03:04,596 --> 01:03:05,462 Καλά. 1644 01:03:06,765 --> 01:03:07,664 Είναι ραντεβού. 1645 01:03:08,132 --> 01:03:08,998 Καλά. 1646 01:03:09,768 --> 01:03:11,534 (άβολη αναπηκτική μουσική) 1647 01:03:11,570 --> 01:03:12,402 ομιλία. 1648 01:03:14,773 --> 01:03:18,408 (απαλή ενόργανη μουσική) 1649 01:03:18,943 --> 01:03:21,378 Τελικά, σκέφτηκα μας σηκώσατε. 1650 01:03:21,413 --> 01:03:22,211 Τι; 1651 01:03:22,247 --> 01:03:23,045 Όχι, ποτέ. 1652 01:03:23,081 --> 01:03:24,447 Συγγνώμη, είναι απλά τα πάντα σήμερα 1653 01:03:24,483 --> 01:03:26,616 διαρκεί πολύ περισσότερο από αναμενόμενο. 1654 01:03:26,651 --> 01:03:28,651 Τότε καλύτερα να αρχίσεις να παίρνεις έτοιμος. 1655 01:03:28,953 --> 01:03:31,254 Εντάξει, το ξέρω απόψε υποτίθεται ότι είναι απλώς διασκεδαστικό 1656 01:03:31,289 --> 01:03:34,858 για όλους, αλλά τι αν δεν παει καλα? 1657 01:03:34,893 --> 01:03:36,092 Τι, το έκθεμα; 1658 01:03:36,127 --> 01:03:37,126 Και το πάρτι του Όουεν. 1659 01:03:37,161 --> 01:03:39,729 Θέλω να πω, δεν έχει πεταχτεί ποτέ έναν έρανο πριν, 1660 01:03:39,765 --> 01:03:40,864 και σίγουρα δεν το έχω κάνει. 1661 01:03:40,899 --> 01:03:42,932 Και μετά τι θα γινόταν αν ο σκηνοθέτης από το Μουσείο Μπρουκς 1662 01:03:42,967 --> 01:03:44,100 όντως εμφανίζεται; 1663 01:03:44,135 --> 01:03:45,101 Εντάξει, σταμάτα. 1664 01:03:46,104 --> 01:03:48,938 Έχεις δύο πραγματικά μεγάλα γεγονότα συμβαίνουν, 1665 01:03:48,973 --> 01:03:50,607 την ευκαιρία να βοηθήσω πολύ άνθρωποι, 1666 01:03:50,642 --> 01:03:52,942 και θα είμαστε όλοι εκεί για να σε υποστηρίξουν. 1667 01:03:52,977 --> 01:03:54,778 Είναι αυτό που πραγματικά ενοχλεί εσύ, 1668 01:03:54,813 --> 01:03:57,947 ή είσαι λίγο νευρικός για το ότι είναι ραντεβού; 1669 01:04:00,652 --> 01:04:05,121 Εντάξει, εντάξει, δεν είμαι νευρικός για το ότι είναι ραντεβού. 1670 01:04:06,257 --> 01:04:08,525 Είναι αρκετά απίστευτος. 1671 01:04:11,262 --> 01:04:12,094 Ω! 1672 01:04:13,298 --> 01:04:14,330 Αλλά δεν ξέρω καν πώς πολύ ακόμα θα είμαι εδώ, 1673 01:04:14,365 --> 01:04:16,466 οπότε είναι άσκοπο. 1674 01:04:17,702 --> 01:04:19,201 Το ξέρει και αυτός, 1675 01:04:20,038 --> 01:04:21,270 αλλά είσαι εδώ τώρα, 1676 01:04:21,973 --> 01:04:24,106 οπότε γιατί δεν πας με η ροή; 1677 01:04:24,142 --> 01:04:25,875 Είναι αυτό που μου λες πάντα κάνω. 1678 01:04:26,110 --> 01:04:27,376 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1679 01:04:27,846 --> 01:04:29,412 Στην πραγματικότητα είναι. 1680 01:04:30,482 --> 01:04:32,549 Το έκανες ολόκληρο ζωή, 1681 01:04:33,184 --> 01:04:35,384 απλά όχι με την καρδιά σου. 1682 01:04:40,792 --> 01:04:41,624 Καλά. 1683 01:04:42,293 --> 01:04:45,728 (χαρούμενη μουσική των γιορτών) 1684 01:04:55,139 --> 01:04:59,976 Ουάου, φαίνεσαι απόλυτα απίστευτο. 1685 01:05:00,512 --> 01:05:01,344 Σας ευχαριστώ. 1686 01:05:02,180 --> 01:05:04,614 Απλά συμβαδίζει με το χρώμα θέμα. 1687 01:05:06,050 --> 01:05:07,350 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 1688 01:05:08,086 --> 01:05:08,952 Σας ευχαριστώ. 1689 01:05:13,257 --> 01:05:15,124 Λοιπόν, πάμε; 1690 01:05:15,159 --> 01:05:16,826 Ναι, δεν θα θέλαμε να είμαστε αργά. 1691 01:05:17,228 --> 01:05:19,028 Χάρπερ, περίμενε, μην ξεχνάς το παλτό σου. 1692 01:05:19,063 --> 01:05:21,030 - Α, φυσικά. - Γεια, Όουεν. 1693 01:05:23,902 --> 01:05:25,635 Γεια σας δύο, θα τα πούμε σε ένα λίγο. 1694 01:05:25,670 --> 01:05:26,870 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1695 01:05:29,207 --> 01:05:32,108 (συναισθηματική μουσική) 1696 01:05:36,014 --> 01:05:38,515 (αισιόδοξη μουσική) 1697 01:05:38,550 --> 01:05:41,484 (το πλήθος φλυαρεί) 1698 01:05:47,726 --> 01:05:50,994 ("Frosty the Snowman") 1699 01:06:01,205 --> 01:06:02,872 Για κάποιον που δεν το κάνει σαν φανταχτερά πάρτι, 1700 01:06:02,908 --> 01:06:04,240 σίγουρα καθαρίζεις πολύ καλά. 1701 01:06:04,275 --> 01:06:07,176 Έπρεπε να φέρω το παιχνίδι μου Α, δεν εχω; 1702 01:06:07,211 --> 01:06:10,079 Και εσείς, αν θέλουμε πείσουμε τον Γκράχαμ να πετύχει τον στόχο μας. 1703 01:06:10,114 --> 01:06:11,213 Τον είδα στο δρόμο. 1704 01:06:12,250 --> 01:06:15,251 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1705 01:06:15,820 --> 01:06:18,254 Και θα έλεγα στο Frosty. 1706 01:06:20,725 --> 01:06:22,224 Τέλεια, δώσε μου μια στιγμή; 1707 01:06:23,061 --> 01:06:23,893 Ναι. 1708 01:06:28,166 --> 01:06:29,899 Είσαι καταπληκτική, το ξέρεις; 1709 01:06:30,334 --> 01:06:32,569 Νομίζω ότι ο κόσμος αγαπάει πραγματικά αυτό. 1710 01:06:33,071 --> 01:06:34,737 Η νύχτα είναι νεαρή, ας δούμε πώς θα πάει. 1711 01:06:34,773 --> 01:06:36,439 Ωχ, έτσι θα είναι, ε; 1712 01:06:36,474 --> 01:06:39,042 Απλώς δεν θέλω να είμαι υπερβολικός αισιόδοξος. 1713 01:06:40,178 --> 01:06:42,111 (Η Χάρπερ γελάει) 1714 01:06:42,146 --> 01:06:44,280 Εντάξει, μισώ να είναι αυτό κορίτσι και πρέπει να διακόψω, 1715 01:06:44,315 --> 01:06:46,282 αλλά ο καλεσμένος μας τραγουδιστής τρέχει αργά. 1716 01:06:46,317 --> 01:06:47,450 Τι; 1717 01:06:47,485 --> 01:06:49,752 Προφανώς οι δρόμοι από Το Nashville είναι πραγματικά παγωμένο, 1718 01:06:49,788 --> 01:06:52,055 αλλά οι παρουσιάσεις σας ήδη έγινε, 1719 01:06:52,090 --> 01:06:54,423 οπότε θα το αλλάξω επάνω και πας πρώτος; 1720 01:06:55,827 --> 01:06:59,228 Α, εννοείς, εντάξει, ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 1721 01:07:00,131 --> 01:07:01,030 Θα είσαι υπέροχος. 1722 01:07:01,365 --> 01:07:02,799 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 1723 01:07:03,267 --> 01:07:04,100 Καλά. 1724 01:07:05,303 --> 01:07:07,403 Και να θυμάστε ότι οι άνθρωποι δίνουν πάντα από την καρδιά τους, 1725 01:07:07,438 --> 01:07:09,939 οπότε θα είναι υπέροχο αν μιλήσεις από το δικό σου. 1726 01:07:11,977 --> 01:07:13,042 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 1727 01:07:14,212 --> 01:07:15,078 Καλή τύχη. 1728 01:07:21,285 --> 01:07:22,251 [Άλισον] Χάρπερ. 1729 01:07:23,187 --> 01:07:24,386 Άλισον, τα κατάφερες. 1730 01:07:24,422 --> 01:07:26,489 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανα να σε βρω πριν αναγκαστώ να φύγω. 1731 01:07:26,524 --> 01:07:28,658 Βασικά είμαι καθ' οδόν. 1732 01:07:28,960 --> 01:07:30,059 Α, ήδη; 1733 01:07:30,795 --> 01:07:35,098 Έχω άλλον αρραβώνα, αλλά είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 1734 01:07:35,133 --> 01:07:36,198 Είσθε; 1735 01:07:36,234 --> 01:07:39,035 Το συναίσθημα πίσω από το η έκθεση είναι πραγματικά δυνατή. 1736 01:07:39,070 --> 01:07:41,004 Η φιλανθρωπική εκδήλωση στην κορυφή, φοβερή. 1737 01:07:41,472 --> 01:07:43,673 Ξέρω ότι αυτή είναι μια μεγάλη βραδιά για εσείς, οπότε θα το κρατήσω σύντομο. 1738 01:07:43,708 --> 01:07:45,541 Η δουλειά είναι δική σου αν τη θέλεις. 1739 01:07:45,576 --> 01:07:46,643 Πραγματικά; 1740 01:07:46,678 --> 01:07:48,811 Λοιπόν, αρκεί να φύγεις για το Λονδίνο στις 28. 1741 01:07:48,847 --> 01:07:50,113 Το 28ο; 1742 01:07:50,148 --> 01:07:51,347 Είναι τόσο σύντομα. 1743 01:07:51,382 --> 01:07:55,785 Θέλουμε κάποιον πλήρως διευθετημένο μέχρι το νέο έτος, οπότε ναι. 1744 01:07:56,387 --> 01:07:58,655 Άκου, γιατί δεν παίρνεις αύριο να το σκεφτώ, 1745 01:07:58,690 --> 01:07:59,622 και ενημέρωσέ με. 1746 01:07:59,658 --> 01:08:00,456 [Χάρπερ] Εντάξει. 1747 01:08:00,491 --> 01:08:01,490 Να και πάλι η κάρτα μου. 1748 01:08:01,526 --> 01:08:02,391 Απλώς τηλεφώνησε στο κινητό μου. 1749 01:08:02,426 --> 01:08:03,726 Εντάξει, ευχαριστώ Άλισον. 1750 01:08:03,762 --> 01:08:05,795 Καλό βράδυ. - Βεβαίως και εσύ. 1751 01:08:06,698 --> 01:08:07,730 [Owen] Καλησπέρα. 1752 01:08:07,766 --> 01:08:10,933 (το κοινό χειροκροτεί) 1753 01:08:17,108 --> 01:08:18,174 Καλά Χριστούγεννα. 1754 01:08:19,577 --> 01:08:22,511 (απαλή μουσική για πιάνο) 1755 01:08:25,871 --> 01:08:27,538 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ απόψε. 1756 01:08:27,907 --> 01:08:29,239 Καταλαβαίνω ότι διασκεδάζεις; 1757 01:08:29,274 --> 01:08:32,576 (το κοινό χειροκροτεί) 1758 01:08:32,611 --> 01:08:33,844 Θέλω απλώς να κάνω μια σύντομη στιγμή, 1759 01:08:33,879 --> 01:08:35,546 και ευχαριστώ όλους στο Graceland. 1760 01:08:35,581 --> 01:08:38,515 Regina, εσύ και η ομάδα σου το έριξε ξανά έξω από το πάρκο. 1761 01:08:39,752 --> 01:08:43,320 Και ο Ντέιβις, η δουλειά μου σύντροφε, σε αγαπώ φίλε. 1762 01:08:44,389 --> 01:08:48,258 Είμαστε εδώ προς τιμήν του Η κληρονομιά της προσφοράς του Έλβις, 1763 01:08:48,594 --> 01:08:51,762 και τα πολλά φιλανθρωπικά του εισφορές τα Χριστούγεννα. 1764 01:08:51,797 --> 01:08:53,430 Ας το παρατήσουμε λοιπόν για τον Έλβις, έλα. 1765 01:08:53,466 --> 01:08:56,667 (το κοινό χειροκροτεί) 1766 01:08:57,636 --> 01:08:59,402 Είπα πολλές φορές στο παρελθόν, 1767 01:08:59,939 --> 01:09:03,774 υπάρχει ένας ωκεανός ιατρικής πληροφορίες εκεί έξω, 1768 01:09:04,109 --> 01:09:07,177 και η αποστολή της εταιρείας μας είναι, 1769 01:09:09,982 --> 01:09:13,216 (καθαρίζει το λαιμό) της εταιρείας μας αποστολή. 1770 01:09:19,091 --> 01:09:24,027 (αναστενάζει) Ξέρεις, το είχα αυτό ολόκληρος ο λόγος. 1771 01:09:32,705 --> 01:09:36,139 Ξέρεις, όλοι περνάμε δύσκολες στιγμές στη ζωή. 1772 01:09:38,677 --> 01:09:41,979 Εγώ και η οικογένειά μου γνωρίζουμε αυτό όπως και κανένας. 1773 01:09:42,815 --> 01:09:46,349 Αλλά δεν ήταν μέχρι πρόσφατα ότι κάποιος τόσο ιδιαίτερος 1774 01:09:46,385 --> 01:09:50,621 μπήκε στη ζωή μας, και μου έδειξε πόσο σημαντικό 1775 01:09:50,656 --> 01:09:52,355 η καρδιά της οικογένειας είναι, 1776 01:09:52,391 --> 01:09:56,126 και πώς πρέπει να αγαπάμε τον χρόνο που περνάμε μαζί. 1777 01:09:57,029 --> 01:09:58,729 Όταν φεύγεις από εδώ απόψε, 1778 01:09:58,998 --> 01:10:01,899 θα νιώσετε σίγουρος ότι σας γενναιοδωρία 1779 01:10:02,334 --> 01:10:06,770 θα μας επιτρέψει να βοηθήσουμε όσοι έχουν ανάγκη κάνουν ακριβώς αυτό. 1780 01:10:07,472 --> 01:10:12,475 Πιο γρήγορες διαγνώσεις, πιο γρήγορα χρόνο θεραπείας, υψηλότερα ποσοστά ίασης. 1781 01:10:12,811 --> 01:10:14,578 Όλα αυτά ισοδυναμούν με ένα πράγμα, 1782 01:10:15,014 --> 01:10:19,249 περισσότερο χρόνο για να κάνετε τα πράγματα στη ζωή που έχουν πραγματικά σημασία. 1783 01:10:19,585 --> 01:10:20,517 Και με τη βοήθειά σας, 1784 01:10:20,553 --> 01:10:22,519 το χαρίζουμε αυτό τεχνολογία δωρεάν. 1785 01:10:22,821 --> 01:10:25,722 (το κοινό χειροκροτεί) 1786 01:10:25,758 --> 01:10:27,123 Καλά Χριστούγεννα. 1787 01:10:28,326 --> 01:10:29,660 Ωχ! 1788 01:10:29,695 --> 01:10:32,863 (το κοινό χειροκροτεί) 1789 01:10:41,073 --> 01:10:44,340 (φωτεινή μουσική των γιορτών) 1790 01:10:48,513 --> 01:10:49,345 Καμιά λέξη; 1791 01:10:49,381 --> 01:10:50,246 Ακόμα προσπαθούν να πάρουν εδώ, 1792 01:10:50,282 --> 01:10:52,315 αλλά αυτό απλά δεν φαινόταν πολλά υποσχόμενη. 1793 01:10:52,350 --> 01:10:55,218 Λυπάμαι, όλοι έτσι είναι ενθουσιασμένος. 1794 01:10:55,253 --> 01:10:56,787 Όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 1795 01:10:57,422 --> 01:10:59,723 Ρε παιδιά, χτυπήσαμε λίγο πρόβλημα. 1796 01:11:00,859 --> 01:11:01,692 Ακούσαμε. 1797 01:11:02,027 --> 01:11:02,859 Το έκανες; 1798 01:11:02,895 --> 01:11:04,828 Μην ανησυχείτε, έχουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας σχέδιο. 1799 01:11:05,764 --> 01:11:06,529 Τι είναι αυτό; 1800 01:11:06,565 --> 01:11:08,531 Εντάξει κορίτσια, τι συμβαίνει σημαντικό; 1801 01:11:09,034 --> 01:11:10,033 Πρέπει να τραγουδήσεις. 1802 01:11:10,069 --> 01:11:11,068 Τι; 1803 01:11:11,103 --> 01:11:11,868 Τραγουδώ; 1804 01:11:11,904 --> 01:11:12,669 Απλά πρέπει. 1805 01:11:12,705 --> 01:11:14,504 Αυτή τη στιγμή, μπροστά όλοι; 1806 01:11:14,873 --> 01:11:16,873 Θα τραγουδήσουμε μαζί σας, αν αυτό βοηθάει. 1807 01:11:16,909 --> 01:11:18,775 Ο μπαμπάς υποσχέθηκε σε όλους ένα απόδοση, 1808 01:11:18,811 --> 01:11:20,577 και νομίζω ότι πρέπει να το δώσουμε τους. 1809 01:11:20,613 --> 01:11:22,178 Στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 1810 01:11:23,983 --> 01:11:25,682 Εντάξει, αν τραγουδάτε όλοι μαζί μου, 1811 01:11:25,718 --> 01:11:27,684 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να πούμε ένα κάλαντα. 1812 01:11:27,720 --> 01:11:30,220 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. - Θα το κάνεις; 1813 01:11:30,555 --> 01:11:33,423 Εντάξει, ας τα δώσουμε άνθρωποι τα Χριστούγεννα στο Graceland 1814 01:11:33,458 --> 01:11:34,825 δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 1815 01:11:35,427 --> 01:11:37,260 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κάνεις κάντε αυτό. 1816 01:11:39,064 --> 01:11:41,999 (το πλήθος φλυαρεί) 1817 01:11:42,567 --> 01:11:46,469 Κυρίες και κύριοι, δυστυχώς λόγω καιρού, 1818 01:11:46,505 --> 01:11:48,404 Η μουσική μας πράξη δεν τα κατάφερε απόψε. 1819 01:11:48,440 --> 01:11:49,773 [Κοινό] Α! 1820 01:11:50,943 --> 01:11:55,211 Ωστόσο, αντί αυτού, έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη παράσταση. 1821 01:11:56,581 --> 01:11:59,750 (το κοινό χειροκροτεί) 1822 01:12:01,319 --> 01:12:03,553 Μη διστάσετε να τραγουδήσετε μαζί, αν θέλετε θέλουν. 1823 01:12:03,588 --> 01:12:05,255 Παρακαλώ κάντε, σας παρακαλώ. 1824 01:12:05,958 --> 01:12:07,590 (το κοινό χειροκροτεί) 1825 01:12:07,626 --> 01:12:10,226 (μουσική κιθάρας) 1826 01:12:12,264 --> 01:12:17,267 ♪ Ω, δεν υπάρχει τέτοιο μέρος σπίτι για τις διακοπές ♪ 1827 01:12:18,003 --> 01:12:23,040 ♪ Για όσο μακριά κι αν είσαι περιπλανώ ♪ 1828 01:12:24,043 --> 01:12:29,079 ♪ Όταν πεύκο για το ηλιοφάνεια ενός φιλικού βλέμματος ♪ 1829 01:12:30,015 --> 01:12:35,052 ♪ Για τις γιορτές, εσύ δεν μπορώ να νικήσω το σπίτι γλυκό σπίτι ♪ 1830 01:12:35,854 --> 01:12:40,123 ♪ Γνώρισα έναν άντρα που μένει σε Τενεσί ♪ 1831 01:12:40,159 --> 01:12:43,493 ♪ Κατευθυνόταν προς Πενσυλβάνια ♪ 1832 01:12:43,528 --> 01:12:47,698 ♪ Και λίγη σπιτική κολοκυθόπιτα ♪ 1833 01:12:47,733 --> 01:12:51,168 ♪ Οι άνθρωποι της Πενσυλβάνια είναι ταξιδεύω ♪ 1834 01:12:51,203 --> 01:12:54,004 ♪ Κάτω στην ηλιόλουστη ακτή του Dixie ♪ 1835 01:12:54,039 --> 01:12:56,940 ♪ Από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό ♪ 1836 01:12:56,975 --> 01:13:00,343 ♪ Gee, η κίνηση είναι καταπληκτική ♪ 1837 01:13:00,378 --> 01:13:05,415 ♪ Ω, δεν υπάρχει τέτοιο μέρος σπίτι για τις διακοπές ♪ 1838 01:13:05,984 --> 01:13:10,987 ♪ Γιατί όσο μακριά κι αν είναι περιπλανιέσαι ♪ 1839 01:13:12,024 --> 01:13:17,027 ♪ Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος με εκατομμύρια τρόπους ♪ 1840 01:13:18,030 --> 01:13:22,665 ♪ Για τις γιορτές, εσύ δεν μπορώ να νικήσω το σπίτι γλυκό σπίτι ♪ 1841 01:13:22,701 --> 01:13:23,767 Όλοι μαζί τραγουδούν. 1842 01:13:23,802 --> 01:13:29,039 ♪ Ω, δεν υπάρχει τέτοιο μέρος σπίτι για τις διακοπές ♪ 1843 01:13:29,942 --> 01:13:34,978 ♪ Γιατί όσο μακριά κι αν είναι περιπλανιέσαι ♪ 1844 01:13:36,014 --> 01:13:41,017 ♪ Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος με εκατομμύρια τρόπους ♪ 1845 01:13:42,020 --> 01:13:47,023 ♪ Για τις γιορτές, εσύ δεν μπορώ να νικήσω το σπίτι γλυκό σπίτι ♪ 1846 01:13:48,026 --> 01:13:53,029 ♪ Για τις γιορτές, εσύ δεν μπορώ να νικήσω το σπίτι γλυκό σπίτι ♪ 1847 01:13:55,533 --> 01:13:58,701 (το κοινό χειροκροτεί) 1848 01:14:03,708 --> 01:14:05,208 [Αδελαΐδα] Ωχ! 1849 01:14:05,577 --> 01:14:06,609 (το κοινό χειροκροτεί) 1850 01:14:06,645 --> 01:14:07,744 Τα κατάφερε! 1851 01:14:07,780 --> 01:14:10,881 Όλοι, παρακαλώ δώστε ένα θερμό καλωσόρισμα στον Chase Bryant. 1852 01:14:10,916 --> 01:14:14,050 (το κοινό χειροκροτεί) 1853 01:14:14,086 --> 01:14:15,451 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1854 01:14:15,487 --> 01:14:17,587 Μου αρέσει να το δίνω αυτή η όμορφη οικογένεια. 1855 01:14:17,622 --> 01:14:19,455 (το κοινό χειροκροτεί) 1856 01:14:19,491 --> 01:14:22,092 Θα κάνω ένα διάλειμμα και επιστρέψτε σε πέντε λεπτά. 1857 01:14:25,563 --> 01:14:26,196 Ω, Όουεν. 1858 01:14:26,932 --> 01:14:27,831 Μου αρέσει όλο αυτό το νησί, 1859 01:14:27,866 --> 01:14:29,933 αλλά αυτό, αυτό είμαι μιλώντας για. 1860 01:14:29,968 --> 01:14:31,601 Όουεν, φανταστική δουλειά. 1861 01:14:31,636 --> 01:14:32,803 Γκράχαμ, ευχαριστώ πολύ. 1862 01:14:32,838 --> 01:14:35,038 Και αυτό που σου υποσχέθηκαν, Διπλασιάζω τη δέσμευσή μου. 1863 01:14:35,073 --> 01:14:36,039 Ω, ευχαριστώ! 1864 01:14:36,074 --> 01:14:38,574 Αυτό αλλάζει το παιχνίδι, ευχαριστώ πολύ. 1865 01:14:39,111 --> 01:14:40,277 Θα μου έδινες ένα δευτερόλεπτο; 1866 01:14:40,312 --> 01:14:41,845 Ω ναι, προχώρα, προχώρα. 1867 01:14:42,347 --> 01:14:43,446 Είναι το αφεντικό. 1868 01:14:45,750 --> 01:14:46,649 Τι νύχτα, σωστά; 1869 01:14:46,685 --> 01:14:47,650 Ναι. 1870 01:14:47,686 --> 01:14:49,920 Δεν θα μπορούσα να το κάνω οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 1871 01:14:49,955 --> 01:14:51,054 Εννοώ, όχι μόνο αυτό, 1872 01:14:51,089 --> 01:14:54,191 αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα είχαμε εδώ και πολύ καιρό, 1873 01:14:54,492 --> 01:14:55,358 όλοι μας. 1874 01:14:56,261 --> 01:14:57,093 Κι εγώ επίσης. 1875 01:14:57,629 --> 01:14:58,461 Πραγματικά; 1876 01:14:59,564 --> 01:15:03,800 Ωραία, γιατί εγώ, ποτέ αναμένεται να νιώσει έτσι. 1877 01:15:05,437 --> 01:15:06,970 Ειδικά μετά την πρώτη μέρα. 1878 01:15:08,440 --> 01:15:10,841 Αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον τόσο απίστευτο όσο εσύ. 1879 01:15:10,876 --> 01:15:13,743 Πήρα τη δουλειά στο Μπρουκς Μουσείο. 1880 01:15:15,113 --> 01:15:15,778 [Όουεν] Ω. 1881 01:15:15,814 --> 01:15:17,580 Μόλις έπεσα πάνω στον σκηνοθέτη. 1882 01:15:19,017 --> 01:15:20,250 Θα το πάρεις; 1883 01:15:22,054 --> 01:15:24,154 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσα να πω όχι, σωστά; 1884 01:15:25,357 --> 01:15:26,656 Ουάου, έχω κακό timing. 1885 01:15:27,860 --> 01:15:29,792 Λυπάμαι που τα είπα όλα αυτά. 1886 01:15:29,828 --> 01:15:31,494 Όχι, μη λυπάσαι. 1887 01:15:31,529 --> 01:15:32,329 Όλα αυτά που είπες, ειλικρινα εγω... 1888 01:15:32,364 --> 01:15:33,663 Όχι, δεν πειράζει. 1889 01:15:35,567 --> 01:15:36,900 Πότε πρέπει να φύγετε; 1890 01:15:39,004 --> 01:15:40,470 Αμέσως μετά τα Χριστούγεννα. 1891 01:15:40,505 --> 01:15:41,471 Τόσο σύντομα; 1892 01:15:43,675 --> 01:15:44,807 Συγχαρητήρια. 1893 01:15:45,510 --> 01:15:47,077 Είναι αυτό που πάντα ήθελες. 1894 01:15:48,546 --> 01:15:49,212 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1895 01:15:49,248 --> 01:15:50,981 Είναι τόσο τυχεροί που σε έχουν. 1896 01:15:53,485 --> 01:15:55,318 Σας ευχαριστώ για όλη τη δουλειά σας. 1897 01:15:56,188 --> 01:15:57,020 Σας ευχαριστώ. 1898 01:15:57,055 --> 01:15:58,721 Θα θες να πας να το πεις οικογένεια, 1899 01:15:58,757 --> 01:16:00,223 και θα βρω τα παιδιά. 1900 01:16:00,259 --> 01:16:01,191 λυπάμαι. 1901 01:16:01,826 --> 01:16:05,095 Ναι και εγώ. 1902 01:16:07,699 --> 01:16:10,800 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 1903 01:16:17,236 --> 01:16:18,503 Λοιπόν, τι λέτε εμείς κάνε κι άλλα Χριστούγεννα, 1904 01:16:18,538 --> 01:16:19,337 είναι εντάξει; 1905 01:16:19,372 --> 01:16:20,171 Ναι! 1906 01:16:20,206 --> 01:16:21,339 (το κοινό χειροκροτεί) 1907 01:16:21,374 --> 01:16:23,308 [Μέλος κοινού] Wooh! 1908 01:16:23,343 --> 01:16:28,346 ♪ Θα έχω μπλε Χριστούγεννα χωρίς εσένα ♪ 1909 01:16:31,184 --> 01:16:36,187 ♪ Θα είμαι τόσο μπλε σε σκέφτομαι ♪ 1910 01:16:39,626 --> 01:16:44,662 ♪ Διακοσμήσεις από κόκκινο επάνω ένα πράσινο χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1911 01:16:48,635 --> 01:16:53,671 ♪ Δεν θα είναι το ίδιο αγαπητέ, αν δεν είσαι εδώ μαζί μου ♪ 1912 01:16:55,942 --> 01:17:00,978 ♪ Και όταν αυτά μπλε αρχίζουν να πέφτουν νιφάδες χιονιού ♪ 1913 01:17:04,250 --> 01:17:09,253 ♪ Τότε είναι που εκείνα τα μπλε οι αναμνήσεις αρχίζουν να καλούν ♪ 1914 01:17:12,892 --> 01:17:17,628 ♪ Θα τα πας καλά, με τα λευκά σας Χριστούγεννα ♪ 1915 01:17:21,668 --> 01:17:26,637 ♪ Αλλά θα έχω ένα μπλε, μπλε, μπλε Χριστούγεννα ♪ 1916 01:17:28,375 --> 01:17:29,741 Δεν θα το πάρω. 1917 01:17:30,109 --> 01:17:32,710 (μουσική κιθάρας) 1918 01:17:45,992 --> 01:17:50,995 ♪ Θα τα πας καλά, με τα λευκά σας Χριστούγεννα ♪ 1919 01:17:54,734 --> 01:17:59,771 ♪ Αλλά θα έχω ένα μπλε, μπλε, μπλε Χριστούγεννα ♪ 1920 01:18:03,309 --> 01:18:06,310 (το κοινό επευφημεί) 1921 01:18:08,515 --> 01:18:10,448 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1922 01:18:12,852 --> 01:18:15,453 (μουσική κιθάρας) 1923 01:18:16,689 --> 01:18:21,692 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 1924 01:18:23,329 --> 01:18:24,862 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 1925 01:18:24,898 --> 01:18:26,063 Γεια σου! 1926 01:18:26,098 --> 01:18:30,167 Γεια, δεν το περίμενα τα λέμε όλα εκεί πάνω, αλλά ουάου. 1927 01:18:30,202 --> 01:18:32,002 Αυτό μόλις έκανε τις διακοπές μου. 1928 01:18:32,038 --> 01:18:33,237 Και μια προσφορά εργασίας επίσης; 1929 01:18:33,272 --> 01:18:34,371 [Maggie] Γεια, Χριστούγεννα. 1930 01:18:34,407 --> 01:18:36,707 Ξέρω, πραγματικά δεν το έκανα νομίζω ότι θα το έπαιρνα. 1931 01:18:36,743 --> 01:18:37,775 Ω, ξέραμε ότι θα το έκανες. 1932 01:18:37,811 --> 01:18:40,177 Είσαι ο πιο δύσκολος εργαζόμενος που γνωρίζω. 1933 01:18:40,613 --> 01:18:41,979 [Keith] Είμαστε απλά χαρούμενοι είσαι χαρούμενος. 1934 01:18:42,014 --> 01:18:42,647 Ναι. 1935 01:18:44,183 --> 01:18:46,016 Αυτό δεν ήταν πολύ πειστικό. 1936 01:18:46,553 --> 01:18:49,687 Απλώς, ακόμα το αφήνω βυθίζεται, αυτό είναι όλο. 1937 01:18:49,722 --> 01:18:51,722 Λοιπόν, ξέρεις, θα έρθουμε σας επισκεφτώ. 1938 01:18:51,958 --> 01:18:53,858 Άκου, θα πάω να μαζέψω τα παιδιά. 1939 01:18:53,893 --> 01:18:54,826 Συγχαρητήρια λοιπόν. 1940 01:18:54,861 --> 01:18:56,060 Εντάξει, καληνύχτα. 1941 01:18:56,095 --> 01:18:57,294 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 1942 01:18:58,798 --> 01:19:01,365 Νιώθεις λοιπόν, νιώθεις καλά; 1943 01:19:01,901 --> 01:19:04,602 Το κάνω, νιώθω, νιώθω έτσι ευγνώμων, 1944 01:19:04,637 --> 01:19:06,704 και νιώθω πολύ τυχερός. 1945 01:19:06,973 --> 01:19:08,739 Αυτό δεν είναι πραγματικά το ίδιο πράγμα. 1946 01:19:09,776 --> 01:19:12,844 Μμ, χμ, δεν ξέρω, απλά, 1947 01:19:15,247 --> 01:19:18,015 Μάλλον αγαπώ πραγματικά είμαι κοντά σας παιδιά, 1948 01:19:18,050 --> 01:19:21,452 και ξέχασα πόσο πολύ πραγματικά μου αρέσει εδώ, 1949 01:19:21,488 --> 01:19:24,088 οπότε θα είναι δύσκολο να φύγεις. 1950 01:19:24,791 --> 01:19:26,256 Και όλα τα υπόλοιπα. 1951 01:19:26,759 --> 01:19:27,792 Τι ξεκούραση; 1952 01:19:27,827 --> 01:19:29,794 Είναι αρκετά ξεχωριστοί οικογένεια. 1953 01:19:29,829 --> 01:19:32,897 Ω, όχι, Μάγκι, αυτό δεν είναι σχετικά με αυτούς. 1954 01:19:32,932 --> 01:19:37,167 Και δεν μπορούσα να μείνω εδώ καλό. 1955 01:19:37,504 --> 01:19:38,569 Γιατί όχι; 1956 01:19:39,405 --> 01:19:41,071 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1957 01:19:41,340 --> 01:19:43,073 Το ήξερα για σένα για πάντα. 1958 01:19:43,943 --> 01:19:46,777 Αλλά είσαι ο μόνος που ξέρει τι έχεις στην καρδιά σου. 1959 01:19:49,816 --> 01:19:52,049 Είναι όλα στο συναίσθημα, σωστά; 1960 01:19:54,020 --> 01:19:56,554 Σας ευχαριστώ όλους, Καλά Χριστούγεννα, ευχαριστώ. 1961 01:19:56,923 --> 01:20:00,090 (το κοινό χειροκροτεί) 1962 01:20:06,265 --> 01:20:09,099 (απαλή τζαζ μουσική) 1963 01:20:13,172 --> 01:20:16,373 Άλισον, γεια, αυτή είναι η Χάρπερ Έλλης. 1964 01:20:17,476 --> 01:20:19,209 Έχετε ένα λεπτό; 1965 01:20:20,613 --> 01:20:23,648 ("Jingle Bell Rock") 1966 01:20:24,817 --> 01:20:27,351 Λοιπόν, τα βάζεις όλα μπήκε σε αυτό και λειτούργησε. 1967 01:20:27,386 --> 01:20:28,352 Θα μπορέσουμε να πάρουμε αυτό το πρόγραμμα 1968 01:20:28,387 --> 01:20:29,319 από το έδαφος σε ελάχιστο χρόνο. 1969 01:20:29,355 --> 01:20:31,889 Ξέρω ότι ήταν ρίσκο, αλλά άξιζε τον κόπο. 1970 01:20:35,227 --> 01:20:38,162 (απαλή μουσική για πιάνο) 1971 01:20:40,900 --> 01:20:43,400 Απλώς μην σταματήσεις εκεί, εντάξει; 1972 01:20:43,736 --> 01:20:45,502 Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι ικανός να ελέγξει τα πράγματα 1973 01:20:45,538 --> 01:20:50,575 όποτε μπορείς, αλλά αγάπη, η αγάπη δεν λειτουργεί έτσι. 1974 01:20:52,078 --> 01:20:53,010 Δεν σημαίνει ότι δεν αξίζει τον κόπο, 1975 01:20:53,046 --> 01:20:55,345 και δεν σημαίνει δεν μπορείς να το κάνεις να δουλέψει. 1976 01:21:00,920 --> 01:21:03,955 (συναισθηματική μουσική) 1977 01:21:16,603 --> 01:21:18,803 Γεια, τι κάνεις εδώ; 1978 01:21:20,106 --> 01:21:22,372 Προσπαθώ να κυλήσω με πράγματα περισσότερα, έτσι... 1979 01:21:22,408 --> 01:21:23,708 Ουάου, αυτό είναι μεγάλο. 1980 01:21:24,343 --> 01:21:25,175 Ναι. 1981 01:21:27,046 --> 01:21:28,545 Που είναι όλα τα παιδιά; 1982 01:21:29,215 --> 01:21:31,215 Ναι, μας δίνουν ένα λεπτό. 1983 01:21:32,785 --> 01:21:35,820 Ξέρω λοιπόν ότι δεν θα έχουμε όλα έχουν καταλήξει ακόμα. 1984 01:21:36,756 --> 01:21:37,888 Κανένα master plan; 1985 01:21:38,357 --> 01:21:39,189 Οχι. 1986 01:21:42,361 --> 01:21:43,560 Δεν θέλουμε να σε χάσουμε. 1987 01:21:46,265 --> 01:21:47,531 Δεν θέλω να σε χάσω. 1988 01:21:48,467 --> 01:21:49,333 Πραγματικά; 1989 01:21:50,269 --> 01:21:51,135 Πραγματικά. 1990 01:21:52,739 --> 01:21:54,571 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 1991 01:21:55,374 --> 01:21:57,241 Αλλά δεν νομίζω ότι θα πάω οπουδήποτε. 1992 01:21:57,744 --> 01:21:58,575 Τι; 1993 01:21:59,812 --> 01:22:01,178 Δεν παίρνεις τη δουλειά; 1994 01:22:01,914 --> 01:22:03,547 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που εσύ ήθελε; 1995 01:22:03,950 --> 01:22:05,983 Πριν από δύο εβδομάδες ήταν. 1996 01:22:06,653 --> 01:22:07,985 Τι άλλαξε λοιπόν; 1997 01:22:08,587 --> 01:22:09,219 το έκανα. 1998 01:22:10,256 --> 01:22:13,490 Συνειδητοποίησα ότι θέλω να είμαι εδώ 1999 01:22:14,326 --> 01:22:17,828 με τα παιδιά, και εσένα και με οικογένεια, 2000 01:22:18,131 --> 01:22:20,865 οπότε της είπα ότι εγώ ήθελε να βασιστεί εδώ 2001 01:22:20,900 --> 01:22:22,599 και της έδωσα τον καλύτερο μου τόνο. 2002 01:22:23,335 --> 01:22:24,434 Τι είπε; 2003 01:22:24,470 --> 01:22:28,272 Είπε ότι θα το σκεφτόταν. 2004 01:22:28,307 --> 01:22:33,343 Εντάξει, κοίτα, δεν έχεις να αποφασίσει οτιδήποτε τώρα. 2005 01:22:33,913 --> 01:22:37,682 Ό,τι θέλετε, όπου κι αν είναι σε παίρνει, 2006 01:22:39,518 --> 01:22:40,718 θα το κάνουμε να δουλέψει. 2007 01:22:44,090 --> 01:22:45,422 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 2008 01:22:47,626 --> 01:22:49,560 Νομίζω ότι μόλις μας έφτιαξες Χριστούγεννα. 2009 01:22:51,798 --> 01:22:52,629 Το δικό μου επίσης. 2010 01:22:53,766 --> 01:22:57,434 (φωτεινή ενόργανη μουσική) 2011 01:23:08,147 --> 01:23:10,748 (όλα γελάνε) 2012 01:23:14,120 --> 01:23:15,920 Δεν έχετε ορίσει το χρονόμετρο όπως είπα; 2013 01:23:15,955 --> 01:23:18,422 Μερικές φορές πάνε πολύ γρήγορα. 2014 01:23:18,457 --> 01:23:21,726 (ευγενική μουσική των γιορτών) 2015 01:23:28,701 --> 01:23:31,969 (φωτεινή μουσική των γιορτών)